「ゆえに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ユニットＵをカメラＣに取付けて、撮像を行えば、拡大レンズ２０の存在ゆえに、カメラＣに含まれていた撮像素子Ｃ２で拡大的画像の撮像が行えるようになる。例文帳に追加

In the case of picking up the image while attaching the unit U to the camera C, the enlarged image can be picked up with an imaging device C2 installed in the camera C through the magnifying lens 20. - 特許庁

ポリスルホンは、その非結晶性ゆえに成形収縮率が小さくて寸法精度が高く、耐クリープ性が高くて変形しても復元しやすく、しかも耐熱性が高い。例文帳に追加

The polysulfone is noncrystalline, thereby having a small mold shrinkage rate to obtain dimensional accuracy, high creep resistance to be easily restored even when being deformed, and high heat resistance. - 特許庁

第１、第２のマッピング関数M_1(・)およびM_2(・)はハイブリッド変調ゆえにシンボルs_1およびs_2が異なるコンステレーションを有してもよいため異なってもよい。例文帳に追加

First and second mapping functions M_1(*), M_2(*) may differ since the symbols s_1, s_2 may have different constellations because of hybrid modulation. - 特許庁

ゆえにこの装置はピックアップヘッド３３をテープ３７の表面に接触させて、ピックアップヘッド３３を自動クリーニングし、ダイ３６の汚染を防止する。例文帳に追加

The device allows the pickup head 33 contact to the surface of a tape 37, for automatic cleaning of the pickup head 33, preventing contamination of the die 36. - 特許庁

それゆえに、データ駆動型処理装置において多倍精度データ専用の累算器を特別に用意しなくても通常のメモリの領域で多倍精度データの累算器の役割を果たすことができる。例文帳に追加

Therefore, the data-driven processor can play the role of an accumulator for multiple accuracy data in the area of an ordinary memory even without especially preparing the accumulator dedicated to multiple accuracy data. - 特許庁

本発明のインデックステーブルはビットワイズインデックス技術を運用して対比を行ない、ゆえに事前に条件に符合しないストリングを除去でき、検索効率を高めることができる。例文帳に追加

This index table makes use of bit-wise index technology to perform a comparison, so that a string not coincident with a condition can be eliminated beforehand and search efficiency can be improved. - 特許庁

それゆえに、キー１５を携帯して所定期間において子機１に接近するだけで、利用者は何ら操作をすることなく錠の開閉を行なわせることができる。例文帳に追加

Thus, the user can open and close the lock without performing any operation at all only by approaching the slave machine 1 in the prescribed period by carrying a key 15. - 特許庁

押寿司の魚肉に白身魚を用いるとその淡白な味ゆえに他の匂いが付きやすいが、白身魚の持つ本来の味覚を十分に堪能できるようにすること。例文帳に追加

To provide a pressed sushi which enables to fully satisfy the original taste of white fish, even though when using a pressed sushi, other smells readily adhere to white fish due to its light taste. - 特許庁

それゆえに、一方の上流側または他方の下流側において配管８からガス供給されて常時稼動する燃料電池など７が接続されていたとしても、正確に漏洩有無を検知できる。例文帳に追加

Accordingly, even if a fuel battery 7 supplied with gas from the pipe 8 on the upstream side or the other downstream side and always operated is connected, the presence or absence can be accurately detected. - 特許庁

ゆえに、自己バイアス電圧が変化したとしても、この自己バイアス電圧を含む直流電圧Ｖａは一定であるので、安定した表面処理が実現され、ひいては安定した表面処理結果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, even if the self-bias voltage changes, the dc voltage Va including the self-bias voltage is steady, so that stable surface treatment is achieved, and then the stable result of surface treatment is obtained. - 特許庁

ウェブをカーペットタイルに分割するための全ての切れ目は、これらの切り取り領域内に生じており、それゆえに、いかなるデザインフィールド領域に侵入するものではない。例文帳に追加

All cutting lines for separating the web into carpet tiles are located in these cutting-out areas and, therefore, do not intrude into any design field areas. - 特許庁

接続対象の電気錠ユニットが複数種存在する場合に、いずれの電気錠ユニットに対しても誤接続を起こさず、それゆえに小型化にも配慮された電気錠コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide an electric lock controller causing no erroneous connection with any of electric lock units when a plurality of kinds of electric lock units to be connected exist and allowing miniaturization. - 特許庁

