「れんきんじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かつて錬金術師が追い求めた仮説上の万物融化剤例文帳に追加

hypothetical universal solvent once sought by alchemists  - 日本語WordNet

錬金術師は4つの元素があると信じていた例文帳に追加

the alchemists believed that there were four elements  - 日本語WordNet

ファウスト博士は、錬金術に精通していた。例文帳に追加

Dr. Faust was well versed in alchemy. - Tatoeba例文

ファウスト博士は、錬金術に精通していた。例文帳に追加

Dr. Faust was well versed in alchemy.  - Tanaka Corpus

近日中に改めてご連絡致します。メールで書く場合 例文帳に追加

I will get in touch with you again in a few days.  - Weblio Email例文集

錬金術師は鉛を金に変えようとした例文帳に追加

The alchemists tried to turn lead into gold  - 日本語WordNet

なぞの錬金術はそれらを一緒にした例文帳に追加

a mysterious alchemy brought them together  - 日本語WordNet

(錬金術における)水銀と硫黄と塩の三元素例文帳に追加

in alchemy, the three primary elements: mercury, sulfur and salt  - EDR日英対訳辞書

容器を物質で無菌充填するための無菌充填マシン及び関連する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterile filling machine and related method for sterile filling a container with a substance. - 特許庁

イタリア人で、魔術師、錬金術師として有名（1743年−1795年）例文帳に追加

Italian who was famous as a magician and alchemist (1743-1795)  - 日本語WordNet

錬金術という,金属を金に変える方法を見つける学問例文帳に追加

a study to find out the way to turn other metals into gold, called alchemy  - EDR日英対訳辞書

まるで錬金術のように、実質上変化することが可能である例文帳に追加

capable of being changed in substance as if by alchemy  - 日本語WordNet

現代化学が錬金術になにがしかの恩恵をこうむっていないとはいえない.例文帳に追加

Modern chemistry is not without some obligation to alchemy.  - 研究社 新和英中辞典

錬金術師たちは鉛を金に変えようと試みたが, それは不可能だった.例文帳に追加

Alchemists tried to change lead into gold, but they found it was an impossibility.  - 研究社 新和英中辞典

「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。例文帳に追加

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". - Tatoeba例文

「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。例文帳に追加

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".  - Tanaka Corpus

また、無線ＬＡＮ無線接続サービス使用と課金情報及び移動通信ネットワークの課金情報を連係して収集することができる。例文帳に追加

Further, wireless LAN wireless connection service use and charging information, and charging information of the mobile communication network can associatively be gathered. - 特許庁

十分な抗菌機能の発揮と製造コストの低廉化とを両立できる抗菌樹脂製品の製造方法及び抗菌樹脂製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an antimicrobial resin product exhibiting both sufficient antimicrobial function and manufacturing cost reduction, and the antimicrobial resin product. - 特許庁

計測部は、出力信号及びモード信号に基づいて連続近似方法でデジタル近似コードの各ビットを次々と生成する。例文帳に追加

The measurement unit sequentially generates each bit of the digital approximation code according to a successive approximation method based on the output signal and the mode signal. - 特許庁

錬金術師が存在すると仮定した万物溶解液の、または、万物溶解液に関する例文帳に追加

of or pertaining to the alkahest that alchemists assumed to exist  - 日本語WordNet

知識と引き換えにメフィストフェレスに魂を売ったドイツの伝説の錬金術師例文帳に追加

an alchemist of German legend who sold his soul to Mephistopheles in exchange for knowledge  - 日本語WordNet

錬金術師たちが、他の金属を金に変えることができると信じた仮説的な物質例文帳に追加

hypothetical substance that the alchemists believed to be capable of changing base metals into gold  - 日本語WordNet

錬金術師は元素金属の交換不能な特質を受け入れることができなかった例文帳に追加

the alchemists were unable to accept the inconvertible nature of elemental metals  - 日本語WordNet

アドレスが連続する一連のデータが、所定アドレス指定時のみ反転して入出力されるから、近似の論理パターンがそこで反転して途切れ、近似の論理が連続して出力されない。例文帳に追加

Since a series of data having continuous addresses are inversely inputted and outputted only when a predetermined address is designated, the logic pattern of approximation is inverted there and interrupted, so that continuous output of the logic of approximation can be prevented. - 特許庁

このズームレンズは、物体側から順に、近軸近傍において物体側に凸面を向けた負のメニスカス形状をなす第１レンズＧ１と、近軸近傍において両凸形状をなす第２レンズＧ２と、近軸近傍において両凹形状をなす第３レンズＧ３とを備える。例文帳に追加

The zoom lens is provided with a 1st negative meniscus lens G1 having a convex face on the object side near a para-axis, a 2nd lens G2, both faces of which are convex near the para-axis, and a 3rd lens G3, both faces of which are concave near the para-axis in this order from the object side. - 特許庁

こうして荘厳であるけれど幻想的な抽象概念を伴った中世の神秘主義、魔術、錬金術、新プラトン主義哲学が現れました。例文帳に追加

Then came the mysticism of the Middle Ages, Magic, Alchemy, the Neo-platonic philosophy, with its visionary though sublime abstractions,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

状態２で近似直線を連続して３０回検出すると状態３に移行する。例文帳に追加

When the approximate line is detected 30 times consecutively in the status 2, a shift is made to a status 3. - 特許庁

状態１で近似直線を連続して例えば１０回検出すると、状態２に移行する。例文帳に追加

When the approximate line is detected ten times, for instance, consecutively in the status 1, a shift is made to a status 2. - 特許庁

