「より悪くなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何かを変えて、その結果それがより悪くなること例文帳に追加

changing something with the result that it becomes worse  - 日本語WordNet

技量により物事の結果がよくも悪くもなること例文帳に追加

the condition of depending on one's ability  - EDR日英対訳辞書

移り変わって以前より悪くなる例文帳に追加

to pass from a higher to a lower type or condition  - EDR日英対訳辞書

オズが脳みそをくれなくても、いまより悪くなるわけじゃないでしょ」例文帳に追加

If Oz will not give you any brains you will be no worse off than you are now."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

リン酸マンガン処理のニッケルを除くことにより、初期反応が悪くなるため表面粗さが悪くなる。例文帳に追加

The removal of nickel from a manganese phosphate chemical conversion solution worsens the initial reaction, worsening the surface roughness. - 特許庁

自動車の動力を正誤し従来の自動車よりも停止距離を短くして夏の暑い時、エアコンを入れるとエンジン回転が下がり悪くブレーキの利きが悪くなるのを防ぐ装置。例文帳に追加

To provide a rear-end collision preventing braking system which controls an automobile driving force, shortens a stopping distance which a usual automobile has, and prevents an engine from dropping in revolution due to a weakened braking force when an air conditioner is operated. - 特許庁

我々の時間の顕著な事実は、反ユダヤ主義で気分が悪くなる国が彼ら自身の自由に関してより幸運であるとわからなかったということである例文帳に追加

an outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti semitism proved less fortunate in regard to their own freedom  - 日本語WordNet

通気方向に沿って微生物により次第に臭気が分解される際に、下流側での臭気負担が小さくなって効率が悪くなるのを回避する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of efficiency as odor load becomes small downstream when the odor is gradually decomposed by microorganism along an aeration direction. - 特許庁

Ｐ型高濃度層以外からの生成キャリアが拡散により光電流として寄与してしまい、応答性が悪くなる。例文帳に追加

To solve a problem that carriers generated from other than a P type heavily doped layer contribute, as a photocurrent, to diffusion and thus deteriorate the response. - 特許庁

電子写真方式のコピーやプリンターの機種によりトナーの定着が悪くなる場合は、無機顔料層５を設けても良い。例文帳に追加

When fixing of toner worsens according to the kind of the copying machine or the printer machine of the electrophotographic system, an inorganic pigment layer 5 may be disposed. - 特許庁

従って、３を照明する場合の照明一様性が、非球面レンズ１の周辺部を通る光線６により悪くなることが防止される。例文帳に追加

This prevents degradation in illumination uniformity on illuminating the surface 3 by the rays 6 passing the peripheral portion of the aspheric lens 1. - 特許庁

ランプからの照射光が表示板の中を透過し、表示板の端面より漏れて見栄えが悪くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent appearance deterioration from being caused by transmission of irradiated light from a lamp inside a display board and leak from an end face of the display board. - 特許庁

こうした制度のもとで、次の世代はあらゆる論争されている真理について、今よりも悪くなるということはないでしょう。例文帳に追加

Under this system, the rising generation would be no worse off in regard to all disputed truths, than they are at present;  - John Stuart Mill『自由について』

しかしながら、これらの保湿剤は、保湿効果をさらに上げるためには配合量を増やさなければならず、その結果、系が不安定になったり、使用性が悪くなったり、また、皮膚に適用した場合、皮脂によりはじかれ、肌へのなじみが悪くなる等の解決すべき課題があった。例文帳に追加

The skin care preparation for external use, which is excellent in feeling of use particularly smoothness and maintains moisture-retaining effects, is obtained by incorporating the CUPUASSU seed fat into a skin care preparation for external use. - 特許庁

ある個人の欲望と感情が別の人よりも強く多様だと言うのは、彼が人間性の素材を多く持っていて、それで、おそらくはより悪くなる傾向があるが、確かにもっと良くなることもありうると、言っているだけなのです。例文帳に追加

