「ゆきつぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家督は興元の嫡男・毛利幸松丸が継ぐ。例文帳に追加

His son, Komatsumaru MORI, inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の死、源頼家が家督を継ぐ（1199年）例文帳に追加

1199: Yoritomo dies and MINAMOTO no Yoriie succeeds him as leader of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五摂家のひとつ、九条家の出身の摂家将軍で九条頼嗣（くじょうよりつぐ）とも呼ばれる。例文帳に追加

He was a shogun from the Kujo family, one of the five regent families of the Fujiwara clan, and is also called Yoritsugu KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小国頼連（おぐによりつぐ、よりつら、生没年未詳）は、鎌倉時代前期の武将・御家人。例文帳に追加

Yoritugu (Yoritsura) OGUNI (the date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and gokenin (shogunal retainer) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吐出口は奥行き部分の距離ｔ（μｍ）を有する吐出口であるとき、Ｄｐ／ｔ≦０.０１となっている。例文帳に追加

The ejection opening has a distance t (μm) in the depth, and Dp/t≤0.01. - 特許庁

後に祖父藤原実頼の養子となり小野宮流を継ぐ。例文帳に追加

He was later adopted by his grandfather, FUJIWARA no Saneyori, to succeed him as the head of the house of Ononomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六女：文姫(1809-1837）高松藩主・松平頼胤に嫁ぐ例文帳に追加

Sixteenth Daughter: Princess Aya (1809 – 1837) married to Yoritane MATSUDAIRA, lord of the Takamatsu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ前田直知に嫁ぐが離縁され、町野幸和に再嫁した。例文帳に追加

She first married with Naotomo MAEDA, but was forced to divorce, and married again with Yukikazu MACHINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪の積載効率を向上させた除雪具を提供する。例文帳に追加

To provide a snow removal tool capable of enhancing a mounting efficiency of snow. - 特許庁

雪切用除雪付属具および該付属具を具備した除雪具例文帳に追加

SNOW-CUTTING SNOW REMOVAL IMPLEMENT, AND SNOW REMOVAL TOOL EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

業茂は父および片岡家次に師事し、後に叔父重勝（雪荷）にも師事したという。例文帳に追加

It is said that Narishige studied under his father and Ietsugu KATAOKA, and afterwards under Shigekatsu (Sekka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は重盛・頼盛に次ぐ兵力を動員しており、平氏軍の中核を担うまでになっていた。例文帳に追加

Munemori mobilized an army after Shigemori and Yorimori, confirming his central role in the Taira clan armed force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に久頼は京極氏との確執を理由に自害し、嫡子の亀寿丸（六角高頼）が後を継ぐ。例文帳に追加

Later Hisayori committed suicide in connection with a feud with the Kyogoku clan, and Kamejumaru, his heir, succeeded as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久10年（1199年）に父の頼朝が薨去し、兄の源頼家が将軍職を継ぐ。例文帳に追加

In 1199, his father Yoritomo died, and his brother MINAMOTO no Yoriie succeeded the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛喜2年（1230年）、28歳で13歳の第4代征夷大将軍藤原頼経に嫁ぐ。例文帳に追加

In 1230, at the age of 28 she married the fourth seii taishogun FUJIWARA no Yoritsune who was 13 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は子の済俊が継ぐが、以後は三木直頼の台頭を抑えきれずに衰退。例文帳に追加

His son Narutoshi took over the family but since he could not suppress the emergence of Naoyori MITSUKI, the family declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の討伐軍に包囲されつつあった天狗党は、頼徳勢と合流すべく那珂湊へ向った。例文帳に追加

Tenguto, which was getting surrounded by the punitive force of the bakufu, went to Nakaminato to join Yorinori and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代（侯爵）　徳川頼倫（田安徳川家から養子、夫人は十三代茂承の娘。）例文帳に追加

The fifteenth (a marquis): Yorimichi TOKUGAWA (adopted from the Tayasu Tokugawa Family; his wife was a daughter of the thirteenth lord Iemochi TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉慶(日本)元年（1387年）頼康が死去すると、養嗣子に迎えた甥の土岐康行が惣領を継ぐ。例文帳に追加

Following the death of Yoriyasu in 1387, Yasuyuki TOKI, who was the nephew and adoptive son of Yoriyasu, ascended to the reigns of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、土岐氏の惣領は、頼忠の系統（土岐西池田氏）が継ぐことになる。例文帳に追加

After that, the family line of Yoritada (theToki-Nishiikeda clan) succeeded to the reigns of the Toki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪除けカバー支持部材の取り付けが迅速かつ容易にできる軒樋吊具を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger capable of mounting a member for supporting snow removing cover speedily and easily. - 特許庁

