「もうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、溶存酸素濃度の高い湯水をシャワー８やカラン９からも使用することで、溶存酸素濃度の高い湯水を洗髪や身体の洗浄に用いることができ、溶存酸素が毛穴や角質から浸透することで、毛根の細胞や肌細胞の活性を高め、頭髪の育毛促進および美容効果をたかめることとなる。例文帳に追加

By using the hot water including the dissolved oxygen of high concentration from the shower 8 and the faucet 9, the hot water of high dissolved oxygen concentration can be used in washing hair and a body, and the dissolved oxygen can soak from pores and horn, thus cells of hair root and cells of skin can be activated, hair growth of head hair is increased, and cosmetic effect can be improved. - 特許庁

人工関節の摺動面に対して電子ビームを照射することによって、体液の保持性が良好で、かつカップ２を形成する高分子樹脂の摩耗粉の捕捉能が良好な多数の凹孔を形成し、該凹孔の周辺に形成された凸部を研磨してマイクロクレータとすることを特徴とする生体軟骨構造を模した人工関節の製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

Disclosed is the method of manufacturing the artificial joint simulating a living body cartilage structure, the slide surface of the artificial joint is irradiated with an electronic beam, so as to form multiple recessed holes, which excellently hold a body fluid and excellently capture the abrasion powder of a polymeric resin forming a cup 2, and the projected part formed in the circumference of the recessed holes is abraded so as to obtain micro craters. - 特許庁

ＡＤＳＬネットワークシステム構成時、ネットワーク接続サーバー（ＮＡＳ）を排除した状態でＡＤＳＬ接続多重化器が既存のイーサネット（Ｒ）網に直接接続されるようにし、加入者の接続と認証及びトラフィック処理を地域網に分散することによって、既存のＮＡＳにおいて問題となったトラフィックの集中と地域網構成の難しさを解決したことを特徴とする。例文帳に追加

This system solves traffic convergence and local network configuration difficulty which are problems in the existing network access server (NAS) by making the ADSL connection multiplexer directly connect to the existing Ethernet (R) network with the NAS excluded in the case of constructing an ADSL network system and distributing subscriber connection, authentication and traffic processing to the local network. - 特許庁

共通鍵同期配信サーバ１は利用者端末１０ａ〜１０ｄからの仮想閉域網構築リクエストを受けると、その仮想閉域網を構築するために利用者端末１０ａ〜１０ｄ各々で管理すべき共通鍵が記載された共通鍵テーブルをネットワーク１００を介して利用者端末１０ａ〜１０ｄ各々に配信している。例文帳に追加

A common key synchronous distribution server 1 once receiving requests to structure a virtual private network from user terminals 10a to 10d distributes a common key table containing common keys that the user terminals 10a to 10d should manage individually to the user terminals 10a to 10d through a network 100 to structure the virtual private network. - 特許庁

胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療効果、臓器移植拒絶反応を軽減する効果、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減効果、さらには育毛効果を有し、しかも人体にやさしく副作用のない自然の成分を用いた可食性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an edible composition having effects of preventing and treating gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reducing organ transplant rejection reactions, preventing and reducing organ failure accompnied with living body invasion reactions against invading factors such as infections and further having a hair restoration effect, also gentle to a human body and having no adverse effect. - 特許庁

電子メールの送信側の網構成として、広い第１の通信範囲内において狭帯域の通信を実行する第１の無線通信手段による送信を待ち受けている電子メール用の第１のキューと、狭い第２の通信範囲内において広帯域の通信を実行する第２の無線通信手段による送信を待ち受けている電子メールを格納している第２のキューとを有する。例文帳に追加

A network configuration of the electronic mail sender, has a first queue for queueing electronic mail transmission by a first radio communication means that carries out narrow band communication within a wide first communication range, and a second queue storing electronic mail queueing for transmission by a second radio communication means that carries out wide band communication in a narrow second communication range. - 特許庁

下部電極を構成する電極部材を長寿命化して部品消耗コストを低減するとともに、飛散物付着による装置内部の汚染を防止することができるプラズマ処理装置およびプラズマ処理装置用の電極部材ならびに電極部材の製造方法およびリサイクル方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus in which component consumption cost is reduced by prolonging the lifetime of an electrode member composing a lower electrode and contamination on the inside of the apparatus due to adhesion of scattering matters can be prevented, and to provide an electrode member for the plasma processing apparatus, a process for producing the electrode member and a method for recycling it. - 特許庁

