「もうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

つまり、前記ＩＰ通信網コンフィギュレーションに変更がない場合には、ＤＨＣＰサーバが使用制限のないリースであると認識することに起因して、利用者端末は、同一の割り付けＩＰアドレスを受信しつづけることになる。例文帳に追加

Thus, if the IP network configuration does not change, the user terminal will continue to receive the same allocated IP address due to the DHCP server's perception of an indefinite lease. - 特許庁

優れた摩擦性能、強度、耐熱性等を備え、かつ自然環境下において生分解性を有し、摩耗粉や廃摩擦材による環境汚染への悪影響の少ない新規の摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a new friction material which has excellent friction performance, strength, heat resistance, has biodegradability under a natural environment, and scarcely causes environmental pollution due to abrasion powder and waste friction material. - 特許庁

柑橘類果実を含む育毛剤において、皮膚炎等の副作用を予防するとともに、十分な育毛効果を生起可能な育毛剤及び同育毛剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair growing agent preventing side effect such as dermatitis and capable of bringing about sufficient hair growing effect in hair growing agents containing citrus fruits, and a method of manufacturing the hair growing agent. - 特許庁

エルゴチオネインが頭髪の毛根細胞ないし毛母細胞に作用した結果、それらが活性化し、その結果毛髪が発生ないし増殖したものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that, as a result of ergothioneine's action on the hair root cells or hair matrix cells of the hair, these cells are activated, resulting in growing the hair. - 特許庁

Ｖ型ドラムでの圧縮摩擦力により牽引する事で捩れや縺れを生じていた網を、揚網効率を上げ、捩れや縺れを生じさせないように牽引揚網する。例文帳に追加

To perform towing and hauling a net at high hauling efficiency, while preventing twisting and entanglement from generating, in contrast to conventional methods of towing that use compressive frictional force by a V-drum, that causes twisting and entanglement. - 特許庁

単列の円すいころ軸受に比べて低トルク化が可能であり、しかも、油浴状態で使用される場合の摩耗粉等の異物侵入による損傷を防止することができる玉軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing device reduced in torque more than a single-row tapered roller bearing and preventing it from being damaged by the entry of foreign matter such as abrasion powder when used in an oil-dipped state. - 特許庁

無線携帯端末１１iはサムネイルリストに基づいて所望コンテンツを選択し、送信先アドレスと送信時刻を指定してコンテンツ管理装置１０へ配信要求する。例文帳に追加

The wireless mobile terminal 11i selects desired contents based upon the thumbnail list, and designates a transmission destination address and transmission time to send a distribution request to the content managing device 10. - 特許庁

押さえ板１１の摺接面側には、揺動中心軸Ｘを中心とする環状の凹溝１１ｂを設け、溝の底には摩耗粉を排出する通孔１１ｃを設ける。例文帳に追加

An annular concave groove 11b centered on the pivot central axis X is formed on a sliding contact surface side of the presser plate 11, and a through hole 11c for discharging the wear dust is formed in a bottom of the groove. - 特許庁

皮膚面の冷却処理を行わずに、脱毛に必要な所定のエネルギーを毛根に与えるとともに、皮膚面には皮膚色に応じて光エネルギーを変化させて与えることができる光脱毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical epilation apparatus capable of supplying prescribed energy required for epilation to hair roots without performing the cooling treatment of a skin surface and changing optical energy in accordance with a skin color and supplying it to the skin surface. - 特許庁

この裏張りネット１０は、金属製網体の裏面に重ねて凸部２を金属製網体の網目に嵌め込むことにより、金属製網体の裏面に簡単に張付けて二重網構造物を得ることができる。例文帳に追加

This backing net 10 can be simply extended on the back surface of the net made of the metal to obtain the double net structure by laminating this on the back surface of the net made of the metal and fitting the projected parts 2 into the meshes of the net made of the metal. - 特許庁

１０μｍ程度のマイクロバブルにより溶液中の溶存酸素を増加させて、植物の毛根からの養分と酸素の吸入を促進することのできる水耕栽培酸素供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for feeding oxygen to hydroponics capable of increasing dissolved oxygen in a solution by microbubbles of about 10 μm size and promoting suction of nutriments and oxygen from hairy roots of a plant. - 特許庁

