「やすうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

セントラル空調システム１２は、複数の部屋Ａ〜部屋Ｄが設けられた家屋１１を空調する。例文帳に追加

The central air conditioning system 12 air-conditions the house 11 provided with a plurality of rooms A-D. - 特許庁

成長の早いバラで、多数の小さな花が房になって咲く例文帳に追加

vigorously growing rose having clusters of numerous small flowers  - 日本語WordNet

高ヤング率かつ高膨張係数のガラスの提供。例文帳に追加

To provide a glass with high Young's modulus and high expansion coefficient. - 特許庁

限られた領域内で複数の画像をプレイヤーが見やすくなるように調整する。例文帳に追加

To adjust a plurality of images in a limited area so that a player can easily view them. - 特許庁

これらの関数は独自の拡張モジュール用の関数やメソッドを作成する際に便利です。例文帳に追加

These functions are useful when creating your own extensions functions and methods. - Python

２枚捲りを発生しやすい頁を特定するために、通帳の磁気ストライプや頁バーコードに通帳の中紙枚数の情報を持たせる。例文帳に追加

The information on the number of middle sheets recorded on the magnetic stripe or the page bar code is read when the bankbook is inserted. - 特許庁

また、撮像された画像データからは花の特徴（花びらの枚数や色）が抽出される。例文帳に追加

Further, the features (number of flower petals and colors of the flower petals) of the flower are extracted from imaged image data. - 特許庁

特徴量抽出部１２は，要約対象の映像から複数の特徴量を抽出する。例文帳に追加

A feature amount extraction unit 12 extracts plural feature amounts from video to be digested. - 特許庁

複数のポジションでプレーできると重宝がられる野球選手例文帳に追加

a baseball player valued for the ability to play at several positions  - 日本語WordNet

大谷家は権力中枢から、象徴へとその地位を変えた。例文帳に追加

The Otani family changed its status from the center of power to a symbol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに慶長13年（1608年）には丹波国篠山藩5万石に加増移封。例文帳に追加

Then in 1608, he changed the territory with additional properties with 50,000 koku in Sasayama Domain of Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、制御部１１は、ブルーレイディスク２のレイヤー数Lを調査する。例文帳に追加

The control unit 11 investigates the number L of layers of a Blu-ray disk 2. - 特許庁

ワイヤを周回支持するローラの本数を減らすことができて、構造の簡略化を図ることができるとともに、ワイヤの張力調整効果を十分に発揮することができるワイヤ張力調整装置及びワイヤソーを提供する。例文帳に追加

To reduce the number of rollers supporting around wire, to simply a structure, and to give full play to wire tension adjusting effect. - 特許庁

各梁３の長さは、各梁３の長さを画素の周長の１／４で割った梁長指数によって与えられる。例文帳に追加

The length of the beam 3 is given by the beam length index obtained by dividing the length of the beam 3 by a quarter of the peripheral length of a pixel. - 特許庁

具体的には、調整部４４０は、音情報が表す音の音圧レベルや透かし情報を重畳する周波数帯域などを調整する。例文帳に追加

Concretely, an adjustment part 440 adjusts a frequency band or the like for superimposing a sound pressure level of a sound expressed by the sound information or the watermark. - 特許庁

成長膜の物性定数としては、成長膜と基板との格子不整合率、成長膜のフォトルミネッセンス波長や成長膜の吸収端波長が用いられる。例文帳に追加

For the physical constants of the grown film, the lattice mismatch rate between the grown film and the substrate, the photoluminescence wavelength of the grown film, and the absorption edge wavelength of the grown film are used. - 特許庁

鎌倉市浄明寺の釈迦堂谷奥山頂部には釈迦堂奥やぐら群と称する多数のやぐら群が存在した。例文帳に追加

On the mountaintop (the back of the valley) where Shaka-do Hall of Jomyo-ji Temple stands (in present day Kamakura City), there were many groups of caves, called Shaka-do oku Yagura-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに得られた色見本を複数枚貼り並べ、見本帳や見本帳ファイルとして用いることもできる。例文帳に追加