管理対象ネットワークの網構成を表示するトポロジビューの制御システムに関し、ネットワークの階層に対応したトポロジビューを各網管理オペレータのアクセス権限に応じて表示し、トポロジビューデータの構成管理上のセキュリティを保ち、また、各階層ごとのトポロジビューを簡易に作成する。例文帳に追加

To display a topology view corresponding to groups of a network in response to an access right of each network management operator, to protect the security of topology view data on a configuration management and to simply generate the topology view for each group with respect to the control system for a topology view to display a network configuration of a management object network. - 特許庁

内部に少なくとも電磁波発射サーキットを有するデジタルペンと、少なくとも信号選択器と信号アンプとアナログ／デジタルコンバータとマイクロプロセッサーと伝送インターフェースとを有すると共に、表面に平行リード同士からなる走査線網格子を配置しているデジタルプレートと、を備える。例文帳に追加

This cellular phone handwriting input device comprises a digital pen having at least an electromagnetic wave emitting circuit inside, and a digital plate comprising at least a signal selector, a single amplifier, an analogue/digital convertor, a microprocessor and a transfer interface, and provided with a scan line mesh grid composed of parallel leads on its surface. - 特許庁

搬送物と接触する部分に用いる搬送ローラ用ゴム部材であり、ガラス基板を搬送する際に生じる摩耗粉の、搬送物であるガラス基板への粘着、前記ゴム部材の引張応力緩和による搬送不良、ならびにＥＳＤ現象を低減したゴム部材のためのゴム組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rubber composition used for a rubber member for a conveying roller which is used in a portion contacting a conveyed article and reduces sticking of abrasion dust generated when conveying a glass substrate to the glass substrate, conveyance defect of the rubber member due to tensile stress mitigation, and an ESD (electrostatic discharge) phenomenon. - 特許庁

触覚センサーは、所望硬度の柔軟性を有する弾性樹脂材料で形成され、平坦面を有する支持部２上に少なくとも１つの凸形状の起歪部３が形成された基体４と、起歪部３の外側面のみに、所定の角度間隔で、少なくとも３箇所に配置されたストレインゲージ７とを有する。例文帳に追加

This tactile sensor includes a base 4 that is made of elastic resin material having flexibility of a desired hardness and has at least one distortion generating section 3 with a projecting shape on a supporting section 2 having a flat surface, and strain gauges 7 arranged in at least three places at a predetermined angle interval only on the outer surface of the distortion generating section 3. - 特許庁

互いに振動溶着される２つのケース構成部材によりエレメントを挟持する場合に、エレメントの周縁部が両ケース構成部材の間から抜け出るのを防止しながら、両ケース構成部材の振動溶着時に、流出用開口部が形成されたケース構成部材内にエレメントの摩耗粉が生成されるのを抑制する。例文帳に追加

To prevent abrasion powders from being produced within two case constituting members formed with an opening for outflow when both the case constituting members are welded with vibration while preventing marginal elements from getting out of portions between both the case constituting members in the case of supporting the elements by sandwiching them using both the case constituting members mutually welded with vibration. - 特許庁

位置検索管理サーバ１０は、自営網交換機２０から所定の時間内に応答信号が受信されないと判断した場合にのみ、上述した検索対象ＩＤに対応する公衆網登録番号に基づいて公衆網用位置検索要求を生成し、この位置検索要求を位置管理サーバ４０に送信する。例文帳に追加

Only when it is determined that a response signal is not received from the private network exchange 20 within a predetermined time, the location retrieval management server 10 generates a location retrieval request for a public network based on a public network registration number corresponding to said retrieval target ID and transmits the location retrieval request to a location management server 40. - 特許庁

セリ科植物（Umbelliferae）であるオカゼリ（Cnidium monnierri）又はヤブジラミ（Toriis Japonica）の乾燥成熟果実であるジャショウシ（蛇床子）の微粉砕物及び／又はジャショウシを抽出することによって得られる成分（抽出エキス）を配合することにより、発毛促進効果、育毛効果に優れ、安全性が高く、発毛・育毛剤が提供される。例文帳に追加

