「ゆたにいちずかちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基地局１は、送信信号の一部において変調の占有帯域幅が２５ｋＨｚ以下の狭帯域変調を行い、他の送信信号において変調の占有帯域幅が２５ｋＨｚ以上の広帯域変調を行う変調手段を具備する。例文帳に追加

The base station 1 has a modulation means that applies narrow band modulation to a part of transmission signals where a modulation occupied band width is 25 kHz or below and applies broadband modulation to the other transmission signals where a modulation occupied band width is 25 kHz or over. - 特許庁

したがって、伸縮自在リフト１２が縮小し、前記回転軸線１１ｚが水平であると、該回転軸線１１ｚ回りの揺動はロールとなり、伸縮自在リフト１２が伸長し、前記回転軸線１１ｚが鉛直であると、該回転軸線１１ｚ回りの揺動はヨーとなる。例文帳に追加

Thus, the swing around the rotation axis 11z becomes roll when the freely extendible and contractible lift 12 is contracted and the rotation axis 11z is horizontal, and the swing around the rotation axis 11z becomes yaw when the freely extendible and contractible lift 12 is extended and the rotation axis 11z is vertical. - 特許庁

シート搬送方向に対するシートの位置ズレを検知する位置ズレ検知手段を有する画像形成装置において、前記位置ズレ検知手段は、搬送されるシートの種類を判別するシート種検知手段を兼ね備えた位置ズレ＆種類検知センサ３を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this image forming device having a position shift detection means to detect a position shift of sheets for the sheet conveying direction, the position shift detection means has a position shift and kind detection sensor 3 also serving as a sheet kind detection means for discriminating kind of the sheet to be carried. - 特許庁

アレイ導波路回折格子型光合分波器の光合分波機能を１００ＧＨｚ間隔に設計し、例えば２００ＧＨｚ間隔の波長を有する波長多重光を入射して分波する。例文帳に追加

The optical multiplexing-branching function of the array-waveguide diffraction grating type optical multiplexing-branching filter is set for the interval of 100 GHz, and, for example, the wavelength multiplexing light having the wavelength interval of 200 GHz is made incident and branched. - 特許庁

ＣＰＵ（制御部）１が制御手段として、ＯＳＣ（変調信号発生器）２からの変調信号について、周波数を可聴帯域外、すなわち例えば、可聴周波数帯域の下限である２０Ｈｚ以下、又は、上限である２００００Ｈｚ以上に制御する（制御処理）。例文帳に追加

A CPU (control section) 1 acting like a control means controls the frequency of the modulation signal from an OSC (modulation signal oscillator) 2 to a frequency at the outside of the audible band, that is, e.g. 20Hz or below being the lower limit of the audible frequency band, or 20,000 Hz or over being the upper limit (control processing). - 特許庁

また、吐出タイミング調整回路１２０４は複数の記録ヘッド相互の位置ずれ量を示す位置ずれ情報（レジ調整値１２０２）に応じて、記録素子列の有効利用範囲を設定する。例文帳に追加

An ejection timing adjusting circuit 1204 sets an effective use range of a recording element array in accordance with positional shift information (registration adjustment value 1202) that shows a mutual positional shift amount of a plurality of the recording heads. - 特許庁

撮像素子の上下方向への位置ずれ量と傾き量を正確に求め、撮像素子光学ユニットの位置ずれ調整及び傾き量調整を精度よく行う。例文帳に追加

To find out the displacement and inclination of an imaging element in up and down directions and precisely adjust them. - 特許庁

クレードル１００にＣＰＵ１３１（図２）を設け、電子カメラ２００からクレードル１００へ送信された画像データが画像圧縮されている場合にはＣＰＵ１３１（図２）で伸長処理を行う。例文帳に追加

The cradle 100 is also provided with a CPU 131 as shown in Figure 2, and the CPU 131 performs expansion processing when image data transmitted to the cradle 100 from the electronic camera 200 are compressed images. - 特許庁

この焼結体は、例えば厚みを調整することにより、数十ＭＨｚ〜数ＧＨｚに渡る広帯域で反射減衰量（Ｒｅｔｕｒｎ Ｌｏｓｓ）を高値（２０ｄＢ以上）にでき、電波吸収体として好ましく使用できる。例文帳に追加

The sintered compact can heighten return loss to ≥20 dB at a broad band extending from several tens MHz to several GHz by adjusting thickness, for example, and can be favorably used as an electric wave absorber. - 特許庁

また、移動局１・２、移動局２・３は、受信信号の一部において変調の占有帯域幅が２５ｋＨｚ以下の狭帯域変調の信号について復調を行い、他の受信信号において変調の占有帯域幅が２５ｋＨｚ以上の広帯域変調の信号について復調を行う復調手段を具備する。例文帳に追加

Furthermore, each of mobile stations 1 (2) and 2 (3) has a demodulation means that demodulates a part of received signals subjected to narrow band modulation where a modulation occupied band width is 25 kHz or below and demodulates the other received signals subjected to broadband modulation where a modulation occupied band width is 25 kHz or over. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生層及び電荷輸送層を積層した有機感光体において、該電荷輸送層の周波数２０Ｈｚにおける誘電率（ε）が３．４以下、周波数１ｋＨｚにおける誘電損失（Ｔａｎδ）が０．００１〜０．０３であることを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

In the organic photoreceptor obtained by stacking an electric charge generation layer and an electric charge transfer layer on an electrically conductive substrate, the dielectric constant (ε) of the electric charge transfer layer at 20 Hz frequency is ≤3.4 and the dielectric loss (Tanδ) of the electric charge transfer layer at 1 kHz frequency is 0.001-0.03. - 特許庁

重合方法は、試薬または試薬混合物が、重合を行うために、誘電性加熱、すなわち、約３０ＧＨｚと約３ＭＨｚ（無線波またはマイクロ波）の間に含まれる周波数におかれることによって特徴づけられる。例文帳に追加

The polymerization method is characterized in that a reagent or a reagent mixture is subjected to dielectric heating, that is, under frequencies ranging between about 30 GHz and about 3 MHz (radiowave or microwave) to perform polymerization. - 特許庁

特に信号周波数が１０ＧＨｚを越える領域で、λ／２長が集積回路の実寸と同程度の長さに近付いた場合に有効である。例文帳に追加

In a signal frquency region exceeding 10 GHz, it is effective when the half wavelength λ/2 is close to the same length order of the actual size of the integrated circuit. - 特許庁

図柄として第一図柄と第二図柄とを有する場合に、第一図柄と第二図柄との表示が単調となることを防止し、もって遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving the interest of a game by preventing the display of a first pattern and a second pattern from becoming monotonous when the first pattern and the second pattern are provided as patterns. - 特許庁

画面の位置ずれとそれに伴う歪みに対して、画面の上端及び下端両方の位置ずれを補正するとともに、画面の歪みも補正できる調整機構を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an adjusting mechanism for correcting positional deviation of a screen and distortion associated therewith, which corrects the positional deviation at both top and bottom ends of the screen and correct the distortion of the screen. - 特許庁

型締めした際の金型の位置ずれを長期にわたり生じず、低コストの位置決め部を有する半導体装置用モールド金型を提供する。例文帳に追加

To provide a molding die for a semiconductor device which does not cause positional deviation in the die at clamping for a long time and has a positioning part of a low cost. - 特許庁

プロジェクタが元々有する構成要素に特別な加工を施すことなく光変調素子の位置ずれの検出が可能で、かつ、投射光を遮ることのない位置に位置ずれ検出のための検出部を設置可能とする。例文帳に追加

To detect positional shifting of a light modulating element without specially machining components originally provided in a projector and to install a detecting part for detecting positional shifting in a position not to intercept the projection light. - 特許庁

調整はまず第１筐体１４単独で結像に関する調整を行い、第１筐体１４の有する光学素子の結像位置調整量が、第２筐体１５の有する光学素子で行われる走査位置調整で発生する結像位置ずれを吸収するように決定されている。例文帳に追加

An adjustment regarding focusing is first performed solely in the first casing 14, wherein the adjustment amount of the focusing position of the optical elements which the first casing 14 has is so determined to absorb the deviation of the focusing position generated in the adjustment of the scanning position performed in the optical element which the second casing 15 has. - 特許庁

装置を囲む外筐体の内面に、可聴領域で吸音機能を有する、より好ましくは２００Ｈｚ〜３ｋＨｚの周波数帯域に吸音機能を有する繊維状の吸音材を貼付した画像形成装置またはプロセスカートリッジとすること。例文帳に追加

In the imaging device or the process cartridge, a fibrous sound absorbing material having sound-absorbing function in the audible region, preferably having sound-absorbing function in the frequency band of 200 Hz to 3 kHz is stuck on an inner surface of an external cabinet surrounding the device. - 特許庁

