「もうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

懸架バネの上端を係止しながら懸架バネの上端におけるいたずらな揺れを阻止して、金属当りやこれに起因する騒音発生および摩耗粉の油中混入を招来させいようにする。例文帳に追加

To provide a spacer structure capable of precluding metal abutting, noise emission resulting therefrom, and wear dust inclusion in an oil by hindering the top of a suspension spring from swinging too large while the top of the suspension spring is detained. - 特許庁

板バネ９と絶縁ブッシュ４１との間の摩耗を防止して確実かつ耐久性よく支持するとともに、金属摩耗粉による電流経路のショートを回避可能な冷凍機における板バネ支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a leaf spring supporting structure in a refrigerating machine, which surely supports the leaf spring with good endurance by preventing friction between the leaf spring 9 and an insulating bush 41 and capable of avoiding short-circuit in the path of an electric current due to metallic abrasion powder. - 特許庁

コイルスプリングとステータコアが摺動して発生する摩耗粉が弁体の摺動部に噛み込んで、弁体の摺動不良が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of abnormal sliding of a valve body due to the intrusion of wear debris, which are produced by sliding a coil spring on a stator core, into sliding portions of the valve body. - 特許庁

Ｍｇ，Ｆｅ，Ｍｎ，Ｚｎ，Ｃｕ，Ｓｅ，Ｃｒ，Ｍｏ，ＩおよびＣａからなる群から選択された少なくとも1種のミネラル成分を強化した乳酸菌の抽出物を含有してなる皮膚外用剤は、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れる。例文帳に追加

This skin preparation for external use containing the extract of the lactobacillus enriched with at least 1 kind of mineral component selected from the group consisting of Mg, Fe, Mn, Zn, Cu, Se, Cr, Mo, I and Ca is excellent in the hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc. - 特許庁

育毛料の中味に頭皮を着色する着色剤を配合する事で、使用により薄毛を隠すという外見上の改善をし、育毛効果を発現させるための連用を促す事を課題とする。例文帳に追加

To improve the appearance caused by thin hair by using a hair tonic by formulating a coloring agent for coloring the scalp with the content of the hair tonic to urge the continuous use of the hair tonic for exhibiting the hair growth effects. - 特許庁

異物の浸入防止や潤滑剤の漏洩防止を維持しつつ、鉄系粒子などの磨耗粉が拡散する前(摺動部に到達する前)に磁気的に捕捉する密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for magnetically catching abrasion powder such as ferrous particles before they are diffused (to reach sliding parts) while maintaining effect of preventing penetration of foreign matter or preventing leak of lubricant. - 特許庁

内輪と後ろ蓋との接触部で発生する摩耗粉が軸受内部に混入せず、良好な潤滑状態を長期間維持でき、さらに製造が容易で、シール部材の分解も容易に行えるものとする。例文帳に追加

To maintain a good lubricating state for a long time without any intrusion of wear powder generated in a contact part between an inner ring and a rear cap into a bearing, and to facilitate manufacturing and the disassembling of a sealing member. - 特許庁

多機能便座付きトイレ装置において、専用リモコン装置の電池の消耗、公共の場での盗難、いたずら、操作部自体の故障等によってトイレ装置が使用できなくなるのを未然に防止する。例文帳に追加

To provide a bathroom stool unit with a multi-function stool seat that can prevent itself in advance from not functioning because of a depleted battery for an exclusive remote controller, theft in a public place, prank, and a fault in an operation section itself. - 特許庁

このため、バインダが相手軸との摺動によって摩耗した場合、その摩耗粉によって保護層１０の表面が深く傷付けられ、早期に摩耗することをを防止できる。例文帳に追加

Thus, in the case that the binder is worn by sliding to the counter shaft, the surface of the protection layer 10 is deeply damaged by the worn powder and can be prevented from wearing at an early stage. - 特許庁

皮膚の日内リズムに関連する細胞として、ケラチノサイト、毛根濾胞、視交叉上核の初代培養の細胞または細胞株剤などがあることが解明された。例文帳に追加

It is elucidated that keratinocyte, hair root follicle, and a cell or a cell strain agent of primary culture of suprachiasmatic nucleus are present as the cell associated with the circadian rhythm of the skin. - 特許庁

駆動ローラに磨耗粉等の粉塵が蓄積するのを防止して、記録媒体を常時安定した状態で搬送することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of transporting recording media in a stable condition at all times by preventing dust such as abration powder from accumulating on a drive roller. - 特許庁

潤滑性と光沢性に優れると共に、摩耗粉排除性に優れるステンレス鋼板用水溶性冷間圧延油剤、及びそれを用いたステンレス鋼板の圧延方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble cold rolling oil for stainless steel sheet which is excellent not only in lubricity and gloss but also in eliminating abrasion powder and a rolling method for stainless steel sheet using the same. - 特許庁

金属層を含む複数の層で構成される無端状のベルトにて、金属磨耗粉の発生をなくし、トルク上昇による画像不良の発生をなくした定着ベルト及び定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing belt which is an endless belt including a plurality of layers including a metal layer, eliminates occurrence of metal abrasion powder and eliminates occurrence of image failure due to a torque increase, and to provide a fixing device. - 特許庁

円すいころ軸受に比べて低トルク化が可能であり、しかも、油浴状態で使用される場合の摩耗粉等の異物侵入による損傷を防止することができる玉軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing device reduced in torque in comparison with a tapered roller bearing and capable of preventing damage due to intrusion of foreign materials such as abrasion chips in the case of using in the oil bath condition. - 特許庁

スラスト部材１０の圧入時に発生した摩耗粉Ｍは内部テーパ状空間Ｑ１内の接着剤Ｔによって捕捉され、接着剤Ｔの固化によって接着剤Ｔ中に封じ込められる。例文帳に追加

The abrasive powder M generated when the thrust member 10 is press-fitted is caught by the adhesive agent T in the internal tapered space Q1, and sealed in the adhesive agent T by the solidification of the adhesive T. - 特許庁

ツノマタ（Ｃｈｏｎｄｒｕｓ）属、フノリ（Ｇｌｏｉｏｐｅｌｔｉｓ）属、イギス（Ｃｅｒａｍｉｕｍ）属及びダービリア（Ｄｕｒｖｉｌｌｅａ）属から選ばれる１種又は２種以上から抽出される外毛根鞘細胞の分化抑制物質を有効成分として含む発毛抑制剤。例文帳に追加

Another hair growth inhibitor contains an outer root sheath cell differentiation inhibitor which is an extract from one, two or more kinds of plants selected from Chondrus, Gloiopeltis, Ceramium, and Durvillea as an active ingredient. - 特許庁

頭皮毛細血管における血流を確保又は促進することにより毛根細胞の物質代謝を活発化させ、頭髪の育毛及び発毛を促進する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to promote raising and generating of head hair by securing or promoting the blood flow in the scalp capillary blood vessel to activate metabolism of hair root cells. - 特許庁

無線データ通信おいて電力制御の必要のない基地局、移動局、無線データ通信システム、無線データ通信網構築方法およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a base station, a mobile station, a wireless data communication system, a wireless data communication network buildup method and a computer-readable recording medium that require no power control for wireless data communication. - 特許庁

シートを一対の折りロールで折り合わせる際に、シートに皺折れ或いは折りロールによる摩耗痕が発生することのないシート折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding device capable of preventing a sheet from being creased or abrasion damage by folding rolls when folding the sheet with a pair of folding rolls. - 特許庁

その結果、貫通孔２９ｅの内部にブラシ摩耗粉が堆積することを防止できるので、電機子１４のアンバランスが増大することはなく、振動、騒音の発生を防止できる。例文帳に追加

Since abrasion powder of a brush can be prevented from depositing in the through hole 29e, unbalance of the armature 14 does not increase and generation of vibration and noise can be prevented. - 特許庁

計測・監視・制御機器１１−１〜１１−ｎにて計測・検知された監視情報を無線通信網、公衆アンテナ基地局３０及び有線通信網４０を介して監視センター２０に送信する。例文帳に追加

Monitor information measured/detected by measuring/monitor/ control equipment 11-1 to 11-n is transmitted via a radio communication network, a public antenna base station 30 and a cable communication network 40 to a monitor center 20. - 特許庁

