「よう素定量」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

チューブの弾性を低下させるしごきや引き伸ばし作用をチューブに与えることなく、液体又は気体を初期設定の微量供給量（吐出量）にて安定良く定量供給することが可能で、しかも、構造の簡素化と小型化が可能で、故障等も少ない品質の安定性が図られたチューブポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a tube pump of less troubles and consistent quality for consistently feeding liquid or gas of a specified quantity at an initially-set small rate (a discharge amount) without giving any draw or expansion to a tube to degrade the tube elasticity, simplifying and miniaturizing a structure thereof. - 特許庁

光変調素子２０は、対をなす電極である複数の格子壁５及び可動子１５への電圧印加に伴う静電気の作用によって、各可動子１５を隣接する格子壁５間で透明基板１と略平行に所定量変位させ、透明基板１の光変調領域１３に対する各可動子１５の相対位置を変化させる。例文帳に追加

The optical modulation element 20 displaces respective moving elements 15 to the prescribed extent in approximately parallel with a transparent substrate 1 between adjacent grid walls 5 by the effect of static electricity accompanying the voltage impression to the plural grid walls 5 which are pairing electrodes and the moving elements 15, thereby changing the relative positions of the respective moving elements 15 with respect to the optical modulation area 13 of the transparent substrate 1. - 特許庁

本発明の燃料系部品用樹脂組成物は、柔軟性、耐熱性、耐ガソリン性、耐衝撃性に優れたポリアミド系樹脂に、耐燃料透過性に優れた特定のポリエステル樹脂を特定量配合することにより、燃料系部品に求められる機械的強靭性と耐燃料透過性を兼ね備えることにより、単一素材で燃料系部品を構成することが可能となる。例文帳に追加

The thermoplastic resin material for automotive fuel parts which combines mechanically strong toughness and the resistance to fuel permeability, both required for a fuel parts, is obtained by blending a specific polyester resin excellent in the resistance to fuel permeability in a specific quantity to a polyamide-based resin having excellent flexibility, heat resistance, gasoline resistance and impact resistance and thereby the fuel parts are made up from the same single base material. - 特許庁

窒素原子上に水素原子を有さず、塗料や接着剤添加時に官能基自身が反応してしまうのを防ぐことができ、使用時に活性な水素を発生することで、定量的、効率的に官能基を再生することができ、且つ使用時に発生する揮発性有機化合物の低減が可能であり、しかもアミノ基のみを有するシラン化合物より添加効果の高い環状シラザン化合物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclic silazane compound which does not have a hydrogen atom on a nitrogen atom, can prevent the reaction of a functional group itself, when added to a coating or an adhesive, can generate active hydrogen on use to quantitatively and efficiently regenerate the functional group, can decrease a volatile organic compound generated on the employment, and has a higher addition effect than a silane compound having only an amino group, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

Ｌ−システインに反応してアンモニア、ピルビン酸及び硫化水素を生成する反応を触媒し、Ｄ−システイン、ホモシステインとは実質的に反応しないＬ−システイン分解酵素を、ピリドキサル−５’−リン酸の存在下において作用させることによりＬ−システインを試料中より消去し、ついでホモシステインおよびＬ−システインに反応する酵素を作用させることによりホモシステインを定量することを特徴とするホモシステインの測定方法。例文帳に追加

The method for measuring the homocysteine comprises removing L-cysteine from the specimen by the action of an L-cysteine-splitting enzyme catalyzing a reaction of forming ammonia, pyruvic acid and hydrogen sulfide by the action on the L-cysteine, and substantially not reacting with D-cysteine and the homocysteine, in the presence of pyridoxal 5'-phosphate, and determining the homocysteine by the action of an enzyme reacting with the homocysteine and the L-cysteine. - 特許庁

オペレーショナル・リスク量を、各種オペレーショナル・リスクに共通した統一的な尺度で定量的に把握しているか。統一的な尺度は、全ての必要なオペレーショナル・リスク要素を把握・計量していることが望ましいが、仮に、統一的な尺度で十分な把握・計量を行っていないオペレーショナル・リスクが存在している場合には、補完的な情報を用いることにより、経営上の意思決定に際して、必要な全ての要素を勘案していることを確保しているか。例文帳に追加

Does the institution grasp the operational risk quantity with the use of a uniform standard applicable to various types of operational risk? It is desirable that the uniform yardstick is used to grasp and measure all necessary operational risk elements. If there are risks that are not sufficiently grasped and measured with the uniform yardstick, does the institution ensure that all necessary elements are taken into consideration in corporate management decisions by utilizing supplementary information?  - 金融庁

バイオマスから水素ガスを製造する方法において、セルロースまたは高セルロース含有物の粉末と水酸化カルシウムの粉末とを所定量秤量し、該秤量物と複数の硬質ボールとを混合容器内に入れ、混合容器内で秤量物を所定時間混合粉砕し、粉砕後、該混合粉砕物を密封容器内で、３５０℃以上、４５０℃以下の温度に加熱保持し、発生した水素ガスを導出することを、特徴とする。例文帳に追加