溶接設備を必要とせずに簡易に組立を行うことができ、かつ、トルクが過剰に大きくなることがないと共に、過剰な摩耗粉が発生することもないピンタイプ保持器、転動装置およびころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a pin type retainer, a rolling device, and a roller bearing, being easy to be assembled without requiring a welding facility, without torque growing excessively, and without occurrence of excessive wear. - 特許庁

モンモリロナイトの水膨潤体を用いた養毛剤を改良し、個々の使用者の頭髪の状況に即応した育毛効果を継続的に発揮し得るような改善された頭髪用化粧品を提供する。例文帳に追加

To obtain an improved hair cosmetic capable of continuously exhibiting the hair-growing effect according to the state of the hair of individual users by improving a hair-tonic containing montmorillonite swollen with water. - 特許庁

そして、毎日続けることで皮下の毛細血管が頭皮向かって発達すると考えられ、毛根の活動を促進して恒久的な育毛改善になる。例文帳に追加

The subcutaneous capillary vessel is supposed to grow toward the scalp by performing the promotion method every day and activate the action of the hair root to effect the permanent improvement of the hair growth. - 特許庁

優れた血行促進効果が長時間持続すると共に、高い育毛効果を有し、更に皮膚刺激感がなく、医薬又は化粧料として安全に使用できる血行促進剤、育毛剤及び外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a blood circulation promoter, a hair grower and an external preparation composition which keep excellent promotion effect on blood circulation for many hours, high hair growth effect, no feeling of skin irritation and is safely usable as a medicine or a cosmetic. - 特許庁

ユーザ指定の分類木ノード関連のコンテンツを提示し、選択された分類木ノード関連のノードやコンテンツを提示する繰り返し操作から、ユーザが所望コンテンツを検索する。例文帳に追加

A user retrieves a desired content from repeated operation for presenting a content related to a classification tree node designated by the user and presenting a node or the content related to the selected classification tree node. - 特許庁

潤滑油が整流子に付着したり、ブラシ摩耗粉が軸受に付着したりするのを防止することでＤＣモータの耐久性を向上させ、延いては過酷な使用条件下での電子スロットル装置の耐久性を確保すること。例文帳に追加

To improve durability of a DC motor by preventing adhesion of lubricating oil to a commutator and adhesion of brush wear powder to a bearing, and to secure durability of an electronic throttle device under a severe use condition. - 特許庁

プラスチックフィルムを巻機取で巻き取るに際し、コア表面に金属摩耗粉が付着することを防止し、商品価値の優れたフィルムを効率よく生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing metal abrasion powder from adhering to a core surface when winding a plastic film by a winding machine, and efficiently producing a film having good commercial value. - 特許庁

また、圧縮機構（30）の少なくとも２つの摺動部材（70,34,37）の摺接面の間の給油路（72,73）には、潤滑油中の摩耗粉を捕捉する磁石（52,53）が設けられている。例文帳に追加

Magnets (52, 53) capturing wear debris in the lubricating oil is disposed in oil supply paths (72, 73) between at least two sliding surfaces of the sliding members (70, 34, 37) of the compression mechanism (30). - 特許庁

パチスロ機、ゲーム機等に内蔵されるメダル払出し装置であって、ホッパーの耐久性を高め、かつトラブルの原因となる磨耗粉の発生を抑え、機器の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the durability of hoppers and prevent powder due to wear, which causes troubles, from being produced to improve the reliability of machines in a medal delivery apparatus which is incorporated in a pachinko, slot machine and game machine, etc. - 特許庁

所望個数の発光ダイオード１３が基板１２の表面に均一に接続配置できるように基板１２の表面に配線パターンを形成する。例文帳に追加

A wiring pattern is formed on the surface of a substrate 12 so that a desired number of light emitting diodes 13 can be connected and arranged uniformly on the surface of the substrate 12. - 特許庁

これらの吸着材コーティング１８〜３１によって、内輪１,外輪２,玉３,保持器７,シール部５,６等から生じる摩耗粉および潤滑剤の蒸発によるアウトガスを吸着できる。例文帳に追加

Wear debris generated from the inner ring 1, the outer ring 2, a ball 3, the retainer 7 and the seal parts 5, 6 and the like and outgas due to evaporation of lubricant can be adsorbed by these adsorbent coating 18-31. - 特許庁

内輪と当接部材との間でフレッティングによる摩耗が発生した場合でも、摩耗粉の潤滑剤への混入を阻止し、潤滑剤の潤滑寿命の延伸することができる軸受構造を提供する。例文帳に追加

To provide bearing structure capable of extending lubrication life of lubricant by preventing abrasion powder from incorporating into the lubricant even when abrasion by fretting occurs between an inner ring and contact members. - 特許庁

摩擦板の乗り上げ現象を防止して、発生する摩耗粉が多い場合にも揺動エネルギーの減衰効果を安定して確保することができるオートテンショナを提供する。例文帳に追加

To provide an autotensioner wherein damping effect of vibration energy is stably ensured by preventing a stranding phenomenon of a friction plate even when a great deal of wear dust is generated. - 特許庁

それに基づいて、移動端末１０１から長距離用無線１０７、プロトコル変換ゲートウェイ１０４、インターネット１０５を介して広告サーバ１０３に所望広告の閲覧を要求する。例文帳に追加

The perusal of the desired advertisement is required, based thereon, from the mobile terminal 101 to the server 103, via the long-distance radio 107, protocol converting gateway 104 and the Internet 105. - 特許庁

皮脂硬化物を十分に除去することができ、毛根や毛包、毛母細胞に栄養成分を効率的に供給することのできる頭皮用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the scalp, capable of sufficiently removing sebum-hardened product, and capable of efficiently supplying a nutrient composition to the hair roots, the hair follicles, and the hair-mother cells. - 特許庁

これにより摩耗粉等を、制動中の摩擦材の押圧力によって摺擦面形成部５の各金属単体部分７に押込んで保持させることが可能である。例文帳に追加

Thereby, an abrasion powder, etc., can be urged and retained into the respective metal simple substance portions 7 of the slide surface forming portion 5 by the urging force of a friction material during braking. - 特許庁

これにより、育毛用光照射部４による光照射中に施療部２でマッサージすることで、被施療者が光照射時に上記姿勢を維持しても退屈せずに育毛効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the person to be treated obtains the hair restoration effect without being bored even when the above attitude is maintained in light irradiation by performing massage by the treatment part 2 during light irradiation by the light irradiation part 4 for hair restoration. - 特許庁

該弾性支持体部が、剛体に動物毛及び／又は合成繊維を植毛したものであることが好ましく、前記弾性支持体部は、木製、プラスチック製或いは金属製の固定部に、植毛固定されていることが好ましい。例文帳に追加

It is favorable that the elastic support body part includes a rigid body with animal bristles and/or synthetic fibers planted therein, and also planting is fixedly performed in a wooden, plastic or metallic fixing part. - 特許庁

焼結耐摩耗工具が、周期律表のＩＶａ、Ｖａ、またはＶＩａ族に属する元素の炭化物、窒化物、または炭窒化物を含む硬質粒子と、鉄系金属を主成分とする結合金属とからなる焼結体からなる。例文帳に追加

The wear resistant sintered tool is made of a sintered substance composed of hard particles containing carbide, nitride or carbonitride of elements belonging to IVa, Va or VIa group in the periodic table, and a binding metal comprising a ferrous metal as a main component. - 特許庁

帽子本体を着用するのみで、頭皮を電気的に刺激し、毛根を活性化し、延いては増毛を誘発させようとする頭皮刺激要素と頭皮刺激用帽子を提供すること。例文帳に追加

To provide a scalp stimulating element and a scalp stimulating hat for activating hair roots, in its turn, inducing a hair increase by electrically stimulating a scalp only by wearing a hat body. - 特許庁

このような構成とすれば、ワイヤー列２０にてインゴット４を切断するに際し、スラリ４０に含まれる不純物、つまりワイヤー２の磨耗粉を不純物除去器５０にて除去することが可能となる。例文帳に追加

Such a constitution can remove impurities included in the slurry 40, that is abrasion chips of a wire 2, by the impurities remover 50 in cutting the ingot 4 by a wire array 20. - 特許庁

従来のアスタキサンチン含有組成物と比較して、確実に且つ充分に発毛・育毛効果が得られる経口用発毛・育毛促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair growth and hair fostering promoter for oral use, which can give the hair growing and hair fostering effect surely and sufficiently compared with conventional astaxanthin-containing compositions. - 特許庁

頭皮の健常及び育毛効果を従来の製品に比較してより高い機能を付与するためにリンゴポリフェノールと抗アドロゲン作用を有する成分を使用することにより頭皮外用剤を提供することである。例文帳に追加

In order to impart the health of the scalp and hair growing effect at a higher function as compared with those of the conventional products, the scalp preparation for external use is provided by using an apple polyphenol and a component having the anti-androgen action. - 特許庁

大規模な物流網構築では、単に数学的に最適な輸送計画が求められるのではなく、経済、社会、環境など人間の多面的な価値判断が必要である。例文帳に追加

To provide a transportation planning method in view of that not only a mathematically optimum transportation plan is required but also many- faceted worth judgement for economy, society, and environment by a human is required for physical distribution network construction in a large scale. - 特許庁

ブレーキドラムの摺擦面形成部および摩擦材における、摩耗粉等の研磨作用による摩耗の過度の進行を抑制し、またその摺擦面形成部の強化を図る。例文帳に追加

To inhibit excessive advancing of abrasion caused by the grinding action of an abrasion powder and to strengthen a slide surface forming portion in the slide surface forming portion and a friction material of a brake drum. - 特許庁

本発明はミノキシジルを溶解させた油剤をエマルションやミセルとし、さらに製剤全体に高濃度のミノキシジルを含有する、安定かつ育毛・発毛効果の高い発毛剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stable hair-growing agent which comprises an oil agent dissolving minoxidil and made to be an emulsion or micell, including a concentrated minoxidil in the whole preparation and is excellent in hair-restoring or hair-growing effect. - 特許庁

そして、アドレスポインタの入手後は、基地局２０−１に再接続して、無線ネットワーク＃１経由で、アドレスポインタで指定されるデータ取得先にアクセスして、網構成情報を取得する。例文帳に追加

After the address pointer is obtained, it carries out reconnection to the base station 20-1, accesses a data acquiring destination predetermined by the address pointer via the wireless network #1, and obtains the network composition information. - 特許庁

配信制御サーバから所望コンテンツの候補ピア情報を受信したユーザである要求ピアはピアリスト要求をピア情報提供システム１に送信する。例文帳に追加

A request peer being a user which receives candidate peer information of desired content from the distribution control server transmits a peer list request to a peer information providing system 1. - 特許庁

磨耗粉が発生したとしても効果的に異音の発生を抑制することができ、しかも粘着剤を粘着固定できる異音発生防止材を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal sound generation-preventing material capable of inhibiting the generation of the abnormal sound effectively even if abrasion powder is generated, and also adhesion-fixing an adhesive. - 特許庁

これにより、エンジン１を分解したり、エンジン１の内部の潤滑油を抜いたりすることなく、磁石７に摩耗粉が付着しているか否かを容易に確認することができる。例文帳に追加

As a result, it is easily confirmed whether wear powder adheres to the magnet 7 without disassembling the engine 1 or extracting the lubricant inside the engine 1. - 特許庁

接点ブラシの接点裏側に潤滑油を保持する構造を設けることで、接点ブラシ−整流子間に潤滑油を供給し続けることができ、摩耗粉の発生を抑えることが可能となった。例文帳に追加

A structure for holding a lubricant is provided on the rear surface of a contact of a contact brush, so that the lubricant can be continuously supplied between a contact brush and an commutator to prevent the generation of wear powders. - 特許庁

石英ガラスルツボ製造時に、シリカヒュームによる石英ガラスルツボ製造装置部品の損耗を防止し、装置部品の磨耗粉、破損片に起因する石英ガラスルツボのコンタミネーションを抑制する。例文帳に追加

To prevent wear of parts of an apparatus for manufacturing quartz glass crucibles caused by silica fume and to control contamination of the quartz glass crucibles with wear debris, and debris of apparatus parts. - 特許庁

保護網１１は平面視にてテールコード８側に向かって凹状に屈曲した浅いＶ溝形状のもので、保護網固定具１２を介してガイドレール１４に固定支持させてある。例文帳に追加

The guard net 11 is formed in a shallow V-groove shape bent in a recessed shape toward the traveling cable 8 side in a plan view, and is fixedly supported to a guide rail 14 through guard net fixtures 12. - 特許庁

鉄とケイ素を含有する摩耗粉が混入しても影響を受けにくく、長期間安定に使用可能な電磁鋼板用冷間圧延油組成物を提供する事。例文帳に追加

To provide a cold rolling oil composition for a magnetic steel sheet, which is scarcely influenced by mixing of abrasion powder containing iron and silicon, and which can stably be used for a long period of time. - 特許庁