The hair growth stimulant or hair growth promoter having high safety and exhibiting excellent hair growth stimulation or hair growth promotion effect is produced by compounding finely crushed Jashoshi which is dried fruit of Cnidium monnierri or Toriis japonica belonging to the family Umbelliferae and/or a component (extract) obtained by extracting Jashoshi. - 特許庁

物品搬送時にトッププレートチェーンとの間で生じがちな摩耗粉を軌道フレームの内側に集中排出してコンベヤの美観を確保でき、レール幅方向のズレを防止してトッププレートチェーンの静粛かつ円滑な案内走行を実現できるトッププレートチェーン支持用樹脂レールを提供すること。例文帳に追加

To provide a resin rail for supporting a top plate chain capable of keeping the appearance of a conveyor by collectively discharging the wear powder which may generate between the top plate chain and the resin rail upon conveying articles, and realizing the silent and smooth guide running of the top plate chain by preventing its displacement in the rail width direction. - 特許庁

金属又はその合金の板あるいは箔、特に、アルミニウム等の非鉄金属の板あるいは箔を金属加工する際、金属加工性能に優れるとともに、圧延等の加工により発生する摩耗粉の発生を抑制して表面品質に優れた製品を得ることができる金属加工用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant composition for metal working which is excellent in workability upon metal working of a metal or alloy plate or foil, especially a plate or foil of a nonferrous metal such as aluminum and suppresses the generation of abrasion powders during a process such as rolling, to thereby yield a product excellent in surface quality. - 特許庁

この発明は、冷媒回路内に複数のストレーナを配置し、かつ、圧縮機、四方弁、凝縮器、第１電子式膨張弁、液貯め機構、第２電子式膨張弁、液配管、蒸発器、ガス配管、四方弁を順次配置する冷凍サイクルであって、前記第２電子式膨張弁−液配管間に異物捕捉を目的としたドライヤフィルターを設置して、既設配管内に残存する圧縮機摩耗粉や油の劣化物などの異物を捕捉する。例文帳に追加

A dryer filter is provided between the second electronic expansion valve and the liquid pipe for trapping the foreign matters including compressor wear debris and oil degraded materials remained in the existing pipes. - 特許庁

軸受け基材（１）に溶射法によって施工されたホワイトメタル（３）からなる耐摩耗コーティング層を有する軸受け部品において、融点が１１００℃以下である金属元素の層または合金の層（２）を、金属粒子を付着させることにより前記ホワイトメタル（３）と前記軸受け基材（１）の間に中間層として設けた。例文帳に追加

In bearing parts having a wear resistant coating layer composed of white metal 3 applied to a bearing base material 1 by a thermal spraying method, the layer 2 of a metallic element or an alloy having ≤1100°C m.p. is provided as an intermediate layer on the space between the white metal 3 and the bearing base material 1 by depositing metallic grains thereon. - 特許庁

本導電性ローラの製造方法は、芯材と、芯材を被覆し且つ芯材に接着された弾性多孔質層とを備えるローラ基体における弾性多孔質層の表面に接着剤を塗布し、塗膜を形成する塗膜形成工程と、この塗膜に、導電性高分子被覆繊維及び電着処理繊維を、静電力により植毛する静電植毛工程とを備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the conductive roller comprises a coating film forming process for applying an adhesive to the surface of the resilient porous layer of a roller base having the core and the resilient porous layer which coats the core and is bonded thereto and a static implanting process for implanting the coating film with the conductive polymer-coated fiber and the electrodeposited fiber by electrostatic force. - 特許庁

従来の摩耗粉による電気的トラブル及び短寿命等の問題を抱えるスリップリングを用いることもなく、また、大電力を供給するための大規模な設備も必要とせず、電力の供給源である電力会社に負担をかけることも無く、さらには、環境にもやさしく、自動車等の移動手段にも搭載可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus using no slip ring having conventional problems such as electric trouble and the short service life by abrasion powder, requiring no large-scale equipment for supplying large electric power, imposing no burden on an electric power company being a supply source of electric power, friendly to an environment, and mountable on a moving means such as an automobile. - 特許庁

育毛プローブ８から、被施術対象５２に存在する軟毛化した毛５０の毛孔５１及びその周辺に対して育毛液剤５３を噴射させると共に、イオン浸透電流Ｉを通電させることにより、軟毛化した毛５０それぞれに対して育毛液剤５３を浸透させることができ、これにより軟毛化した毛５０の育毛効果を一段と高めることができる。例文帳に追加