網14を備えた雪止め融雪具10を瓦２に簡単に固定することができる。例文帳に追加

The snow guard snow-melting device 10 having the net 14 can be easily fixed to the tile 2. - 特許庁

給油機構２０は、燃料供給管２１の吐出口を開閉する逆止弁１３０を有する。例文帳に追加

The fuel supply mechanism 20 has a check valve 130 opening and closing an outlet of a fuel supply tube 21. - 特許庁

したがって、雪や凍結による放出口５２の閉塞を加熱によって解消することができる。例文帳に追加

Thus, blockage of the discharge port 52 by snow or freezing can be resolved. - 特許庁

雪避けカバー４０の前端部４０ａに斜板４２がそれぞれ軒樋吊具３０間に設けられる。例文帳に追加

Each diagonal plate 42 is provided between the eaves gutter hangers 30 at the front end 40a of the snow avoiding cover 40. - 特許庁

曽祖父源頼親、祖父源頼房に次ぐ頼治の失脚は、大和源氏の勢力衰退に一層拍車をかけることとなった。例文帳に追加

Yoriharu's downfall following those of his great-grandfather, MINAMOTO no Yorichika and his grandfather, MINAMOTO no Yorifusa ended up giving further impetus to power decline of Yamato-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運搬式の除雪具に、雪を押して掻き分ける働き（ラッセル機能）を持たせると共に、除雪バケットから積載雪を落とさないように運搬する。例文帳に追加

To give a Russell function such as pushing and plowing snow and then carry loaded snow without dropping the snow from a snow plow bucket. - 特許庁

前記吐出口４は、流路の端部がそのまま吐出口となっているか、もしくは、流路の端部に別途吐出口部を形成した吐出口であり、該吐出口は奥行き部分の距離ｔ（μｍ）を有する吐出口であるとき、Ｄｐ／ｔ≦０.０１となっている。例文帳に追加

The end part of a channel serves, as it is, as the ejection opening 4 or the ejection opening 4 is formed independently at the end part of a channel wherein a relation Dp/t≤0.01 is satisfied for an ejection opening having a distance t (μm) at the depth part. - 特許庁

前記吐出口４は、流路の端部がそのまま吐出口となっているか、もしくは、流路の端部に別途吐出口部を形成した吐出口であり、該吐出口は奥行き部分の距離ｔ（μｍ）を有する吐出口であるとき、Ｄｐ／ｔ≦０．０１となっている。例文帳に追加

As a discharge port 4, the end part of a flow passage is used as the discharge port as it is or a separate discharge port is formed at the end of the flow passage. - 特許庁

しかし、家長の嫡子（家次の兄）である庄頼家（児玉党本宗家6代目）が一ノ谷の戦いで若くして戦死した事から、家長によって頼家家の養子として迎えられ、児玉党本宗家7代目を継ぐ事となる。例文帳に追加

However, as Yoriie SHO (the sixth head of the head family of Kodama party), the legitimate child (elder brother of Ietsugu) of Ienaga was killed young in the Battle of Ichinotani, Ietsugu was adopted into the Yoriie family by Ienaga and ended up succeeding to the seventh head of the head family of Kodama party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家長には、頼家（依家）、家綱（改め定綱）、家次、時家、時長の5人の子息がいる（上述の様に、頼家は一ノ谷の戦いで戦死、家次は備中国へ行き土着、時家は本庄氏を名乗り、在地に残る）。例文帳に追加

Ienaga had five sons: Yoriie, Ietsuna (later changed into Sadatsuna), Ietsugu, Tokiie, and Tokinaga (As described above, Yoriie was killed in the Battle of Ichinotani; Ietsugu left and settled down in Bicchu Province; and Tokiie took the name of HONJO and remained.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児玉党の本宗家を継ぎ、6代目となった庄頼家が一ノ谷の戦いで若くして戦死した為、家長は三男である庄家次（頼家の弟）を頼家家の養子として迎えさせ、児玉党本宗家7代目を継がせる。例文帳に追加

Since he succeeded to the head family of Kodama Party and Yoriie SHO, the sixth head, was killed at a young age on the Battle of Ichinotani, Ienaga had Yoriie family adopt his third son Ietsugu SHO (Yoriie's younger brother) as the heir and had Ietsugu succeed to the head family of Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし寛永9年（1632年）、池田長幸の遺言（長男・池田長常と次男・池田長純（兄・脇坂安信の娘婿）とで領地を半分ずつ相続する）に不満を持った兄・安信と共に長幸の下に抗議に訪れたが、長幸の弟・池田長頼と口論になった末に殺害された。例文帳に追加

