「ゆえに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

故に、本発明の主題事項は、引用文献の主題事項と実質的に同一である。例文帳に追加

Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document.  - 特許庁

それ故に、ペン型顕微鏡ユニットに搭載された場合に、そのユニットの小型化等が達成される。例文帳に追加

Therefore, when the lens is mounted in the pen type microscopic unit, the miniaturization of the unit is realized. - 特許庁

故に、直流機器２に供給される直流電力の電圧レベルＶ２’を安定させることができる。例文帳に追加

Thus, the voltage level V2' of the DC power supplied to the DC apparatus 2 can be stabilized. - 特許庁

従来のタッチ装置において用いられているフロントベゼルは、故に、やめることができる。例文帳に追加

The front bezel design used in conventional touch devices can thus be abandoned. - 特許庁

ＤＰＰ−ＩＶは、本質的には圧縮可能ではなく、故に、製剤の問題が存在する。例文帳に追加

DPP-IV is not inherently compressible and thus presents formulation problems. - 特許庁

ところで、空気分子のド・ブロイ波長は短く、故に、一連の効果は系が小さい程顕著である。例文帳に追加

Since a de Broglie wavelength of air molecular is short, a series of effects are more remarkable as the system is smaller. - 特許庁

故に、インバータ回路３０のみで、ランプＬに供給する電力量を調整できる。例文帳に追加

Electric energy supplied to the lamp L can thereby be regulated only by the inverter circuit 30. - 特許庁

故に、偽マスクの形成により導波路部１３ａの構造が乱されることがない。例文帳に追加

Therefore, a structure of a waveguide portion 13a is not disturbed due to formation of a false mask. - 特許庁

故に、冷水サンドイッチ現象の発生を抑制でき、ユーザに不快感を与えることがなくなる。例文帳に追加

By this arrangement, the generation of the cold water sandwich phenomenon can be suppressed. - 特許庁

故に、凹部２００を利用することで板ばね６０を装置フレーム２に支持させることができる。例文帳に追加

Thus, by utilizing the recessed part 200, the leaf spring 60 is supported by the device frame 2. - 特許庁

故に、軽負荷時には負荷電圧が一定なので、使用部品のコストや設置スペースを抑制できる。例文帳に追加

Since the load voltage is constant at light-load, the cost of utilization components and installation space is suppressed. - 特許庁

係数の非対称的設定の故に、ＦＩＲを通じての位相シフトはゼロでない。例文帳に追加

Because of asymmetric setting of the coefficient, phase shift through the FIR is not zero. - 特許庁

故に、化粧パネル１１０がメダル受け皿３３に係止され、載置状態にて施錠される。例文帳に追加

Thus, the decorative panel 110 is locked to the token tray 33 and locked in a mounting state. - 特許庁

故に有期社員に対する雇用契約更新の意思確認を自動的に行うことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, intention confirmation of the employment contract update to the terminable employee can be automatically performed. - 特許庁

故に、埋め込み半導体領域１９は量子細線１７の上面上にも形成される。例文帳に追加

Therefore, the burying semiconductor region 19 is formed even on the upper surfaces of the quantum thin wires 17. - 特許庁

これ故に、ドリフト層１７及びチャネル層１９における抵抗の不均一を避けることができる。例文帳に追加

Therefore, the heterogeneity in resistance of the drift layer 17 and channel layer 19 can be avoided. - 特許庁

特に核酸分析のためのシステムでは、汚染の故にピペット先端部の再使用が制限される。例文帳に追加

To solve a problem wherein the reuse of pipette tips is restricted because of contamination especially in a system for analyzing nucleic acid. - 特許庁

これ故に、低しきい値電流を可能にするバンド遷移の発光を利用できる。例文帳に追加

For this reason, it is feasible to make use of emission by a band transition enabling the low threshold current. - 特許庁

故に、いわゆる機器内蔵型の電力計測装置（電力計測モジュール）が実現できる。例文帳に追加

Therefore, an electric power measuring device (an electric power measuring module), so-called an apparatus built-in type can be provided. - 特許庁

故に、本発明のリングトラベラー（10）は良好な耐磨耗性と耐腐食性を有する。例文帳に追加

The ring traveler (10) thus produced has good abrasion resistance and corrosion resistance. - 特許庁

故に信号線Ｌｄを介して伝送される音声信号の減衰を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, attenuation of the voice signal transmitted via the signal lines Ld can be suppressed. - 特許庁

故に、報知時における発光部１２_1〜１２_6の視認性低下を抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, the reduction in visibility of the light emitting parts 12_1-12_6 at the time of alarming can be suppressed. - 特許庁

故に、抽出色と抽出領域Ｄ１の確認を正確且つ同時に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the extracted color and the extraction area D1 can be confirmed accurately and simultaneously. - 特許庁

故に、白熱ランプに近い特性で照明光の光色及び照度を調整することができる。例文帳に追加

Thus, the light color and the illuminance of the illuminating light can be adjusted with characteristics similar to those of the incandescent lamp. - 特許庁