しかも、ロータ１０がカップ状ゆえに太陽ギア２３を固定するための載置面の確保が容易となり、太陽ギア２３を確実に固定することができる。例文帳に追加

Further the cup shape of the rotor 10 facilitates securing the placing surface for the sun gear 23 to be fixed, and the sun gear 23 can be fixed certainly. - 特許庁

それゆえに、疎水性粒体及び疎水性液状体がそれぞれ共重合体である場合には、これらに含まれる原子の組成比が一致していないものも同系であるとする。例文帳に追加

Therefore, when both of the hydrophobic granule and the hydrophobic liquid are copolymers, the cases in which the composition ratios of atoms contained therein do not coincide can be in the same system. - 特許庁

本発明が解決するべき課題は、それゆえに解決法を提供することであり、その解決法では、移動式端末内部の個々の装置への通信とその装置間の通信の両方またはそのいずれかが促進される。例文帳に追加

To promote communication to and/or among individual units or both within a mobile terminal. - 特許庁

表示装置のバックライトが薄型であるがゆえに起こる、光補正シートの歪みを防止し、表示むらの無い表示装置及びバックライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which has no display unevenness by preventing a light correction sheet from being warped because of that a back light of the display device is thin, and a back light device. - 特許庁

ゆえに枚葉の孔版原紙６は、フック部８の回転と係止部９の微調整によって各支持板４の間で適度なテンションが与えられてしわやよれが防止される。例文帳に追加

Accordingly, every sheets of stencil paper 6 are given by a proper tension between respective supporting plates 4 by the rotation of the hook unit 8 and the minute adjustment of the retaining units 9 whereby creasing or twisting is prevented. - 特許庁

かかる銀粉は、中空銀粉粒子を含有するがゆえに、例えば導電ペーストを作製する場合であれば、必要な導電性を得るための銀粉量（質量）が少なくて済み、導電ペーストの製造コストを抑えることができる。例文帳に追加

Since the silver powder contains hollow silver powder grains, for example, in the case electrically conductive paste is produced, the amount (mass) of the silver powder for obtaining required electrical conductivity can be reduced, and the production cost of the conductive paste can be suppressed. - 特許庁

この改良は、商取引されているこの種のヒューズが大きな体積であるゆえに表面実装型ヒューズに主として関係するものであるが、いかなるサイズのヒューズにも適用することができる。例文帳に追加

Ths improvement relates primarily to surface mounted fuses since this kind of the fuse in commercial transaction has a large volume, and can be applied to a fuse of any size. - 特許庁

ゆえに、ロール１６が小径となり出力歯車２６の回転速度が速くなった時、一方の回転板の回転速度が増して負荷が大きくなるのを、他方の回転板の回転によって抑える。例文帳に追加

Consequently, when a diameter of the roll 16 becomes small and rotation speed of the output gear 26 is increased, an increase of a load due to an increase of rotation speed of the rotary plate on one side is suppressed by the rotation of the rotary plate on the other side. - 特許庁

ニ方向に設けられた出入口の鍵の施錠や、その解除を忘れることなく確実に行なうことができて、簡単な構造ゆえに施工コストを抑制することが可能なニ方向出入型便所を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional toilet room capable of surely and unforgettably locking and unlocking keys for door-ways provided in two directions and controlling a construction cost because of a simple structure. - 特許庁

ゆえに、上記通信履歴を広告依頼元ＷＷＷサイト毎に集計して通信履歴データとして各広告依頼元に報告することができる。例文帳に追加

Consequently, the communication history can be summed up in each of the advertisement client WWW sites so as to report it to each of the advertisement clients as communication history data. - 特許庁

今後ますます発展するであろう電子商取引において、仮想空間ゆえに商品確認が出来ない為に発生する多くのトラブルの限りない解消をし電子商取引の発展を促進する。例文帳に追加

To accelerate the development of electronic commerce expected to spread in future by eliminating many troubles resulting from that an article can not be confirmed because of a virtual space as much as possible. - 特許庁

ゆえに、ｎ型またはｐ型不純物を拡散の際に開口する絶縁膜３２のパターンを小さいものにすれば、貫通孔３１ｂの径を貫通孔３１ａの径に比べて十分小さくすることができる。例文帳に追加