また、溶接部表面に発生した５０ＭＨｚ以上の周波数を有する超音波振動のみを画像化する。例文帳に追加

Only the ultrasonic vibration with frequency of 50 MHz or more generated on the weld zone surface is imaged. - 特許庁

有効期間が重複するオブジェクトが存在する場合、地図表示時には、発行時期または調査時期が最新のオブジェクトＯＤ２を利用する。例文帳に追加

When the objects overlapping the effective periods exists, in displaying a map, the object OD2 issued or investigated most recently is used. - 特許庁

変倍時の像点位置ズレを簡単・コンパクトな構成で容易に調整することの可能なレンズユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a lens unit capable of easily adjusting image point displacement during zooming by a simple and compact configuration. - 特許庁

光学系での走査方向に対する位置ずれを補正して歪みの無い画像を自動的に作成すると共に、位置ずれの調整作業を簡略化して作業効率を図ること。例文帳に追加

To provide an image forming device that corrects a position deviation of an optical system in a scanning direction so as to automatically generate an image without distortion and simplifies the position deviation adjustment so as to enhance the job efficiency. - 特許庁

そして、そのＮＯｘ成分に応じて、燃料改質装置１０が、２００ｋＨｚから４００ｋＨｚの周波数帯に属する第一周波数、または６００ｋＨｚから８００ｋＨｚの周波数帯に属する第二周波数の超音波を収納容器１５内の軽油に照射し、推定されたＮＯｘの還元に適した改質燃料を生成する。例文帳に追加

Then, the fuel reforming device 10 irradiates gas oil in a storage vessel 15 with an ultrasonic wave of a first frequency belonging to a frequency range of 200kHz to 400kHz or an ultrasonic wave of a second frequency belonging to a frequency range of 600kHz to 800kHz to produce reformed fuel suitable for the reduction of the estimated NOx. - 特許庁

この場合、初めにＣＰＵ４１は圧縮機１の運転周波数を１００Ｈｚ程度から８５Ｈｚとし、また第１電動膨張弁６を完全開成状態の４５０ステップとする。例文帳に追加

In this case, initially, by a CPU 41, the operation frequency of the compressor 1 is set to be from approximately 100 Hz to 85 Hz, and a first electric expansion valve 6 is set to be 450 steps in the fully open state. - 特許庁

制御情報を符号化して成るＤＴＭＦ信号に、約１０ｋＨｚ以上の所定周波数を有する変換信号を混合して約１０ｋＨｚ以上の準可聴周波数帯にある和周波数信号ＳＡ、ＳＢを形成する。例文帳に追加

Sum frequency signals SA, SB at a quasi-audible frequency band of about 10 kHz or over are generated by mixing a conversion signal with a prescribed frequency of about 10 kHz or over with a DTMF signal resulting from coding control information. - 特許庁

ミュージカルノイズを含むソース信号を入力し、このソース信号を歪ませて生成した４ｋＨｚ〜６ｋＨｚの高調波を、ソース信号に加算合成して出力する。例文帳に追加

A source signal containing the musical noises is input, and higher harmonic waves of 4-6 kHz generated by distorting the source signal are added and synthesized to the source signal and output. - 特許庁

帯域幅４０ＧＨｚを超えるような超高速の光変調特性を有し、かつ光配線等にも利用できる高感度で小型の光変調器。例文帳に追加

To provide a small-sized optical modulator with high sensitivity which has an ultra-high speed optical modulation characteristics exceeding 40 GHz bandwidth and is usable, even for optical wiring etc. - 特許庁

具体的には、例えば９２６ＭＨｚの場合、自由空間における１／４波長の電気長は約８０ｍｍとなり、実際の中心電極２１〜２３の物理長は３０〜４０ｍｍとなる。例文帳に追加

In concrete, when a frequency is, for example, 926 MHz, the electric length of a 1/4 wavelength in the free space is about 80 mm and the actual physical lengths of the center electrodes 21 to 23 are 30 to 40 mm. - 特許庁

本発明は、被温調流体を加熱／冷却する温調ユニットを、断熱性および緩衝性を備えた保持体を介在させて、外部筐体の内部に収容設置して成る流体温調装置を対象とし、その目的は、振動や衝撃に起因する温調ユニットの外部筐体に対する位置ずれを防止し得る流体温調装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluid temperature regulating device capable of preventing the dislocation of a temperature regulating unit with respect to an external casing caused by vibration or an impact in the fluid temperature regulating device constituted by holding and installing the temperature regulating unit for heating and cooling a temperature regulated fluid in the external casing by interposing a holding body with heat insulating and cushioning properties. - 特許庁