In 1632, Yasutsune visited Nagayoshi IKEDA with his older brother Yasunobu IKEDA to complain about Nagayoshi's will (stating that his first son, Nagatsune IKEDA, and the second son, Nagazumi IKEDA [the son-in-law of his older brother Yasunobu WAKIZAKA], would respectively inherit the two halves of Nagayoshi's territory), but there, Yasutsune had a fight with Nagayori IKEDA, a younger brother of Nagayoshi, and was killed by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に実頼の祖父『水心記』（『清慎公記』）を継ぐという意味で『続水心記』という呼称も用いられるなど、異名が多い。例文帳に追加

Moreover, the diary has many alternate names in use, including "Zokusuishinki" (Suishinki, Continued), so named because it followed in the tradition of "Suishinki" (or "Seishinkoki"), the diary of his grandfather Saneyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、高松藩主松平頼恕は国学者の友安三冬らに命じて、本書の後を継ぐ『歴朝要紀』を編纂させ、朝廷に献上した。例文帳に追加

Yorihiro MATSUDAIRA, Lord of Takamatsu Domain, ordered Mifuyu TOMOYASU, a scholar of Kokugaku (National Learning), to compile a sequel to this book called "Rekicho Yoki" and he presented it to the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州の弟小堀正行は1000石の小姓組であったが、遠州が家督を継ぐ時に2000石の分知を受けて、都合3000石の旗本となった。例文帳に追加

Enshu's younger brother, Masayuki KOBORI, was a page (kosho gumi) with a fief yielding 1,000 koku of rice, but when he succeeded to Enshu's estate he received a fief yielding 2,000 koku as a retainer with 3000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、宗盛は位階が上の叔父・頼盛を超えて参議に補され、一門において重盛に次ぐ地位を確保した。例文帳に追加

In August, Munemori was appointed to the position of councillor, getting ahead of Yorimori, Munemori's uncle with higher orders, and secured a position next to Shigemori in the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には長い間家を継ぐべき男子に恵まれず、1125年に23歳年下の頼長を一度は養子に迎えている。例文帳に追加

In fact, as Tadamichi had not been blessed with an heir for many, he adopted Yorinaga, who was 23 years younger than him, in 1125.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点では異母兄の経盛・教盛は受領ではなく、頼盛は一門の中で清盛に次ぐ位置にいた。例文帳に追加

At this time, Tsunemori and Norimori, his elder brothers by a different mother, were not Zuryo (the head of the provincial governors), leaving Yorimori next in status to Kiyomori within the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)20年（1551年）、急死した父の後を受けて家督を継ぐも、同母弟・織田信行（信勝）と家督争いが発生する。例文帳に追加

In 1551 he succeeded the head of the family after his father's sudden death, but faced a succession dispute with his younger brother Nobuyuki (Nobukatsu) ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌安政6年（1859年）10月13日には元服し、名を頼久から家茂の「茂」を賜って茂承と改名した。例文帳に追加

On November 7, 1859, he celebrated his coming of age and changed his given name from Yorihisa to Mochitsugu, which includes "Mochi" given by Iemochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父・家康の養女となり、慶長4年（1599年）に福島正則の養嗣子・福島正之（正則の姉の夫・別所重宗の七男）に嫁ぐ。例文帳に追加

She was adopted by her uncle Ieyasu TOKUGAWA, and in 1599, she married Masayuki FUKUSHIMA (the seventh son of Shigemune BESSHO, the husband of Masanori's older sister), the adopted heir of Masanori FUKUSHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄、保之（和泉元秀）が和泉流宗家を継ぐ為、山脇家の養子になったあと、父・九世三宅藤九郎家の家系を守っている。例文帳に追加

Since his older brother Yasuyuki (also known as Motohide IZUMI) succeeded to the head family of the Izumi-ryu school, he was adopted by the Yamawaki family and since then he has maintained the family line of his father Tokuro MIYAKE, the ninth family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）の大坂の役では、片倉重長が後藤基次らを討ち取り、真田信繁（幸村）の攻勢を受けて立つなど大きな功があった。例文帳に追加

During the Siege of Osaka in 1614, Shigenaga KATAKURA felled Mototsugu GOTO, while he even withstood against the offensive movements of Nobushige (Yukimura) SANADA and greatly contributed to the victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって藩の実権は頼母助に次ぐ老臣大野知房（末席家老）に自然に移っていったと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is likely the real power of the domain was naturally shifted to Tomofusa OONO (Masseki Karo), who was the next roshin (old or key retainer) to Tanomonosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス