「もうけにならない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

フェースプレートパネル２の内面には、ブラックストライプ１８と蛍光体層１９が左右方向に交互に並ぶ蛍光面３が設けられる。例文帳に追加

A phosphor screen 3 with blackstripes 18 and phosphor layers 19 laterally arrayed one after another is fitted on the inside face of a face plate panel 2. - 特許庁

エンクロージャ内部には、スピーカユニット１０が並べられる列方向に沿って複数のレール状端子が平行に設けられている。例文帳に追加

A plurality of rail-like terminals are arranged in an enclosure in parallel along a row direction in which speaker units 10 are arranged. - 特許庁

本体ケーシング２内には、固定／接離用直動カム１５３が感光ドラム５の並び方向に往復直線移動可能に設けられている。例文帳に追加

A fixing/separating direct-acting cam 153 is provided linear-reciprocation-movably along a direction juxtaposed with photosensitive drums 5, inside a main body casing 2. - 特許庁

ゲッタ層２０は、蛍光体層Ｒ、Ｇ、Ｂに重ならない領域で、マトリックス状に並んだ多数の蛍光体層Ｒ、Ｇ、Ｂの比較的広い行間の領域にだけ設けられている。例文帳に追加

The getter layer 20 is provided only at a region that does not overlap with the phosphor layers R, G, B and a region having a relative wide line space in a number of phosphor layers R, G and B in a matrix. - 特許庁

ワンウェイクラッチ用ブシュの、ニードル軸受と接合する支持面７に設けられる潤滑用の油溝２と、ニードル軸受のニードル１１とが、回転方向の全周において、完全に重ならないような位置関係にある。例文帳に追加

A lubricating oil groove 2, arranged on a support surface 7 joined to the needlee bearing of the bush for the one-way clutch and a needle 11 of the needle bearing are put in a not completely overlapping positional relation in the entire circumference of the rotational directional. - 特許庁

第二百七十三条の二　事業者は、特殊化学設備については、その内部における異常な事態を早期には握するために必要な温度計、流量計、圧力計等の計測装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 273-2 The employer shall, as regards special chemical facilities, provide thermometers, flow meters, pressure gauges and other measuring instruments necessary to discover abnormal conditions in the said facilities at an early stage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スーパフレームに、各変調方式の無線通信装置群が必ずトーン信号を送信しなければならない生存確認スロット２８２０、２８３０を設ける。例文帳に追加

The super frame has life confirmation slots (2820, 2830) through which radio communication devices of various modulation types should transmit tone signals. - 特許庁

洗濯物干しハンガーを重ならないように、一台ずつ斜めに差し込む収納袋を、タテに並べて設けた、洗濯物干しハンガー収納袋、ハンガー差し。例文帳に追加

A laundry drying hanger storing bag is disclosed into each of which a single laundry drying hanger is obliquely inserted so that the hangers are not overlapped each other, and the hanger keeper is constituted by arranging the laundry drying hanger storing bags vertically. - 特許庁

第１透明基板１４の内面に、第１個別電極３８と第２個別電極４０とを交互に並べた個別電極群２６を設ける。例文帳に追加

A group 26 of individual electrodes where first individual electrodes 38 and second individual electrodes 40 are alternately arranged is disposed on the inner surface of the first transparent electrode 14. - 特許庁

プラグ本体10内には、何れかが選択的に、ソケット2の嵌合子6に押される接続片3、4が並んで設けられている。例文帳に追加

Tapping pieces 3, 4 either one of which is selectively pushed by the engagement piece 6 of a socket 2 are provided side by side in a plug body 10. - 特許庁

保持器４の円周方向複数箇所に設けられた各ポケット４ａ内に、軸方向に並ぶ複数のころ３Ａ，３Ｂを有する。例文帳に追加

A plurality of tapered rollers 3A, 3B are arranged in the axial direction in the respective pockets 4a provided in a plurality of circumferential positions of a retainer 4. - 特許庁