Further, the color samples can be used as a sample book or ample book file by sticking and lining up a plurality of the obtained color samples. - 特許庁

従来技術の調理器具で複数種類の調理をするには、例えば炒め物や、温めもの、焼き物、卵焼き等を調理するには、各種類ごとの調理を終えるごとに、その都度調理器具を洗い直し、別の調理をする必要があった、本発明の調理器具の形状は同時に複数の調理を行うことが可能であるため調理時間の短縮が可能であり、また各種類ごとの調理を終えるごとの、洗い直しの作業を省く事を提供する。例文帳に追加

To shorten cooking time; and to eliminate rewashing labor, by simultaneously cooking separate kinds by one cooker, without requiring rewashing of the cooker with every cooking of the separate kinds, when cooking a plurality of kinds by the one cooker. - 特許庁

焼き鳥（やきとり、ヤキトリ）は、主に鶏肉などの肉を一口大に切ったものを、数個（1個から5個程度）串で刺し通し、調味してあぶり焼きした料理。例文帳に追加

Yakitori is a food consisting of several bite-size chunks (from one to five or so) of meat (mainly chicken) that are seasoned and grilled on skewers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの計数の多くは、集計値や平均値ではなく、調査参加先毎の計数の中央値や４分位点で示している。例文帳に追加

We also provide the frequency of operational losses and the average annual losses in relation to bank size. Throughout this section, figures are shown as cross-bank medians and interquartile ranges rather than as averages and aggregates of all loss data across the banks.  - 金融庁

本発明はビデオデータのビット数を増やすことなく階調数を増加させ、高階調で滑らかな印刷画像を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a smooth print image with a high tone by increasing the number of tones without increasing the number of bits of video data. - 特許庁

結球野菜Ａの茎根Ａ２や外葉Ａ３を切断して調整する野菜調整装置４を設けると共に、結球野菜Ａを搬送する搬送ライン３に沿って野菜調整装置４を複数配備させる。例文帳に追加

This vegetable treatment facility is characterized by disposing vegetable-preparing devices 4 for cutting the stem roots A2 and outer leaves A3 of the vegetables A with the formed heads to prepare the vegetables, and disposing a plurality of the vegetable-preparing devices 4 along a transport line 3 for transporting the vegetables A with the formed heads. - 特許庁

さらに家康は、細川忠興や島津義弘、増田長盛らの屋敷にも頻繁に訪問して、多数派工作を行った。例文帳に追加

Furthermore, Ieyasu frequently visited the residences of Tadaoki HOSOKAWA, of Yoshihiro SHIMAZU, and of Nagamori MASHITA to increase the number of his supporters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も冷泉院の寵愛は冷めやらず、数年後、大君は男御子を出産する。例文帳に追加

Even after that, Emperor Reizei's affection didn't fade and Oigimi gave birth to an imperial prince a few years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生吟の特徴として、打ち込みが非常に激しいことや本数が非常に高いことが挙げられる。例文帳に追加

As characteristics of gakuseigin, very strong uchikomi (the Scooping Point) or very high number of times are raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）には朝廷の勅願所とされ、皇室や公家から篤い崇敬を受けた。例文帳に追加

The shrine was made a chokugansho (place of imperial prayer) in 1865, becoming deeply revered by the imperial household and court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来より温度センサの個数を増やすことなく、適切に膨張弁の開度を制御する。例文帳に追加

To properly control the opening of an expansion valve without making the number of temperature sensors larger than a conventional case. - 特許庁

さらに、鍋やざる、ボウル等のかさばる調理道具も、出っ張りを気にせず多数置くことができる。例文帳に追加

Multiple bulky cooking tools such as the pots, the sieve baskets, and the bowls can be also placed thereon without bothering the projections. - 特許庁

高ヤング率かつ高膨張係数の基板用ガラスの提供。例文帳に追加

To provide a glass for substrate which has a high Young's modulus and also a high coefficient of expansion. - 特許庁

先行技術調査の依頼や調査報告の集中化を図り、複数の調査者に調査報告の質と調査時間を競争させて報告させる文献等の調査支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a survey support system for documents, etc., which centralizes requests for precedent technical surveys and survey reports and makes plural surveyors compete in the quality of survey and reports and survey time. - 特許庁