The hair growth lotion 53 is jetted to the pores 51 of softened hair 50 present at a therapy object 52 from a hair growth probe 8, and its periphery, ion transfer current I is applied thereto to infiltrate the hair growth lotion 53 into the softened hair 50 respectively, thereby greatly improving the hair growth effect of the softened hair 50. - 特許庁

ワイピングロール２のテンションリール側に配置されたスクレイパ６を保持するスクレイパホルダ７に洗浄液スプレイ装置８が設け、この洗浄液スプレイ装置８から洗浄液を吹き付けてスクレイパ６の先端部に堆積した摩耗粉等の異物を洗浄除去するように構成する。例文帳に追加

Detergent spraying devices 8 are provided on scraper holders 7 for holding a scraper 6 which are arranged on the side of a tension reel of wiping rolls 3 and the apparatus is constituted so as to wash and remove the foreign matter such as worn particles which are deposited on the nose part of the scraper 6 by spraying the detergent from this detergent spraying devices 8. - 特許庁

皮膚または毛髪では、活性状態の化粧料が浸透することによって、肌のハリの改善効果、シワの改善効果、リフトアップ効果、肌の透明感向上効果、肌の保湿効果、美白効果（肌色の改善効果）、育毛効果（毛髪の太さの改善効果）、髪のつやの改善効果、毛穴の改善効果、肌のキメの改善効果、ニキビの改善効果、および抗炎症効果が即効で現れる。例文帳に追加

The skin and hair immediately show improved effects in bracing of skin, wrinkles, lift up, translucency of skin, moisture retention of skin, skin-lightening effect (skin color), hair growth (thickness), luster of hair, pores, texture of skin, acne and anti-inflammation by penetration of activated cosmetic. - 特許庁

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに、前記ネットシート本体から着用者の生えぎわ部に臨んで、エラストマーの塗膜により形成された透明又は半透明のフィルム状の生えぎわシートを連設し、該塗膜に前髪の毛根部を埋設している。例文帳に追加

The wig is structured as follows: continuously setting a transparent or translucent film-like hairline sheet made of elastomer coating film to a base which comprises a downward plate state net sheet main body and is capped on the head of the wearer ranging from the net sheet main body to the hairline of the wearer; and burying the hair root part of the front hair in the coating film. - 特許庁

スプールと駆動源の動力伝達部分に摩擦ディスクと制動ディスクとからなるクラッチを設け、前記ディスク同士の摩擦係合力を調整可能なドラグ機構を備えた魚釣りリールにおいて、前記摩擦ディスクは、ベースプレート上に摩擦材からなるライニング層を形成すると共に、該ライニング層に摩耗粉の逃げ溝を設けてなる。例文帳に追加

In the fishing reel that is equipped with a clutch composed of the friction disc and a braking disc at a power transmission portion between a spool and a drive source and the drag mechanism for adjusting frictional engagement force between the discs, the friction disc is formed with a lining layer made of a friction material on a base plate and the lining layer is furnished with clearance grooves of abrasion powder. - 特許庁

一つの映像電話機でＩＰやＰＳＴＮを処理できると共に、網の種類や地域に関係なく映像電話を選択的に使用することができ、各々の映像電話機を別途に買わなければならないなどの経済的負担なしに連動体系を具現化することが可能なインターネット網／公衆電話網兼用の映像電話機の提供。例文帳に追加

To provide a dual-purpose videophone for Internet and public switched telephone network (PSTN), wherein an IP and the PSTN can be processed only by one videophone, a suitable videophone can be selectively used independently of the sort of a network or an area and a linked system can be realized without requiring economical load such as the additional purchase of each videophone. - 特許庁

印刷機を構成する各駆動系に潤滑油を給油し回収する給油ポンプを備えた給油装置において、印刷機を構成する各駆動系に、摩耗粉や水分を除去して清浄された潤滑油のみを安全に給油でき、しかも、潤滑油としての性能を十分に発揮できる給油装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubrication system by which only clean lubricating oil from which moisture and dust produced from wear are removed is securely fed to each driving system constituting a printing machine, and performance as lubricating oil is perfectly developed, referring to the lubrication system equipped with an oil-feeding pump for feeding and recovering the lubricating oil to/from the each driving system constituting the printing machine. - 特許庁

シミ、ソバカスの抑制作用、皮膚の活性化による抜毛の抑制及び育毛効果に有効であり、かつ、かゆみ、湿疹等のアトピー性皮膚炎、アレルギー性皮膚炎、内分泌性皮膚病等、犬猫小動物並びに人体の皮膚病治療に効果がある薬草成分入りの化粧石鹸及び化粧液を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet soap and to prepare a face lotion both containing a herb component and effective for the suppression of spots and freckles, the activation of skin to suppress the falling off of hair and promote the growth of hair and the treatment of dermatic diseases of dog, cat, small animals and human such as atopic dermatitis causing itchiness and eczema, allergic dermatitis, endocrine dermatopathy, or the like. - 特許庁

ケーブル保護案内装置の横方向のぶれを抑制して優れた走行安定性を実現し、ケーブル保護案内装置の摺動による摩耗粉の発生を抑制して環境負荷の低減を実現し、ケーブル保護案内装置のサイズ変更に柔軟に対応でき、設置時の作業負担が小さいケーブル保護案内装置用ガイドレールを提供する。例文帳に追加

To provide a guide rail for a cable protective guide device reducing a work burden in installation, by flexibly coping with a size change in the cable protective guide device, by reducing an environmental load by restraining the generation of abrasion powder by sliding of the cable protective guide device, by realizing excellent traveling stability by restraining run-out in the horizontal direction of the cable protective guide device. - 特許庁

非対称デジタル加入者回線（ＡＤＳＬ）を既存のイーサネット（Ｒ）網に直接接続させることができ、トラフィックの分散が可能な地域網構成が可能であり、加入者管理を容易に行えるＡＤＳＬ接続多重化器を提供し、さらに前記ＡＤＳＬ接続多重化器を利用して超高速インターネット網でトラフィックの分散が可能なＡＤＳＬネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetric digital subscriber line (ADSL) connection multiplexer with which the ADSL can directly be connected to the existing Ethernet (R) network, a local network where traffic can be distributed can be constructed and subscriber management can easily be performed, and further, an ADSL network system where traffic can be distributed in an ultra high-speed Internet network by utilizing the ADSL connection multiplexer. - 特許庁

従来の集電シュー方式、集電ローラー方式に比して摩耗量が激減し、異物（含む摩耗粉）への乗り上げによる集電子の跳躍性が従来の集電ローラー方式に比して低下し、摩耗部の発熱量が少なく、長寿命で、信頼性が高く、生産性の向上に貢献することが可能な集電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a current collecting device capable of reducing wear compared with the conventional current collecting shoe or current collecting roller, lowering the jumping capability of a current collector caused by riding on foreign matters (containing worn powder) compared with the conventional current collecting roller, reducing heat generation in a worn part, lengthening the life, enhancing reliability, and enhancing productivity. - 特許庁

回転ローラーにラビング布を巻き付け、前記ラビング布より起毛したパイルによって基板に形成された配向膜表面をラビングする工程において、前記パイルの先端部が、ローラーの回転方向を基準として、前記パイルの毛根部よりも後方側に位置するラビング布を使用することを特徴とした。例文帳に追加

In the process of rubbing the surface of an alignment film formed on a substrate by using piles produced by gigging a rubbing cloth which is wound around a rotating roller, the rubbing cloth used is controlled in such a manner that the top end of the pile is in the backward position from the root of the pile with respect to the rotating direction of the roller as the reference. - 特許庁

抜去するために所定の基準値以上の引っ張り力を要する毛の毛根から生体物質を抽出する方法、並びに毛を抜去するための毛採取器具であって、毛を挟持する手段と、毛を抜去する際にこれに負荷される引っ張り力を測定する手段と、を備えることを特徴とする毛採取器具を提供する。例文帳に追加

The method for extracting a biological substance from a root of a hair requiring a pulling force having a prescribed reference value or higher to pull out the hair, and the hair sampling device for pulling out the hair, and the hair sampling device is equipped with a means for clamping the hair, and a means for measuring the pulling force applied thereto, upon pulling out the hair. - 特許庁