対向する電極間に基材を配置し、大気圧または大気圧近傍の圧力で、該電極間に１００ｋＨｚ以上１５０ＭＨｚ未満の周波数を有する高周波電圧を印加して放電プラズマを発生させ、該基材表面に防眩加工を施すことを特徴とする防眩層の形成方法。例文帳に追加

This method for forming the glare shielding layer is characterized by arranging a substrate between opposite electrodes, applying a high-frequency voltage at ≥100 and <150 Hz frequency across the electrodes, generating a discharge plasma and carrying out the glare shielding processing of the substrate surface. - 特許庁

僅かな極柱の位置ずれにより封口剤が垂れることなく、また、長期の使用期間にわたり、正極格子の伸びの力に耐えうる極柱貫通部構造を有する長寿命で信頼性のある鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery having long longevity and reliability with a polar pole through part structure endurable to force of elongation of a positive electrode lattice for long duration of service without sagging of a sealant due to slight positional slippage of the polar pole. - 特許庁

ａ）セルロースを活性化させ、そしてｂ）場合により懸濁化剤の存在下に１種以上の試薬と反応させることによりセルロース誘導体を製造する方法において、反応工程ｂ）を１０ＭＨｚ〜２３ＧＨｚの範囲の周波数を有する電磁界において行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

This method comprises carrying out a reaction process (b) in an electromagnetic field having 10 MHz to 23 GHz frequency in a method for producing a cellulose derivative by (a) activating the cellulose and (b) reacting the activated cellulose with one or more kinds of reagents, if required, in the presence of a suspending agent. - 特許庁

第２図柄（いわゆる普通図柄）の変動開始から確定表示までの変動時間の経過時に、第１図柄（いわゆる特別図柄）がリーチの変動表示を行っている場合、前記第２図柄の変動時間を延長するようにした。例文帳に追加

The variation time of a second pattern (so-called normal pattern) is extended if the first pattern (so-called special pattern) is variably displayed in a ready-to-win state during the variation time from the start of variation till the final display of the second pattern. - 特許庁

炭化ケイ素焼結体を、ホスファゼン化合物誘導体を含有する洗浄液に浸漬させると共に、周波数７００ｋＨｚ以上の超音波を照射する炭化ケイ素焼結体の湿式洗浄方法。例文帳に追加

The wet-cleaning method for the silicon-carbide sintered body immerses the silicon-carbide sintered body into a cleaning liquid which contains a phosphazene-compound derivative and simultaneously applies an ultrasonic wave of a frequency of 700 kHz or higher to the sintered body. - 特許庁

この誘導デバイスは、特殊な磁気適用、例えばスイッチモード回路トポロジー及び１ｋＨｚから２００ｋＨｚまで、もしくはそれ以上の範囲のスイッチング周波数を使用した電力調節電子回路における変圧器もしくは誘導子としての使用に容易に個別化される。例文帳に追加

The inductive device is easily customized for specialized magnetic applications, e.g. for use as a transformer or inductor in power conditioning electronic circuitry employing switch-mode circuit topologies and switching frequencies ranging from 1 kHz to 200 kHz or more. - 特許庁

アラミド繊維シート材にふっ素樹脂を６０重量％〜９５重量％含浸させて１ＧＨｚにおける誘電正接に対する７５ＧＨｚにおける誘電正接の上昇比を１０以下としたプリプレグ４を絶縁材２として用いたことを特徴とするフッ素樹脂基板。例文帳に追加

This fluorine resin substrate is characterized by using a prepreg 4 as an insulation material 2 to make ≤10 elevation ratio of dielectric tangent at 75 GHz to that at 1 GHz by impregnating 60-95 wt.% fluorine resin to an aramide fiber sheet material. - 特許庁

運転中にドクター刃の位置調整を行なうことができ、調整後に位置ずれすることがなく、調整と確認を同時に行なうときも無理な作業姿勢とならず、オペレータの熟練度に左右され難く、位置調整を行なうための操作の負荷を軽減するドクター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a doctor apparatus wherein positional adjustment of a doctor blade can be carried out during operation, positional shift does not occur after the adjustment, an unreasonable working posture is not required even when adjustment and confirmation are simultaneously carried out, it is hardly influenced by the skill of an operator and a load on an operation for carrying out the positional operation is lightened. - 特許庁