To say that one person's desires and feelings are stronger and more various than those of another, is merely to say that he has more of the raw material of human nature, and is therefore capable, perhaps of more evil, but certainly of more good.  - John Stuart Mill『自由について』

そこで，出て行って，自分より悪いほかの七つの霊を共に連れて来る。そして彼らは中に入ってそこに住みつく。その人の最後の状態は，最初よりも悪くなる。この悪い世代もそのようになるだろう」。例文帳に追加

Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:45』

チャンバ内の電界強度分布の偏りにより膜質の均質性が悪くなるのを防止するとともに、成膜対象物の熱変形を無くし、かつ、成膜対象物全体のバリヤ性能の向上を図る。例文帳に追加

To prevent deterioration in the homogeneity of film quality caused by the deviation in the distribution of electric field strength in a chamber, to eliminate the thermal deformation of the object to be film-deposited, and to improve the barrier performance in the whole of the object to be film-deposited. - 特許庁

これにより、空白領域によってアルバムの見栄えが悪くなるのを防止することができるので、画像データがより好適に配置されたアルバムを作製することができる。例文帳に追加

Since this prevents the blank area from deteriorating the outward appearance of an album, an album is produced in which image data are arranged more suitably. - 特許庁

薄板材ｗの近傍にロータ１３が存在するため、ロータ１３が回転することにより発生する風により、薄板材ｗが振動し、測定精度が悪くなる。例文帳に追加

To solve problems of vibration caused in a sheet material w by wind, which is generated by the rotation of a rotor 13 positioned in the vicinity of the sheet material w, deterioration in measurement precision due to vibration of the sheet material w, and danger due to wide exposure of the rotating rotor 13 part. - 特許庁

そこで，出て行って，自分より悪いほかの七つの霊を連れて来る。そして彼らは中に入ってそこに住みつく。その人の最後の状態は，最初よりも悪くなる」。例文帳に追加

Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:26』

両端に第１フックと第２フックとを具える引張りコイルばねの成形において、切断の衝撃によりフックの対向角度精度が悪くなる問題、第２フックの起し作用によりその起し角度精度が悪くなる問題、コイル部が短い引張りコイルばねの第２フックの起しができない問題などの解決を目的とする。例文帳に追加

To solve problems that an opposed angle accuracy of a hook worsens by a cutting impact, hat a lifting angle accuracy worsens by No.2 hook's lifting operation, that the coil section cannot perform No.2 hook's lifting of a short extension coil spring, in the forming of the extension coil spring provided with No.1 hook and No.2 hook in both sides. - 特許庁

最内側閉曲線が過小になることを回避し得、最内側閉曲線に沿って切削除去する際の切削安定性が設定状態より悪くなることを回避することができる。例文帳に追加

This constitution prevents the inner most side closed curved line from being too small, and also prevents cutting stability when cutting and removal are carried out along the inner most side closed curved line from being degraded worser than that of its initial setting condition. - 特許庁

このΔＦの最適値は積み荷の大きさなど、車両の利用状況により異なるものであり、このΔＦが大きすぎると、車速が増減を繰り返し乗り心地が悪くなる。例文帳に追加

In acceleration, the engine load at the time is calculated from the operation quantity of the accelerator pedal, and the optimum change quantity ΔF of fuel flow rate is determined from the value of the engine load in reference to a map. - 特許庁

所定配光規格により一定の光度が要求される範囲以外の範囲にも光が拡がり、光束利用率が悪くなる（ロスが大きくなる）のを防止又は低減することが可能な車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle capable of preventing or alleviating degradation (a loss enlarged) of a luminous flux utilization factor due to expanding of light into an area other than an area where constant luminous intensity is requireed by a predetermined light distribution specification. - 特許庁

さらに、成形品に要求される精度が厳しく、使用される樹脂材料は高機能化され、流動性が悪くなるために、樹脂流路内での伝達ロスを抑えるために樹脂流路は、より太くなる傾向にある。例文帳に追加