出力ギアの速度変動や異常音を発生することなく、潤滑剤やギアの摩耗粉を位相検知センサに付着することを防止し、長期間に渡って信頼性の高い位相検知が可能な薄型のモータアクチュエータ、当該モータアクチュエータを備えた給送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin type motor actuator which can carry out phase detection with high reliability over a long period of time by preventing attachment of lubricant or wear powder to a phase detection sensor without the generation of variation in velocity of an output gear and abnormal noise and to provide a feeding device and an image forming apparatus having the motor actuator. - 特許庁

鏡扉を回動した際に、ワッシャと下側ヒンジ横片とが擦れあって摩耗することを防止でき、これによりヒンジに構造上の強度を高めるためにワッシャ及び下側ヒンジ横片を金属製とでき、且つ金属摩耗粉の発生を防止できるミラーキャビネットの鏡扉取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror door mounting structure, capable of preventing friction between a washer and a lower hinge horizontal piece to cause abrasion when a mirror door is rotated, thus enabling production of the washer and the lower hinge horizontal piece of metal so as to improve structural strength of a hinge, and preventing generation of metal abrasion powder. - 特許庁

この目的を達成するために、チタン酸バリウムに、副成分としてＭｇＯ、希土類酸化物を２ｍｏｌ％以下添加したセラミック誘電体と有機物とを混合する際に、焼結助剤となる媒体を用いた媒体撹拌ミルを使用し、焼結助剤成分を磨耗粉として０．１ｍｏｌ％以上０．３ｍｏｌ％以下添加する。例文帳に追加

When a ceramic dielectric to which 2 mol% or lower than of MgO and a rear earth oxide are added as subsidiary ingredients, and an organic matter are admixed to barium titanate, a medium stirrer employing a medium which is to become a sintering auxiliary agent is used and 0.1-0.3 mol% of sintering auxiliary agent component is added as abrasive powder. - 特許庁

対象となる樹木１の根元周辺に、物理的土壌改良材である炭化性土壌改良材２と発根促進剤溶液３とを施し、かつ、少なくともその樹木１の毛根が成育する範囲内の地面に、複数の小孔４、４…を掘削し、それらの小孔４、４…に炭化性土壌改良材２と発根促進剤溶液３とを施す処理を行う。例文帳に追加

This method for activating trees is to apply a carbonized soil- improving agent 2 and the solution of a rooting accelerating agent 3 around the root of an objective tree 1, dig plural small holes 4, 4 on a ground in a range where at least hairy roots of the tree grow and apply the carbonized soil-improving agent 2 and the rooting accelerating agent solution 3 in the small holes 4, 4. - 特許庁

（Ａ）家禽類の羽毛を、水系媒体中にてアルカリ剤によるアルカリ処理、次いで酸化剤による酸化処理して得られた羽毛粉体および（Ｂ）パルプを、質量比１０：９０〜８０：２０の割合で含むと共に、（Ｃ）バインダー０〜１０質量％を含有することを特徴とする羽毛含有シート、およびこのシートを複数枚積層してなる羽毛含有構造体である。例文帳に追加

The feather-containing sheet comprises (A) feather powder obtained by alkali treatment of poultry feather with an alkaline chemical in a water-based medium; thereafter, oxidizing treatment with an oxidizer and (B) pulp, at a mass ratio from 10:90 to 80:20, and (C) a binder of 0-10 mass%, and the feather-containing structure is provided by plurally stacking the sheets. - 特許庁

例えば、塩基配列5'-CCAAAACTGA AGCCGAGAAG-3'（配列番号：１）を有するオリゴヌクレオチドおよび塩基配列5'-ATCGATGCGG GTACAATGTG A-3'（配列番号：２）を有するオリゴヌクレオチドをプライマーとしてインスリン様増殖因子−１受容体mRNAからDNAを増幅し、増幅生成物を測定してインスリン様増殖因子−１受容体遺伝子の発現を調べる事により、育毛効果を知る。例文帳に追加

The hair growth effect is known by using an oligonucleotide having a base sequence 5'-CCAAAACTGA AGCCGAGAAG-3' (sequence number 1) and an oligonucleotide having a base sequence 5'-ATCGATGCGG GTACAATGTG A-3'(sequence number 2) as a primer, amplifying a DNA from an insulin-like growth factor-1 receptor mRNA, assaying an amplification product and examining expression of an insulin-like growth factor-1 receptor gene. - 特許庁