金属管１０と異種金属１２の界面に発生した欠陥１６を検査する場合には、超音波として、周波数１０〜３０ＭＨｚの広帯域特性を有する縦波超音波を用いるのが好ましい。例文帳に追加

When the flaw 16 generated at the interface of the metal pipe and a different kind of the metal 12 is inspected, it is preferable to use vertical ultrasonic waves having wide band characteristics with a frequency of 10-30 MHz as ultrasonic waves. - 特許庁

主としてシンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体と液晶ポリマー樹脂の少なくとも一方からなる熱可塑性樹脂と、１ＭＨｚでの比誘電率が３０以上、１ＭＨｚでのＱ値が５０００以上、−２０℃〜８０℃における１ＭＨｚでの比誘電率温度係数が正の値である無機充填材とを含有して熱可塑性樹脂組成物を調製する。例文帳に追加

This resin composition contains a thermoplastic resin comprising at least either a styrenic polymer substantially having a syndiotactic structure or a liquid crystalline polymer resin and an inorganic filler having a dielectric constant at 1 MHz of 30 or larger, a Q value at 1 MHz of 5,000 or larger, and a positive temperature coefficient of dielectric constant at 1 MHz of higher at -20°C to 80°C. - 特許庁

これによって、伝動鎖１０の張設線変動に追随して給油体２３が変位し、給油体２３の上方位置に開口した可撓管２６と伝動鎖１０の間に位置ずれが生じない。例文帳に追加

Thereby, the oil supply body 23 moves following the fluctuation of a stretched wire of the gearing chain 10, and positional deviation is not generated between the flexible tubes 26 opened in the upper part of the oil supply body 23 and the gearing chain 10. - 特許庁

このデバイスはコア損失が小さく、例えば５ｋＨｚの周波数で０．３Ｔのピーク誘導レベルまで励磁された場合のコア損失がせいぜい約１２Ｗ／ｋｇであるため、１ｋＨｚ以上の周波数のスイッチモードで動作する電力調節回路における適用品にとりわけ有用である。例文帳に追加

The low core losses of the device, e.g., a core loss of at most about 12 W/kg when excited at a frequency of 5 kHz to a peak induction level of 0.3 T, make it especially useful for application in power conditioning circuits operating in switching mode at frequencies of 1 kHz or more. - 特許庁

該システムに用いるマルチモード光ファイバは、波長多重伝送が可能なように広い波長領域で高いＯＦＬ帯域を有し、好ましくは７２０〜１４００ｎｍの波長領域の各チャンネルでＯＦＬ帯域が１．５ＧＨｚ・ｋｍ以上、より好ましくは２．５ＧＨｚ・ｋｍ以上のＯＦＬ帯域を有しているものが使用される。例文帳に追加

The multi-mode optical fiber, that is used in this system, has a high OFL (Overfilled Launch) band over a broad wavelength region to attain the wavelength multiplex transmission, preferably an OFL band of 1.5 (GHz km) or higher for each channel of a wavelength region of 720 to 1400 nm, and more preferably, an OFL band of 2.5 (GHz km) or higher. - 特許庁

光源装置１は、一対の電極６１０、７１０を有する放電灯５００と、周波数が１ｋＨｚ以上１０ＧＨｚ以下の交流電流を振幅変調する振幅変調部を有し、振幅変調部により振幅変調した交流電流を駆動電流として一対の電極６１０、７１０に供給し、放電灯５００を点灯する放電灯駆動装置とを備えている。例文帳に追加

The light source device 1 comprises a discharge lamp 500 having a pair of electrodes 610 and 710, and a discharge lamp drive unit including an amplitude modulation unit performing amplitude modulation of an AC current having a frequency from 1 kHz to 10 GHz, and lighting the discharge lamp 500 by supplying the AC current subjected to amplitude modulation in the amplitude modulation unit, as a driving current, to the pair of electrodes 610 and 710. - 特許庁

好ましくは昇華法により好適な条件で成長させたＡｌ_xＧａ_1-xＮ（０＜ｘ≦１）単結晶２は、２５℃の雰囲気温度下で１ＭＨｚおよび１ＧＨｚの少なくともいずれかの高周波信号が印加されたときの誘電正接が５×１０^-3以下である。例文帳に追加

The Al_xGa_1-xN single crystal 2 (0<x≤1) grown under suitable conditions by preferably a sublimation method has dielectric loss tangent of not more than 5×10^-3 when at least any one high-frequency signal of 1 MHz and 1 GHz is applied under an atmosphere temperature of 25°C. - 特許庁