鉄道車両車軸用軸受１の内部における潤滑油の挙動を考慮し、潤滑油循環経路の途中にフィルターシール４２を配置して摩耗粉等の鉄粉を捕集させる。例文帳に追加

Considering the behavior of the lubricating oil in this railway axlebox bearing 1, a filter seal 42 is arranged on the way of a lubricating oil circulation passage for trapping iron powder such as wear debris. - 特許庁

河川堤の土中に定間隔で穴をあけ、中空人工根を埋込、その廻りに放射状に人工毛根を打ち込み中空人工根の浮き上がりと堤防のくずれ防止策を施す。例文帳に追加

Holes are bored in the soil of the river bank at regular intervals, a hollow artificial root is embedded into each one, and an artificial hair root is radially driven around it to apply preventive measures of the hollow artificial root lift-free performance and the collapse of the bank. - 特許庁

排気弁を省いて製造コストを低減できると共に、圧縮機内部の磨耗粉等を排出することができる乾燥圧縮空気供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry compressed air supply device capable of reducing manufacturing cost by eliminating an exhaust valve and capable of discharging wear powder or the like in the compressor. - 特許庁

簡単な構造で、低コストで定着部材の摩耗痕による異常画像の発生を抑制することの可能な定着装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device, capable of inexpensively reducing the occurrence of defective image due to abrasive flaw of a fixing member with a simple structure, and an image forming apparatus provided with the same. - 特許庁

ターボチャージャ用軸受装置において、アンギュラ玉軸受の玉にバンド状の摩耗痕が発生するのを防止して、異常音の発生を防止ないし抑制する。例文帳に追加

To prevent or suppress abnormal sound by preventing a band-like abrasion mark from occurring on a ball of angular contact ball bearing in a bearing device for turbocharger. - 特許庁

この発明は、ブラシ摩耗粉によるブラシモータとコンプレッサハウジングとの間の漏電の発生を防止することができるコンプレッサを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a compressor capable of preventing leak between a brush motor and a compressor housing due to brush wear powder. - 特許庁

ブラシホルダ内に空気の流れを起こしてブラシ摩耗粉のブラシホルダ内での蓄積を抑制することができる車両用回転電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotating electric machine for vehicle which can control accumulation of abrasion powder of a brush in a brush holder by causing a flow of air in the brush holder. - 特許庁

導電性と通気性及び吸着力を維持しつつ、摩耗と表層部の摩耗粉による発塵を抑えることが可能な、吸着パッドに用いるのに適したポーラス材を提供する。例文帳に追加

To provide a porous material capable of suppressing wear and dust production due to worn powder of its surface layer and suitable for use in an adsorption pad while maintaining the conductivity, the porosity, and an adsorbing force. - 特許庁

植物由来の抽出物からしわやたるみ等の改善、美白、にきびの予防や改善、育毛効果に対して有効に作用する美肌用組成物及び育毛剤を得ることである。例文帳に追加

To provide a skin care preparation containing an extract derived from a plant, capable of effectively acting on improvement of wrinkles and sags, bleaching, prevention or improvement of acne, and a hair growing effect, and to provide a hair tonic. - 特許庁

一体型プロセスカートリッジの利点である画像形成装置からの着脱に際しての取り扱い性の良さを維持しながら、消耗交換部品の削減により、所謂ランニングコストの低減と環境保護とを達成する。例文帳に追加

To achieve reduction of what is called running cost and environmental protection by reducing expendable replacement parts while maintaining handleability in detachment from the image forming apparatus as an advantage of an integrated type process cartridge. - 特許庁

本発明は、ブラシの摩耗量を低減し、ブラシの交換サイクル及びブラシの摩耗粉によるトラブル防止のための清掃サイクルを省力化することができる電動機を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a motor which saves a cleaning cycle to prevent troubles caused by worn brush powders and a replacement cycle of the brush by reducing the wear of the brush. - 特許庁

部品本体すなわち基材１上に、Ｃｒ_3Ｃ_2等の硬質粒子を７５％より多く含む溶射材料を用いて耐摩耗コーティング層３を形成する。例文帳に追加

A wear resisting coating layer 3 is formed on a base material 1 by using a thermal spraying material containing 75% or more of rigid particle, such as Cr3C2. - 特許庁

摩耗粉の発生が抑制され、清浄な状態で基板を搬送することができる転動装置及びそれを備えた近接スキャン露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device and a proximity scan exposure apparatus including the same capable of preventing generation of abrasion powder and transporting substrates in a clean state. - 特許庁