A sprue 7 for leading a molten resin injected from a molding machine into a cavity in a mold, a runner 8, a resin channel 6 including a resin gate 9, and a gas gate 10 for injecting compressed gas into the channel 6 are provided. - 特許庁

座席の左右にラウンドリクライニング装置を配設したリクライニング装置において、動作伝達遅れにより左右の装置がアンロックになるタイミングがずれ、操作フィーリングが悪くなるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the timing to be unlocked of right and left round reclining devices from being deviated from each other due to a propagation delay of operation and operating feeling from degrading in a reclining device in which the round reclining devices are arranged in the right and left of a seat. - 特許庁

(実際には、オプションマクロがこの目的で使われていましたが、オプションが行中にわたって散らばってしまうと一般的に見栄えが悪くなるという理由によりtroff例文帳に追加

(Actually, the option macro used to prevent this from occurring, but was dropped when the decision (religious) was made to force right justified margins in troff  - JM

大気中の黄砂の濃度が比較的薄いならば、多少の黄味を帯びた霞が発生し、普段よりも視程が悪くなる程度で、日常生活に大きな支障が出るほどではない。例文帳に追加

When the density of kosa in the air is relatively low, slightly yellowish mist is generated and visibility is affected slightly, but everyday lives are not affected seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、有識者が勅任により議員となる制度が存在し、良くも悪くも「衆議院のカーボンコピー」という批判は存在しなかった。例文帳に追加

There was also a system for yushikisha (people well-informed about rules of ceremonies and rituals) to become councilors appointed by the Emperor,so for better or worse, there was no criticism towards the Kizokuin for being "a carbon copy of the House of Representatives."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼停止後の再出湯時に於ける温度安定性が、気温の変化により悪くなるのを防止する燃焼装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide combustion equipment which can prevent its temperature stability from getting worse due to change in atmospheric temperature when the equipment restarts the delivery of hot water after stopping combustion. - 特許庁

これにより、検出フレームタイミングの検出精度が多少悪くても、この乗算結果には正確なフレームタイミングにおける乗算に基づく要素が含まれることになる。例文帳に追加

Thus, even if the precision of the detection frame timing is slightly deteriorated, an element based on the multiplication in exact frame timing is included in the multiplication result. - 特許庁

マルチパスにより、パイロット信号が減衰する場合、パイロット信号を用いて搬送波再生を行う際に、周波数位相誤差検出で誤差検出の精度が悪くなること。例文帳に追加

To solve the problem that frequency phase error detection decreases in precision during carrier-wave reproduction using a pilot signal when the pilot signal attenuates owing to multipath. - 特許庁

従って、動作周波数の範囲内の低い周波数で、本発明の半導体メモリ装置に比べて低い動作周波数を有する装置よりも動作性能が悪くなる問題点を改善することができる。例文帳に追加

This improves the problem wherein operating performance is degraded to be lower than that of a device having operating frequency lower than that of the semiconductor memory device, having a lower frequency within the range of the operating frequency. - 特許庁

これにより、操作性の良い大きさのキーを配置しても、リモコン１が大型化して操作性が悪くなることもなく、また、比較的大きな文字を各キーに対して表記することができ、視認性を向上できる。例文帳に追加

Thus, even when keys in the high-operability size are arranged, operability is prevented from getting adverse by making the remote controller 1 large-sized, besides, comparatively large characters can be described onto respective keys and visibility can be improved. - 特許庁

容量素子を２個備えたＤ／Ａ変換回路では、前記容量素子とスイッチ素子の制御信号配線との間に形成される寄生容量により出力電圧の精度が悪くなる。例文帳に追加

To solve the problem that precision of output voltage is worsened by a parasite capacity between a capacity element and control signal wiring of a switch element in a D/A conversion circuit provided with the two capacity elements. - 特許庁