The process of manufacturing hydrogen gas from biomass comprises weighing a predetermined amount of powdered cellulose or substances with a high cellulose content and powdered calcium hydroxide, putting the weighed substances and a plurality of hard balls in a mixing vessel, mixing and pulverizing the weighed substances for a specific period of time, heating and maintaining the pulverized mixture at a temperature of ≥350°C and ≤450°C and taking out the hydrogen gas generated. - 特許庁

細胞、細菌、ウイルスおよび原生動物のような微生物類、および基質類・代謝物類・細胞内および細胞外シグナル類・酵素類・抗原類・抗体類および核酸類のような生物学的に重要な物質類などの選ばれた分析物を、生細胞中において細胞小期間内部または形質膜の内または外表面において、それらを切開開裂することなく検出および定量に使用できる生物発光タンパク質類を提供する。例文帳に追加

To provide a bioluminescent protein that can be used to detect and determine the following analytes in organelles or on the inner and outer surface of the cytomembrane in the living cells without incision or cleavage where the analytes are selected from biologically important substances, for example, microorganisms such as cells, bacteria, viruses and protozoa, and substrates, metabolites, intracellular and extracellular signals, enzymes, antigens and nucleic acids. - 特許庁

該メモリセルへの情報の書き込み及び書き換えは、書き込み用トランジスタをオン状態とすることにより、書き込み用トランジスタのソース電極またはドレイン電極の一方と、容量素子の電極の一方と、読み出し用トランジスタのゲート電極とが電気的に接続されたノードに電位を供給し、その後、書き込み用トランジスタをオフ状態とすることにより、ノードに所定量の電荷を保持させることで行う。例文帳に追加

Information is written or rewritten to the memory cell by turning on the write transistor and applying a potential to a node where one of a source electrode and drain electrode of the write transistor, one electrode of the capacitor, and a gate electrode of the read transistor are electrically connected to one another, and then turning off the write transistor so that the prescribed amount of charge is held in the node. - 特許庁

純マグネシウムまたはマグネシウム合金中にカーボンナノチューブ、フラーレン、気相法炭素繊維（ＶＧＣＦ）等の微細炭素繊維を所定量だけ分散させた固相のマグネシウム複合材料を準備し、該マグネシウム複合材料を複数に分割し、分割されたマグネシウム複合材料を溶融して所定形状に成形した後に固化することでゴルフクラブヘッド１の外殻パーツであるクラウンパーツ３ａを作製する。例文帳に追加

A crown part 3a, or an outer shell part of this golf club head 1 is manufactured by preparing a solid phase magnesium composite material formed by dispersing a prescribed amount of fine carbon fibers such as carbon nanotube, fullerene, vapor grown carbon fiber (VGCF) in pure magnesium or magnesium alloy, dividing the magnesium composite material into a plurality of ones, melting the divided magnesium composite materials, molding it into a prescribed shape and solidifying it. - 特許庁

水溶液における水酸化物イオンをクロマトグラフにより分離するに当り、分離カラムの水酸化物イオンを認識する物質をカルボキシル基を有する物質とし、また溶出液として炭酸水素イオン、炭酸イオン、硼酸イオンおよび燐酸イオンのうちの少なくとも１種を含有する水溶液を用いることにより上記水酸化物イオンを分離し、上記方法により分離された水酸化物イオンを定量分析する。例文帳に追加

When separating the hydroxide ion in an aqueous solution by a chromatograph, a material having a carboxyl group is used as a material for recognizing the hydroxide ion in a separation column, and the hydroxide ion is separated by using an aqueous solution including one or more kinds from among hydrogencarbonate ion, carbonate ion, boric ion and phosphoric ion as an eluate, and the hydroxide ion separated by the above-mentioned method is quantitatively analyzed. - 特許庁

第一工程：黒鉛をカルシウム化合物の存在下に灰化して前記黒鉛中の硼素を灰化物に捕捉する工程 第二工程：第一工程で得られた灰化物を酸で溶解して灰化物水溶液を得る工程 第三工程：第二工程で得られた灰化物水溶液に含まれる硼素を陰イオン交換樹脂に捕捉する工程 第四工程：第三工程で陰イオン交換樹脂に捕捉された硼素を酸性水溶液に溶離して溶離液を得る工程 第五工程：第四工程で得た溶離液中の硼素を誘導結合プラズマ-質量分析法により定量する工程 好ましくは、カルシウム化合物が炭酸カルシウムであり、陰イオン交換樹脂がスチレン系樹脂に式(１)で示される官能基が導入されてなる陰イオン交換樹脂である。例文帳に追加

The calcium compound is preferably calcium carbonate, and the anion-exchange resin is preferably an anion-exchange resin formed by introducing a functional group indicated in Fig. (1) to a styrene-based resin. - 特許庁

本発明は、5-メチル-フェナジニウムメチルサルフェート(フェナジンメトサルフェート(PMS))、硝酸並びに、金属がバナジウム、マンガン、コバルト及びその混合物からなる群から選択される金属塩を含む、サンプル中の標的物質を検出または定量するための検出/信号化系としてテトラゾリウム塩のホルマザンへの還元及びリポーター酵素としてアルカリホスファターゼを使用するアッセイで有用な、安定な、オールインワンの水性試薬に関する。例文帳に追加