蒸発パイプ２が巻き付いたシリンダ１内に長手軸線に同軸的かつ回転可能な、螺旋刃４を有するオーガ２０が設けられている。例文帳に追加

The auger type icemaker comprises an auger 20 having a spiral cutter 4 coaxial and rotatable with a longitudinal axis in a cylinder 1 having an evaporating pipe 2 wound thereon. - 特許庁

レバーは、サーマルヘッド３を取り外す前に必ず操作されるように、サーマルプリンタ１の内部に設けておく。例文帳に追加

The lever is provided in the thermal printer 1 so as to be surely operated before the old thermal head 3 is detached. - 特許庁

複数の冷却ファン５は、筐体１内でディスクドライブ群２０とコントローラユニット３０との間に１列に並べて設けられている。例文帳に追加

The plurality of cooling fans 5 are provided in a single row between the group of disk drives 20 and the controller unit 30 inside the case 1. - 特許庁

ケーシング２の内部において、光軸１１上には、レンズ１２及びラインセンサ１３が並んで設けられている。例文帳に追加

In the inside of the casing 2, on the optical axis 11, a lens 12 and a line sensor 13 are provided side by side. - 特許庁

複数の案内片１１は、乗場出入口１の間口方向で互いに隣り合うように、敷居溝１０ａに並べて設けられている。例文帳に追加

A plurality of guide pieces 11 are juxtaposed in the sill groove 10a so as to be mutually adjacent in the frontage direction of the landing hall doorway 1. - 特許庁

保持器４の円周方向複数箇所に設けられた各ポケット４ａ内に、軸方向に並ぶ複数のころ３Ａ，３Ｂを有する。例文帳に追加

A plurality of the tapered rollers 3A, 3B arranged in the axial direction have respective conical surfaces having different diameters, and their outer peripheral surfaces nearly form a common imaginary circular cone surface. - 特許庁

端子収容部１２のキャビティ１４内には、挿入される端子金具に係止可能なランス１５が設けられている。例文帳に追加

A lance 15 is arranged inside a cavity 14 of a terminal housing part 12 capable of locking to an inserted terminal fitting. - 特許庁

遮光性層が正確な位置に設けられたマイクロレンズアレイ及びその製造方法並びに光学装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microlens array having a shading layer provided thereto at an accurate position, a method for manufacturing the same and an optical device. - 特許庁

保持器４の円周方向複数箇所に設けられた各ポケット４ａ内に、軸方向に並ぶ複数のころ３Ａ，３Ｂを有する。例文帳に追加

A plurality of the rollers 3A, 3B arranged in the axial direction have respective conical surfaces having different diameters, and their outer peripheral surfaces nearly form a common imaginary circular cone surface. - 特許庁

遮蔽部材の通路７１は、フィルタケースの吸入口２の開いている方向に対して向かい合わせにならないようにずらした位置に設けられている。例文帳に追加

The passage 71 of the shield member is provided at a position shifted not to be opposite to a direction in which the inlet 2 of the filer opens. - 特許庁

建設機械に空調装置を設けるにあたり、運転室内のスペースが狭くならないようにすると共に、快適な作業環境を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a comfortable work environment by preventing narrowing of a space in an operation room when arranging an air conditioner in a construction machine. - 特許庁

又、遊技領域１内には保留球表示手段２が、特別図柄表示装置１０２の近くに、遊技球の通過の妨げにならないように設けられている。例文帳に追加

Also a reserved ball display means 2 is arranged in the game area 1 near the special pattern display device 102 so as not to disturb the passage of game balls. - 特許庁

操作レバー２２２をソケット台２０の可動方向に対し垂直な水平方向に設けることにより、ランプ照射光の反射笠４０内での妨げとならないものを提供する。例文帳に追加

To provide a single base type fluorescent lamp fixture in which because a control lever 222 is installed in the horizontal direction perpendicular to a movable direction of a socket board 20, this does not become an obstruction in a reflective shade 40 of a lamp irradiation light. - 特許庁

遊技領域内１には確変判定表示装置２が、特別図柄表示装置１０２の下方に、遊技球の通過の妨げにならないように設けられている。例文帳に追加

In a game region 1, a probability variation judgement-displaying device 2 is provided under a special pattern-displaying device 102 in such a manner that the passing of game balls may not be obstructed. - 特許庁