搬送コンベヤ６上の商品Ｍにラベルを貼付するラベル貼付機１０，２０を複数台設けたラベル貼付システムに関する。例文帳に追加

This label sticking system is provided with a plurality of label sticking machines 10 and 20 for sticking the label on the article M on a conveyor 6. - 特許庁

この世界の海上輸送の推移を見ると、1990年の約17兆トンマイルから2005年には約1.7倍の約29兆トンマイルに拡大する一方、コンテナ積載数は1993年の約2万TEUから2005年には約4倍の約8万TEUに達している。例文帳に追加

It is also the preferred means of international distribution, at present: It has expanded in use about 1.7-fold, from approximately 17 trillion ton miles in 1990 to approximately 29 trillion ton miles in 2005. On the other hand, the amount of container loading has increased approximately four-fold, from approximately 20 thousand TEU in 1993 to approximately 80 thousand TEU in 2005. - 経済産業省

拡張レイヤをコーディングする技術は、拡張レイヤのシグニフィカント係数とリファインメント係数とのランレングスコーディングを含む。例文帳に追加

The techniques for coding an enhancement layer involve run-length coding of significant coefficients and refinement coefficients of the enhancement layer. - 特許庁

このため、接合部３６の熱膨張係数は、ガラス製の光ファイバ１６やアクチュエータ２４の熱膨張係数の値に近い値となる。例文帳に追加

A thermal expansion coefficient of the coupling part 36 thereby gets near to values of thermal expansion coefficients of the glass optical fiber 16 and the actuator 24. - 特許庁

これにより、周波数調整範囲が拡大されて、回路部品のバラツキや温度等の影響による周波数変化を、調整で防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the frequency adjustment range can be extended to cover a frequency change due to dispersion in circuit components and effect of a temperature or the like by adjustment. - 特許庁

応答用追加データ８３のヘッダには、コンテンツＩＤや試聴区間数などが記載され、更に、オンライン試聴区間ごとの追加フレームの先頭部分に、試聴開始位置および試聴区間長が記載されている。例文帳に追加

Content IDs, the number of trial listening sections, etc., are stated in the headers of the data 83 and further, the start positions for trial listening and the lengths of the trial listening sections are stated in the top portions of the additional frames by each of the on-line trial listening sections. - 特許庁

文禄・慶長の役（朝鮮出兵。韓国では壬辰倭乱・丁酉再乱と呼称）以前は複数箇所存在した。例文帳に追加

Prior to the Bunroku-Keicho War (Japan's Invasion of Korea, it is called Jinshin waran and Teiyu sairan in Korea) there were several Wakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の腺や多数の体の機能、特に成長に影響するホルモンを産生する。例文帳に追加

it makes hormones that affect other glands and many body functions, especially growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

行数を数えたり、エラーが生じやすいファイルの調査は必要とされません。例文帳に追加

There is no line counting nor error-prone file examination required.  - FreeBSD

絶縁用トランスの巻数比の制約によって出力電圧の調節に制約が生じること。例文帳に追加

To solve such a problem that regulation of the output voltage is limited by limitation of the turn ratio of an isolation transformer. - 特許庁

機械的な磨耗や接触部の調整等が不要で、扉の開閉回数を容易に把握できる。例文帳に追加

To eliminate mechanical wear and the adjustments of contact parts, and easily acquire the number of times of the opening/closing of a door. - 特許庁

アブソリュートスケールのトラック数を増やすことなく、有効長の長いスケールを実現する。例文帳に追加

To realize a scale having a long effective length without increasing the number of tracks of the absolute scale. - 特許庁

半絶縁性クラッド層を有する光変調器において、作製工程数を増やさない。例文帳に追加

To prevent increase of the number of production processes in a light modulator having a semi-insulating clad layer. - 特許庁

第１の排気弁１６ａの弁開期間は、負荷や回転数の増大にあわせて延長する。例文帳に追加

A valve-opened period of the first exhaust valve 16a is extended corresponding to an increase of a load and the revolution number. - 特許庁