拡張収縮自在であり、収縮した状態で成形装置の下方に収納可能となることによって、作業者の肉体的な負担がなく、作業者の安全を確保することができ、スペースを必要とせず、コストが低く、摩耗粉が発生せず、床が損傷を受けず、クリーンルーム等の環境に適するようにする。例文帳に追加

To eliminate a physical burden on a worker, secure his/her safety, dispense with space, reduce cost, prevent the generation of abrasive powder and damage to a floor, and make a mold replacing device suitable for an environment such as a clean room, by making the mold replacing device expandable/contractible and enabling the mold replacing device to be housed below molding equipment in a contracted state. - 特許庁

また、内輪５とエンドベアリング２１との間で接触面圧が局部的に上昇しなくなるため、長期の運転によってもエンドベアリング２１が殆ど摩耗しなくなり、両保持器１７，１９によるスプラグ１３の適正な保持が阻害されたり、エンドベアリング２１の摩耗粉が変速機油に混入する等の不具合が生じなくなる。例文帳に追加

Since the contact face pressure between the inner ring 5 and the end bearing 21 is not locally increased, the end bearing 21 is hardly abraded even in a long-term operation, and such problems are prevented that the proper holding of a sprag 13 by both holders 17 and 19 is impaired or the abrasion powder of the end bearing 21 is mixed with transmission oil. - 特許庁

基板となる表面処理鋼板の表面に、防錆顔料等を含有するポリエステル合成樹脂層等の予備的中間層（プライマー）を設けることなしに、特殊な成分組成の組成物から成り基板との密着性に優れた植毛植え付け層のみを設け、その植え付け層の上に短繊維を静電植毛して植毛鋼板を実現すること。例文帳に追加

To realize a flocked steel sheet by providing only a flocked fabric layer made of a composition of a special component composition without providing a preliminary intermediate layer (primer) such as a polyester synthetic resin layer or the like containing a rustproofing pigment and having excellent adhesive properties with a base plate on a surface of a surface treated steel sheet to become the plate, and electrostatically flocking short fibers on the flocked layer. - 特許庁

カメラ部を被写体の所望目的位置に向けて所望構図とした後、カメラ部の向きを操作してその撮影構図の周辺の被写体部分に向けて合焦のための測距を行っても、あるいはこの逆の操作を行っても焦点ズレを発生せず、高精度に合焦した撮影を行うことができる撮影装置及びそれに使用する雲台を提供すること例文帳に追加

To provide a photographing device to execute photographing in a highly accurately focused state without causing any focusing deviation even by executing range-finding for focusing an object part in the periphery of a photographing composition by operating the direction of a camera part after a desired composition is obtained by directing the camera part to the desired target position of an object or executing reverse operation, and to provide a panhead used therefor. - 特許庁

さらには、高粘性のポリエチレングリコ−ル−２４０とヒアルロン酸ナトリウムなどの使用により微粉末の分散性、均一性の良い安定化した製品粘性状物の改良を施したこと、 また、育毛効果の増強にオタネニンジンエキスとセンブリエキスを添加しトルマリン微粉末２〜７重量部とすることが出来た。例文帳に追加

The dispersibility of the fine powder and the viscous material of the product having well stabilized homogeneity are improved by the use of a high-viscosity polyethylene glycol-240, sodium hyaluronate or the like, and the content of the tourmaline fine powder can be reduced to 2-7 pts.wt. by adding an essence of Panax ginseng and an essence of Swertia japonica for enhancement of the hair-growing effects. - 特許庁

クラッチドラム１内のクラッチ板３，４の配置部に径方向内方から潤滑油を供給し、クラッチドラム１の開口端から潤滑油を排出するようにした湿式多板クラッチにおいて、クラッチ板配置部を通過する際に潤滑油に混入する摩耗粉等の異物がクラッチドラム１から排出されることを防止する。例文帳に追加

To prevent discharging from a clutch drum of foreign matter of worn powder or the like mixed in lubricating oil in the case it passes through a clutch plate arranged part, in a wet multiple disc clutch supplying lubricating oil from the diametric direction inward to an arranged part of clutch plates in a clutch drum so as to discharge the lubricating oil from an opening end of the clutch drum. - 特許庁