液体容器用袋の内部に、液体容器の外面から液体を除去する吸水性シートを設けるに際し、その吸水性シートが液体容器の出し入れに邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide a bag for a liquid container in which any hindrance is caused by a water-absorbing sheet when the liquid container is inserted and taken out, in the case of providing the water-absorbing sheet for removing a liquid from an outer surface of the liquid container inside the bag for the liquid container. - 特許庁

液体容器用袋の内部に、液体容器の外面から液体を除去する吸水性シートを設けるに際し、その吸水性シートが液体容器の出し入れに邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide a bag for a liquid container in which any hindrance is caused by a water-absorbing sheet when the liquid container the container is inserted and taken out, in the case of providing the water-absorbing sheet for removing a liquid from an outer surface of the liquid container inside the bag for the liquid container. - 特許庁

第六百二十八条　事業者は、次に定めるところにより便所を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由がある場合で、適当な数の便所又は便器を備えたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 628 (1) The employer shall install lavatories as provided by followings. However, this shall not apply to when a suitable number of lavatories or toilets are provided in the case of an unavoidable reason in special workshops such as work in a pit, etc.:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雌ハウジング３０には、雌端子金具を挿入可能なキャビティ３１と、キャビティ３１内に設けられるとともに挿入される雌端子金具に対して弾性的に係止可能なランス３３とが設けられている。例文帳に追加

A female housing 30 is provided with: cavities 31 allowing insertion of female terminal fittings; and lances 33 formed in the cavities 31 and elastically locking the inserted female terminal fittings. - 特許庁

雌ハウジングには、雌端子金具を挿入可能なキャビティ４１と、キャビティ４１内に設けられるとともに挿入される雌端子金具に対して弾性的に係止可能なランス４３とが設けられている。例文帳に追加

A female housing is provided with: cavities 41 allowing insertion of female terminal fittings; and lances 43 each formed in the cavity 41 and capable of elastically locking the inserted female terminal fitting. - 特許庁

雌ハウジングには、雌端子金具を挿入可能なキャビティ４１と、キャビティ４１内に設けられるとともに挿入される雌端子金具に対して弾性的に係止可能なランス４３とが設けられている。例文帳に追加

A female housing is provided with a cavity 41 in which a female terminal fitting can be inserted, and a lance 43 which can be arranged in the cavity 41 and can be elastically locked with respect to the female terminal fitting to be inserted. - 特許庁

加えて、厚肉部１０Ｂを設けたこと、並びに薄肉部１０Ａに反りを設けたことにより、層間の熱膨張率差に起因する内部応力に対して極めて変形し難い薄板体１０が提供され得る。例文帳に追加

Additionally, By providing the thick portion 10B and the warped shape on the thins portion 10A, the thin plate has hardly deforms due to an inner stress arising from a thermal expansion difference in the layers. - 特許庁

第十五条　常時映画を上映する建築物その他の工作物に設けられた映写室で緩燃性でない映画を映写するものは、政令で定める技術上の基準に従い、構造及び設備を具備しなければならない。例文帳に追加

Article 15 A projection room, which is set up within a building or other structure where films are regularly shown and which is used to project films other than slow-burning films, shall have a structure and equipment in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十七条　事業者は、回転中の研削といしが労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、覆いを設けなければならない。ただし、直径が五十ミリメートル未満の研削といしについては、この限りでない。例文帳に追加

Article 117 The employer shall, when rotating grinding wheel, which is liable to cause dangers to workers, provide a cover. However, this shall not apply to a grinding wheel with a diameter less than 50 mm.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

未知語形態素候補の長さに制限を設けないこと、極端に不適切な未知語形態素候補を排除すること、未知語形態素候補の生成確率が小さくならないことを実現する。例文帳に追加

To achieve an unlimited length of unknown word morpheme candidates, exclusion of extremely improper unknown word morpheme candidates, and avoidance of reduction in generation probability of the unknown word morpheme candidates. - 特許庁