故に、比較的簡単な構成で１日を通して効率よく且つ安定した採光量が得られる。例文帳に追加

Therefore, a stable quantity of daylight can be obtained efficiently throughout the day with a relatively simple arrangement. - 特許庁

故に、開口溝２ａ以外の部分から外部に漏れる磁束φが殆ど生じない。例文帳に追加

With this configuration, a magnetic flux ϕ leaking from a portion other than an opening groove to the outside hardly occurs. - 特許庁

ハウジング１６内に形成される旋回流はインボリュート形状故に効率的に圧縮される。例文帳に追加

A swirl formed in the housing 16 is efficiently compressed because of its involute shape. - 特許庁

故に宅内の分岐電路毎の電力量を端末装置で監視することができる。例文帳に追加

It is therefore possible to monitor the electric energy of every branch electrical path in premises at the terminal devices. - 特許庁

故に、火災を感知していないときの電力消費を抑えて電池寿命を延ばすができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to extend a battery life by suppressing power consumption when a fire is not sensed. - 特許庁

故に、反射戻り光は受光されず、その結果、反射戻り光の影響を回避できる。例文帳に追加

Therefore, the reflection return light is not detected resulting in avoiding being affected by the reflection return light. - 特許庁

これ故に、低しきい値電流を可能にするバンド遷移の発光を利用できる。例文帳に追加

For this reason, it is feasible to make use of emission by a band transition enabling a low threshold current. - 特許庁

故に、分離部によるシートの分離後に起こるシートの斜行を確実に抑制できる。例文帳に追加

Thus, the skew of the sheet that occurs after separation by the separation portion can be reliably suppressed. - 特許庁

また、増大した吸収量の故に、ピーク32のFWHMもピーク28から増大される。例文帳に追加

Further, FWHM of the peak 32 also is increased from the peak 28 because of an absorbed amount increased. - 特許庁

故に、移動経路は微小ブロックを含まないので、良好な加工面を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, because the travel path does not include a small block, the good processed surface can be achieved. - 特許庁

故に、裾引き現象が抑制され、フォトダイオードチップ１Ｂの光応答速度が向上される。例文帳に追加

Therefore, tailing phenomenon is restricted, and an optical response speed of the photodiode chip 1B is enhanced. - 特許庁

それ故、入力位置検出回路で得られる電気信号と接触位置とのリニアリティが高い。例文帳に追加

Therefore, the linearity between an electric signal and a contact position obtained in an input position detecting circuit is high. - 特許庁

故に、「絵」と「所望の特定文字」との組み合わせによって、広告的効果を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, an advertisement effect can be obtained by combining the 'picture' and the 'desired specified character'. - 特許庁

それ故に力Ｆの方向はステータ（２）に対するコイル（３）の位置で決まる。例文帳に追加

Thus, the direction of the force F is determined by the position of the coil 3 with respect to the stator 2. - 特許庁

故に、外気温の変化に応じた最適な融雪負荷で融雪運転が可能となる。例文帳に追加

Thus, a snow melting operation can be performed with the optimum snow melting load according to the change in the outside air temperature. - 特許庁

まさにそれ故にこそ、第三の問題の重要性があるのです。それは、法律的に正当な抜け道です。」例文帳に追加

Hence the vital necessity for providing the third element—the escape ipso jure."  - Melville Davisson Post『罪体』

低い相互相関、効率的な生成および極めて単純な制御アルゴリズムのゆえに、ブロック多重方式符号は将来の非同期インコヒーレントCDMAネットワーク向けの候補となり得よう。例文帳に追加

Due to their low crosscorrelation, efficient generation and extremely simple control algorithms, block multiplexing codes could be candidates for future asynchronous incoherent CDMA networks.  - コンピューター用語辞典

複合ポリモーフィック・ウイルスは、暗号化の複雑さのゆえに、通常のアンチウイルス・プログラムを使ったのでは検出するのが非常に難しいことがある。例文帳に追加

A complex polymorphic virus is often very difficult to detect using conventional anti-virus programs, because of the complexity of the encryption.  - コンピューター用語辞典

ここで報告された結果は，地球上輸送モデルの最近の修正を反映している。それゆえに，予測値は前に報告された値より，よりいくぶん異なっている。例文帳に追加

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model, and, thus, the estimates are somewhat different than previously reported. - 英語論文検索例文集

ここで報告された結果は，地球上輸送モデルの最近の修正を反映している。それゆえに，予測値は前に報告された値より，いくぶん異なっている。例文帳に追加

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model, and, thus, the estimates are somewhat different than previously reported. - 英語論文検索例文集

ここで報告された結果は，地球上輸送モデルの最近の修正を反映している。それゆえに，予測値は前に報告された値より，よりいくぶん異なっている。例文帳に追加

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model, and, thus, the estimates are somewhat different than previously reported. - 英語論文検索例文集