なお、インドの錬金術が密教となり、密教は錬金術そのものであったとの仮説があるが、一般的な見解ではないし、また仏教学の研究でも検証されていない。例文帳に追加

Moreover, there is a hypothesis that Indian alchemy became Mikkyo and that Mikkyo was alchemy itself, but it is not widely accepted and remains untried in Buddhist studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、第６レンズ群Ｇ_16は、近軸では負の屈折力を有し周辺にいくにしたがって正の屈折力が強くなるレンズで構成されている。例文帳に追加

Further, the sixth lens group G_16 is composed of a lens which has negative refracting power near the axis and increases in positive refracting power toward the periphery. - 特許庁

訓練用生体モデルを用いて術者の技術向上を目的とする訓練を行う際に、訓練用生体モデルを実際の病変部の物理的性質に近似して訓練することができる訓練用生体モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a biological model for training, making a biological model for training approximate to the physical property of a lesion region to perform training when training is performed for improving a technique of an operator using the biological model for training. - 特許庁

訓練用生体モデルを用いて術者の技術向上を目的とする訓練を行う際に、訓練用生体モデルを実際の狭窄部の物理的性質に近似して訓練することができる訓練用生体モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a biological model for training, which can be approximated to the physical property of an actual narrow segment in the training aiming at the improvement of operator's skills by using the biological model for training. - 特許庁

推定された周波数推移において連続性を有さない区間について、入力音声から検出されるべき基本周波数の推移に近似させる。例文帳に追加

To approximate a section which is not continuous in an estimated frequency transition, by transition of a fundamental frequency which is to be detected from input voice. - 特許庁

内視鏡を滅菌時に収納する収納容器に収納することにより、連通弁を開放し、滅菌時に連通弁が必ず開放される内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic device for which a communication valve is surely opened at the time of sterilization by opening the communication valve by housing an endoscope in a housing container to house it at the time of the sterilization. - 特許庁

次に、制御部１１は、Ｓ１０２によって抽出される画素に基づいて、近似多項式曲面の算出処理における連立方程式を定式化し（Ｓ１０３）、近似多項式曲面の算出処理を実行する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

Next, the control unit 11, based on the pixels extracted by the S102, formulates simultaneous equations in the calculation processing of the approximate polynomial curved surface (S103), and executes the calculation processing of the approximate polynomial curved surface (S104). - 特許庁

明確な技術的教示がある場合(例えば、先行技術に、近似又は関連する技術分野の技術的手段を当業者に模索させるような明示的な記述がある場合)、近似又は関連する技術分野を考慮することもある。例文帳に追加

Where there is a clear technical teaching, for example, where there is an explicit description in the prior art, to prompt a person skilled in the art to look for technical means in a proximate or relevant technical field, the proximate or relevant technical field may be considered.  - 特許庁

制御部１２は、最小自乗法を用いて濃度関数を算出するための連立方程式によって、近似放物線の２次関数を算出する。例文帳に追加

A control unit 12 calculates a quadratic function of an approximate parabola with simultaneous equations for calculating a density function by using a least square method. - 特許庁

−１１．２＜ｒ３／ｆ１＜−０．９ (１) 但し、 ｒ３は第１レンズ像側面の近軸曲率半径、 ｆ１は第１レンズの焦点距離、である。例文帳に追加

In the formula, r3 represents a paraxial curvature radius of the image side surface of the first lens, and f1 represents a focal length of the first lens. - 特許庁

出力負荷を適切に近似して行うためのシミュレーション方法、及び、関連するプログラム、シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation method for conducting simulations while adequately approximating an output load, a related program, and a simulation device. - 特許庁

この撮影レンズは、物体側から順に、絞りと、近軸近傍において像側の面が像側に凸である非球面で構成された正レンズＧ１と、近軸近傍において像側の面が像側に凸である非球面で構成された負レンズＧ２とを備えている。例文帳に追加

The photographic lens is equipped with a diaphragm, a positive lens G1 whose surface on an image side is constituted as an aspherical surface convex to the image side near an optical axis and a negative lens G2 whose surface on the image side is constituted as an aspherical surface convex to the image side near the optical axis in order from an object side. - 特許庁

特定のチャネルの平均受信信号電力を求める際に、このチャネルの平均受信信号電力を正確に求めつつ、平均化の演算量を低減すると共に演算器に要求されるダイナミックレンジを小さくすること。例文帳に追加

To reduce averaging operation amount while determining the average receiving signal power of a specific channel accurately when the average receiving signal power of that channel is determined, and to reduce a dynamic range required for an operating unit. - 特許庁

錬金術の実践に塾達していたまた、不老不死の霊薬、万能薬、万物融化液と賢者の石を捜した人例文帳に追加

one who was versed in the practice of alchemy and who sought an elixir of life and a panacea and an alkahest and the philosopher's stone  - 日本語WordNet

走行制御関連データを出力する際には、保存した近似式からデータを再現して出力する。例文帳に追加

When the travel control-related data are to be output, the data are reproduced from the saved approximate expression and output. - 特許庁

アイザック・ニュートンは近代科学の祖とたびたび言われるが、彼の晩年はもっぱら錬金術を研究していた。例文帳に追加

Isaac Newton is often referred to as the founder of modern science, but his final years were solely devoted to the study of alchemy. - Tatoeba例文

このポリアミック酸は、９，９−ジフェニルフルオレン残基を４０質量％以上含有し、５〜１００の平均重合度を有する。例文帳に追加

The polyamic acid contains not less than 40 mass% of the 9,9-diphenyl fluorene residue and has an average polymerization degree of 5 to 100. - 特許庁