Therefore, if the pattern of the isolation film 32, which is opened by the diffusion of n-type or p-type impurities, is small, the diameter of the through-hole 31b can be sufficiently smaller than the diameter of the through-hole 31a. - 特許庁

周波数を分割検知する事により種々雑多な音に反応し、リズミカル且つ複雑な動作を行う事により人心を癒し、又動作の複雑さゆえに飽きない玩具を提供する事を可能としたものである。例文帳に追加

The voice synchronous type jumping toy reacts to various sounds by separating and detecting frequencies, soothing and relaxing the player's heart with its rhythmical and complex movements and in addition, the player never suffers from the boredom of playing with the toy because of the complex movements. - 特許庁

それゆえに、顧客に対して販売する食品の食品情報の販売者による管理と、購入した食品情報の家庭における顧客の管理とを連携させて処理することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to link the seller's management of the food information of the food to be sold to the customer with the customer's management of the information of the purchased food in the house and to process the food information. - 特許庁

それゆえに、会員は予め情報登録しておくだけで、死亡した際には自己の死亡情報を、所望会員に対してのみ簡単かつ確実に報知することができる。例文帳に追加

Thus, if the member only registers information in advance, the decease information of him or herself can be reported only to the requested member easily and correctly. - 特許庁

これにより、少なくとも一方のタイプのツールの保持部７に対し、ツール４をバー上に位置決めする手段２２、ゆえに、編み目を画定する手段を設ける機会が与えられる。例文帳に追加

On the holding parts 7 of at least one tool type, means 22 are provided for positioning the tools 4 on the bar and thus means for defining the division. - 特許庁

ゆえに、親チップ１と子チップ２と接合時に、親チップ１の機能バンプＢＦ１およびダミーバンプＢＤ１と子チップ２の機能バンプＢＦ２およびダミーバンプＢＤ２とをそれぞれに確実に接続させることができる。例文帳に追加

Therefore, when the main chip 1 is joined with the subordinary chip 2, the functional bump BF1 and dummy bump BD1 of the main chip 1 can be respectively and securely connected with the functional bump BF2 and dummy bump BD2 of the subordinary chip 2. - 特許庁

岸壁に作用する水平力を効果的に杭体に伝達することができ、それゆえに小型杭の適用が可能となるような既設港湾岸壁の補強構造及び補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide an existing harbor quay-wall reinforcing structure and a reinforcing method that can effectively transmit a horizontal force applied to a quay-wall to a pile body, thereby employing a small-sized pile. - 特許庁

ダイエットをやる場合は、継続的な食事制限や運動をやる労苦が大きいがゆえに成果が出ないことが多いので、ほとんど労苦が伴わず、放っておいても一日中ダイエット効果が得られるダイエット方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dieting method affording dieting effect all day long even if let alone, substantially with no trouble, in view of the fact that, in dieting, unsuccessfulness often results because there is much trouble of continuous dietary restriction and/or continually making exercise. - 特許庁

従来のマルチポートメモリセルよりも少ない数の書き込み線及び／又はトランジスタを有し、これゆえに、より小さな面積を占める、改善されたマルチポートメモリセル回路が提供される。例文帳に追加

The improved multi-port memory cell circuit which has a smaller number of write lines and/or transistors than the conventional multi-port memory cells, and hence occupies a smaller area, is provided. - 特許庁

ゆえに残渣篭の金網などに付着した油脂類は、よく洗浄しなければならないが、作業の煩わしさから放置されがちにあり、グリース阻集器出側の排水管の詰まりや浄化槽・貯留槽の負荷の拡大につながっている。例文帳に追加

The residual interceptor is used for collecting residual mixed in drain in the vicinity of the inflow section into a grease interceptor. - 特許庁

また、この積上げ部材２は連結骨と脚杆２３よりなる骨組み構造であるため、水溜め空間に装填したときの空間率が大きく多量の水を蓄えることができ、骨組み構造ゆえに軽量化も達成しやすい。例文帳に追加

Since the stack member 2 is a frame structure constituted of the connecting skeleton and the leg rods 23, it has a large porosity when loaded in the sump space and can store a large quantity of water, and it is easily made lightweight because of its frame structure. - 特許庁

電気自動車は静粛ゆえにヒトの衝突の潜在的危険性があり、実際にゴルフ場のカート等で衝突事故が多発している。例文帳に追加

To provide an electric car access alarm system for preventing a collision accident which is frequently caused in a cart for a golf course or the like, whereas an electric car has a potential danger of colliding with a person due to calmness. - 特許庁