高年齢者雇用安定法が改正され、2004年12月から、やむを得ない理由により65歳未満の年齢制限を設ける場合は、求職者にその理由を示さなければならないこととなった。例文帳に追加

The Law Concerning the Stabilization of Employment of Older Persons has been amended so that, starting in December 2004, companies that set an age limit of 64 and younger due to an imperative reason are now required to inform the applicants of this reason. - 経済産業省

共通電極２２０が一方の面に全面に亘って設けられた対向基板２００が、アクティブマトリクス基板１００上に設けられた周辺駆動回路１３０，１７０又はこの周辺駆動回路１３０，１７０に信号を供給する配線と平面視で重ならないように構成する。例文帳に追加

The electro-optical device is so constituted that a counter substrate 200, one of whose surfaces is fully provided with common electrodes 220, does not overlap with the periphery drive circuit 130, 170 provided on the active matrix substrate 100 or the wiring for providing signals to the periphery drive circuit 130, 170, in planar view. - 特許庁

共通電極２２０が一方の面に全面に亘って設けられた対向基板２００が、アクティブマトリクス基板１００上に設けられた周辺駆動回路１３０，１７０又はこの周辺駆動回路１３０，１７０に信号を供給する配線と平面視で重ならないように構成する。例文帳に追加

A counter substrate 200 with a common electrode 220 disposed on a full surface thereof is constructed so as not to overlap, two-dimensionally seen, with the peripheral driving circuits 130, 170 disposed on the active matrix substrate 100 or with wiring to supply signals to the peripheral driving circuits 130, 170. - 特許庁

高い変換効率を得るためには、二次高調波発生素子内に設けられた分極反転構造の周期は、基本波の波長に応じて的確に設定されていなければならない。例文帳に追加

Periods of a polarization reversal structure provided in a secondary harmonic generator should accurately be set according to the wavelength of a fundamental wave to obtain high conversion efficiency. - 特許庁

羽根物のパチンコ遊技機で、特定変動入賞装置内のＶ入賞領域を通過しても、当たりにならない場合を設け、時短中にＶ入賞領域を通過した場合に当たり確率を高くする。例文帳に追加

To heighten the winning probability when game balls pass through a V prize winning area during the time shortening state by arranging a non-winning case occurring even if the game balls pass through a V prize winning area in the specified variable winning device in a wing type Pachinko game machine. - 特許庁

管軸方向の位置が互いに同一であり、管周方向の位置が互いに離間し、かつ、管軸を挟んだ正反対の位置とならないように、管１に外面人工きずＦ１及び内面人工きずＦ２を設ける。例文帳に追加

An external artificial flaw F1 and an internal artificial flaw F2 are formed on a pipe 1 so that their positions in the pipe axis direction are mutually the same, positions in a pipe peripheral direction are not separated from each other and located on exact opposite positions through the pipe axis. - 特許庁

第１の接触部８２は、回転角度位置が所定範囲内のとき、基板が第１の接触部８２に接触する領域が、基板が第２の接触部に接触する領域と重ならないように設けられている。例文帳に追加

The first contact section 82 is arranged so that a region where the substrate is brought into contact with the first contact section 82 is not overlapped with a region where the substrate is brought into contact with the second contact section when the rotation angle position is within the prescribed range. - 特許庁

上記一対の電極２、３にて構成される電極対７０を、隣合う電極対７０の間に隙間７１を設けて複数個並べて配設する。例文帳に追加

Plural pairs 70 of electrodes each formed by a pair of the electrodes 2, 3, arranged at an interval 71 between adjacent pairs 70 of electrodes. - 特許庁

ＦＩＲモジュール１１及びブルートゥースモジュールの通信に用いられるアンテナ１２とが回路基板１３に並んで設けられている。例文帳に追加

An FIR module 11 and the antenna 12 used for communication of a Bluetooth module arranged side by side on a circuit board 13. - 特許庁

半導体デバイス５、１１並びに半導体光デバイス７、１３は、第１の部材３と第２の部材９との間に設けられている。例文帳に追加

The semiconductor devices 5, 11 and semiconductor optical devices 7, 13 are provided between the first member 3 and the second member 9. - 特許庁