また、スチームを皮膚に当てることで皮膚１４の表面の毛穴を開くことができ、この点でも光源部からの光を毛根にまで確実に到達させることができる。例文帳に追加

Further, pores on the surface of the skin 14 can be opened by applying the steam to the skin, and therefore, the light from the light source part can securely reach the hair roots. - 特許庁

皮膚表面の毛根部分の生態組織に対してレーザビーム光を皮膚表面に対して移動させながら照射し、その乾固又は凝固による永久脱毛（発毛抑制）を行う。例文帳に追加

A living tissue at the hair root part of a skin surface is irradiated with laser beams as the beams are moved relative to the skin surface to perform permanent depilation (inhibition of hair growth) based on the dry hardening or solidification of the tissue. - 特許庁

本発明に係る通信システムでは、網構成管理ノード１０が、サービス制御ノード３０の状態に応じて、アクセス装置５０とサービス制御ノード３０との間の論理パスを制御する。例文帳に追加

In this communication system, the node 10 controls a logical path between the accessing apparatus 50 and the node 30 according to the status of the node 30. - 特許庁

よって、摺動接触部分の数や接触面積を可能な限り減らすことができ、これにより摩耗粉の発生確率を低減させ、結果的にポテンショメータ３の信頼性を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the probability of the occurrence of worn particles can be reduced and, accordingly, the reliability of this potentiometer 3 can be improved, because the number and contacting areas of sliding contact sections can be reduced as much as possible. - 特許庁

加工が比較的に容易であり、案内レールの剛性の低下も抑制しつつも、直動案内装置の走行によって生じた摩耗粉等をも古い潤滑剤と共に排出し得る直動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide device that can be relatively easily machined and discharges wear dust or the like generated by traveling of a linear guide device together with an old lubricant even while suppressing deterioration in rigidity of a guide rail. - 特許庁

それらの磨耗粉は着磁面による磁場によって吸引されるので、外気に通じる隙間Ｃを通じて軸受装置から漏洩するようなこともない。例文帳に追加

These abrasion powders are attracted by a magnetic field due to a polarised surface, whereby these abrasion powders are prevented from leaking from the bearing device through a gap C which communicates with an outside. - 特許庁

画像形成装置の低コスト化とコンパクト化を図りつつ、温度検知制御の信頼性向上による画質向上と金属磨耗粉付着による画像品位の低下の防止を図ることができる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device which enhances image quality by enhancement of reliability of temperature detection control and prevents deterioration of image quality by adhesion of metal abrasion powder while attaining cost reduction and miniaturization of an image forming apparatus. - 特許庁

生産性や搬送品質に影響を及ぼすことなく、ブラシ磨耗粉の付着によるモータ動作不良を軽減する用紙後処理装置および原稿処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper post-processing device and a document processor reducing motor malfunction caused by the adhesion of brush abrasion powder without having influence on productivity and conveying quality. - 特許庁

各シールド板５の内輪側端部５ｃと、当該内輪１の外周面１ａとの間に、セパレータ４の摩耗により生じる摩耗粉を軸受外部に排出可能な隙間Ｇが設けられている。例文帳に追加

A clearance G capable of discharging the abrasion powder generated by abrasion of the separators 4, is arranged between an inner ring side end part 5c of the respective shield plates 5 and an outer peripheral surface 1a of the inner ring 1. - 特許庁

そして、旋回装置１の作動時には、遊星歯車減速機構１５，２０等からハウジング１２内の潤滑油中に混入する金属摩耗粉等をマグネット粒子４３によって多孔質体４２の内部に捕集する。例文帳に追加

In the operation of a turning device 1, metallic abrasion powder, or the like, incorporated in lubricant oil in a housing 12 from a planetary gear reduction structures 15, 20, or the like, is collected into the inside of the porous body 42 by the magnet particles 43. - 特許庁

シリコンウェーハ等の検査等の際に用いられるクリーニング機構に関し、迅速かつ的確にウェーハやホルダに付着した摩耗粉を除去することができるクリーニング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning mechanism which can speedily and accurately remove abrasion powder sticking on a wafer and a holder as a cleaning mechanism used for the inspection etc. of a silicon wafer. - 特許庁