To obtain a reagent composition for tetrazolium-base assay, etc., by compounding 5-methyl-phenazinium methyl sulfate nitric acid and a salt of a metal such as V, Mn, Co or their mixture, etc. - 特許庁

フラビンアデニンジヌクレオチド（ＦＡＤ）を補酵素とするグルコースデヒドロゲナーゼを用いてグルコースを定量する過程において、少なくともグルコースデヒドロゲナーゼおよび電子受容体を含む組成物中に、Ｎ−（２−アセトアミド）イミド２酢酸（ＡＤＡ）、ビス（２−ヒドロキシエチル）イミノトリス（ヒドロキシメチル）メタン（Ｂｉｓ−Ｔｒｉｓ）、炭酸ナトリウムおよびイミダゾールからなる群より選ばれる１以上の物質を共存させてなる、応答シグナルを増大させる方法。例文帳に追加

A method for increasing a response signal includes coexisting one or more substances selected from the group consisting of N-(2-acetamido)imidodiacetic acid (ADA), bis(2-hydroxyethyl)iminotris(hydroxymethyl)methane (Bis-Tris), sodium carbonate and imidazole in a composition containing at least glucose dehydrogenase and an electron acceptor in a process of determining glucose with a glucose dehydrogenase using FAD as a coenzyme. - 特許庁

脂肪族共役ジエン系単量体１０〜６０重量％、エチレン性不飽和カルボン酸系単量体０．１〜２０重量％およびこれらと共重合可能なエチレン性不飽和単量体２０〜８９．９重量％から構成される単量体を乳化重合するに際し、分子量調整剤として炭素数違いのアルキルメルカプタンを規定量用いることを特徴とする共重合体ラテックスを含有する電池電極用バインダー。例文帳に追加

In the binder for a battery electrode containing a copolymer latex, a specified amount of alkyl mercaptan having a different carbon number is used as a molecular weight regulator when emulsion-polymerizing a monomer composed of 10-60 wt% of aliphatic conjugated diene-based monomer, 0.1-20 wt% of ethylene unsaturated carboxylic acid-based monomer, and 20-89.9 wt% of ethylene unsaturated monomer which can copolymerize with them. - 特許庁

特定量のイソプレン単位を含有する共役ジエン系ゴムにシリカを配合したゴム組成物であって、該ゴムが、炭化水素溶媒中、有機活性金属を開始剤として用い、１，３-ブタジエンおよび芳香族ビニル単量体からなる単量体混合物を重合した後、イソプレンを添加して重合して得られた活性末端を有する重合体とカップリング剤とを反応させて得られたものであることを特徴とするゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition comprises a conjugated diene based rubber having a specific amount of an isoprene unit and silica, the rubber having been obtained by reacting a polymer having an active terminal obtained by polymerizing a monomeric mixture comprising 1,3-butadiene and an aromatic vinyl monomer in a hydrocarbon solvent with the use of an organic active metal as the initiator, then adding isoprene to effect polymerization, with a coupling agent. - 特許庁

（Ａ）顔料、（Ｂ）溶剤、（Ｃ）バインダー樹脂を含有する着色樹脂組成物であって、該（Ａ）顔料として、臭素化亜鉛フタロシアニン顔料、及びニッケルアゾ系黄色顔料、及びＣ．Ｉ．ピグメントイエロー１３９を含有し、該着色樹脂組成物を用いて形成された組成物膜のＸＹＺ表色系における色度座標が、ＮＴＳＣ方式の規格末端近傍の色度範囲である時に、Ｃ．Ｉ．ピグメントイエロー１３９を特定量含有することを特徴とする、着色樹脂組成物。例文帳に追加

The colored resin composition includes: a bromination zinc phthalocyanine pigment; a nickel azo-based yellow pigment; and C.I Pigment Yellow 139 as the (A) pigment, and includes the specific amount of the C.I Pigment Yellow 139 when the chromaticity coordinate in the XYZ colorimetric system of the composition film formed by using the colored resin composition is in the chromaticity range of the standard terminal neighborhood of the NTSC system. - 特許庁

特定量のイソプレン単位を含有する共役ジエン系ゴムに伸展油を配合した油展ゴムであって、該ゴムが、炭化水素溶媒中、有機活性金属を開始剤として用い、１，３-ブタジエンおよび芳香族ビニル単量体からなる単量体混合物を重合した後、のイソプレンを添加して重合して得られた活性末端を有する重合体とカップリング剤とを反応させて得られたものであることを特徴とする油展ゴム。例文帳に追加

The oil extended rubber comprises a conjugated diene based rubber containing a specific amount of an isoprene unit and an extender, and the rubber is the one obtained by polymerizing a monomeric mixture composed of 1,3-butadiene and an aromatic vinyl monomer in a hydrocarbon solvent with the use of an organic active metal as the initiator, then adding isoprene to effect polymerization, and reacting the resulting polymer having an active terminal with a coupling agent. - 特許庁