防潮堤の胸壁を海洋側へ大きく傾倒し且つ下部は緩やかで上部へゆく程曲線が強くなる湾曲状の構造とし、その形状ゆえによる重量バランスを支持すべく支持部を備える構造とする。例文帳に追加

A breast wall of a coastal dyke is greatly tilted to an ocean side, structurally curved in such a manner that a lower gently curved line is more sharply curved upward, and structurally provided with a support section to support a weight balance caused by its shape. - 特許庁

本願発明は、釣糸を繰り出したときにリールに巻き取られていたとき付いた巻き癖が取れやすく、ゆえに釣り場での風や水の流れの影響を受け難く、糸繰り操作の行いやすい釣糸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat fishline ready to get out of a winding persistence imparted in its wound condition when unreeled, therefore hard to be affected by wind or water flow at a fishing spot and easy to make a reeling/unreeling operation. - 特許庁

ゆえに、クランプ板44と磁石板47の間に上ガイド板18の先端が位置し、上ガイド板18とはね上げ部材49の間にて孔版原紙Ｍの先端部をクランプ板44と磁石板47の間に適宜導く。例文帳に追加

Accordingly, the tip end of the upper guide plate 18 is positioned between the clamping plate 44 and a magnet plate 47 while the tip end part of the stencil base paper M is guided to a place between the clamping platter 44 and the magnet plate 47 by the upper guide plate 18 and the pop-up member 49. - 特許庁

また、鉄心５内に絶縁コア２４を組み込んだ構成ゆえに、モータ１の組立て作業に極めて有利であり、モータ１の小型化を推進する上でも極めて有効である。例文帳に追加

With such a construction with the insulating core 24 incorporated into the iron-core 5, it is very advantageous to the assembly work of the electric motor 1, and it is very effective in promoting the reduction in size of the motor 1. - 特許庁

ゆえに、軸１（マッサージ器）はツバ２を介して床の上を３０ｃｍ移動し、軸１上の足裏は床に対して、１０＋３０＝４０（ｃｍ）移動する為、従来品より膝等の関節を大きく動かす事ができる。例文帳に追加

Thus, the shaft 1 (the massage machine) is moved by 30 cm on the floor via the flanges 2, and the sole on the shaft 1 is moved by 40 cm (10+30) with respect to the floor, so that the joint of the knee, etc., is more largely moved compared with a conventional machine. - 特許庁

本発明の目的は、径が細く、それゆえに潮流や風の影響を受けにくく、かつ工業的量産が可能な金属線を含有する釣糸を提供することである。例文帳に追加

To provide a metal wire-containing fishing line which has a small diameter, is scarcely affected by tidal currents and winds, and can industrially be manufactured. - 特許庁

ポリエステル繊維材料の後加工難燃化によって優れた難燃性を付与できるとともに、液安定性に優れるがゆえに製品のしみ汚れ等の問題を抑制ないしは防止できる難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a frame retardant for a polyester fiber material by which good frame retardancy may be provided through frame retardant processing performed after manufacturing a polyester fiber material and in which a problem of a stain and the like occurring in a product may be suppressed or prevented due to liquid stability thereof. - 特許庁

それゆえに、消去指示ＥＸＢを用いてデバイス毎のアクセスシーケンスの相違を吸収して次段部にパケット情報として自己同期型で転送できる。例文帳に追加

Thereby differences in access sequences of respective devices are absorbed by using the erasing instruction EXB and the packet information can be transferred to the succeeding stage part by the self-synchronous form. - 特許庁

手間もしくはコストを要しない、折り畳み作業の煩わしさのない極めてシンプルで、それゆえに色んな場所に取り付け可能な後付けタイプの物干し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-attaching type clothes drying apparatus which does not require labor or cost, is extremely simple without nuisance of folding work, and, therefore, can be attached at various places. - 特許庁

それゆえに、物体の原形を示す形状データと、適用される変形用ガイドデータとを準備するだけで、物体が所望されるように変形するようなアニメーションデータを編集できる。例文帳に追加

Thus, having only to prepare the shape data denoting the original shape of the object and the modification guide data to be applied, animation data to desirably modify the object can be edited. - 特許庁