これにより、トラップを構成する可変容量ダイオード１１０は第３のインダクタ１０５とグランド間に挿入された構成としているので、高い周波数域での入力回路の減衰特性が悪くなることはない。例文帳に追加

Thus, the variable capacity diode 110 comprising the trap is inserted between the third inductor 105 and the ground, so that attenuation characteristics of the input circuit are not made adverse in high frequency bands. - 特許庁

これにより、傾斜板１２ｂの表面には商品サンプル１３の影ができず、商品サンプル１３の影によって商品サンプル室１１の見栄えが悪くなることがない。例文帳に追加

As a result, the shadow of the goods sample 13 is not formed on a surface of the inclined plate 12b and the appearance of a goods sample room 11 is not worsened by the shadow of the goods sample 13. - 特許庁

多マルチ化によりコンタクタが大型化すると、一つのデバイスに対する接触不良等を起こすプローブが一本でも存在すればコンタクタ自体が不良品になり、生産性が悪くなる。例文帳に追加

To solve the problems that a contactor itself becomes a defective product when even one probe causing a contact defect or the like to one device exists and productivity is deteriorated when the contactor is enlarged by multiplication. - 特許庁

それにより、日中において、外光（太陽光）が上部端面に到達しても、その反射が抑えられ、ドライバーの視認性が悪くなることはなく、良好に保たれる。例文帳に追加

Thanks to this treatment, in the daytime if an external light (sunlight) reaches the upper end face, the reflection is restricted, resulting in the prevention of the deterioration of the visibility of the driver for keeping the visibility excellent. - 特許庁

従来の電気掃除機は、掃除機本体の位置よりも高い位置や天井面などを掃除する際ハンドルを保持して掃除機本体の向きを変えることは使用者の負担になり長時間掃除する場合使い勝手が悪くなる。例文帳に追加

To solve problems in conventional vacuum cleaners, including deterioration of usability in the case of long time cleaning due to difficulty in holding a handle and changing the direction of a vacuum cleaner body, when cleaning a position higher than the vacuum cleaner body or a ceiling face. - 特許庁

ロータンク本体が経年により変形してもロータンク本体とタンク蓋の継ぎ目に段差ができたりしなくて外観が悪くなることがないロータンクの蓋の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a cover for a low tank preventing the impairment of the external appearance without making any uneven step in a joint between a low tank body and the tank cover even if there is a change with time in the low tank body. - 特許庁

新聞印刷機のインキポンプの内部にたまった顔料分やインキ皮膜、異物等によりポンプの動きが悪くなることを防ぐためのポンプの洗浄装置及び該装置を用いた洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device and a cleaning method using the device for preventing action of the pump from being deteriorated by pigments, an ink film and a foreign matter or the like which are accumulated inside an ink pump of a news paper printing machine. - 特許庁

しかも、折り加工により両サイドに仕切り部１５を立設し、その組立状態のままサック箱本体Ｓに挿入するだけでよいので、コストが低く押さえられ、生産性が悪くなることもない。例文帳に追加

In addition, as the partition parts 15 are erected on both sides by the folding processing, and in such a state, it is enough to insert it into the sack box body S, the cost is suppressed low and there exists no possibility of lowering the productivity. - 特許庁

この発明は、より簡易な構成で、慣性力で乗客の乗り心地が悪くなる可能性を低減できるエレベータ制御装置及びエレベータ制御装置の改修方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an elevator control device and a modification method for an elevator control device capable of reducing possibility that ride comfort becomes worse by inertia force by a more simple constitution. - 特許庁

軒樋同士を接続するために同軒樋の内側に設けられる内継手の底板部により堰が形成され、流水性能が悪くなる。例文帳に追加

To provide an eaves gutter joint and an eaves gutter connection structure capable of preventing water flow efficiency from being deteriorated by a barrier formed in the bottom plate section of an inside joint provided to the insides of eaves gutters for connecting the eaves gutters to each other. - 特許庁