「れんきんじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2010 年末から毎月連続で、5 回にわたる金利引上げ（計125bp）、9 回にわたる預金準備率引上げ（計450bp）を行った（第1-4-1-13 図、第1-4-1-14 図）。例文帳に追加

The policy interest rate was raised for five consecutive months from the end of 2010 (a total of 125bp) and the deposit reserve ratio was raised for consecutive nine months (a total of 450bp) (see Figure 1-4-1-13 and Figure 1-4-1-14). - 経済産業省

フライアレンズFRから出射した光は、セルレンズCLを通過した際に、セルレンズCLの形状に近似した光学像となり、各セルレンズCLの光学像により多重像となって光照射パターンとなる。例文帳に追加

Light coming out of the fly-eye lens FR becomes an optical image approximate to the shape of a cell lens CL when passing through the cell lens CL and becomes a multiple image and then an irradiation pattern by the optical image of the cell lens CL. - 特許庁

アイルランドの化学者で、空気には重量があると確信し、元素と化学反応の定義が化学を錬金術から分離するのを促した（1627年−1691年）例文帳に追加

Irish chemist who established that air has weight and whose definitions of chemical elements and chemical reactions helped to dissociate chemistry from alchemy (1627-1691)  - 日本語WordNet

管理対象設備の修理・交換依頼先に速やかに連絡できると共に、修理・交換に要する料金情報を容易に知る。例文帳に追加

To quickly make contact with a place requesting the repair/replacement of a management object facility and to easily recognize charge information required for repair/replacement. - 特許庁

抽出された乱数値が連続して同じ又は近似しているとき不正行為と判定する（Ｓ５でＹＥＳ）。例文帳に追加

When the random number value extracted is the same or approximate continuously, the fraudulence is determined (YES at S5). - 特許庁

抽出された乱数値が連続して同じ又は近似しているとき不正行為と判定する（Ｓ５でＹＥＳ）。例文帳に追加

When the random number value is the same or approximate continuously, the fraudulence is determined (YES at S5). - 特許庁

抽出された乱数値が連続して同じ又は近似しているとき不正行為と判定する（Ｓ５でＹＥＳ）。例文帳に追加

When the random number extracted is the same or approximate continuously, the fraudulence is determined (YES at S5). - 特許庁

本発明の装置は一般に、無菌状態で維持される、連続灌流発酵システムと、灌流発酵システムと一体化した連続粒子除去システムと、粒子除去システムと一体化した連続精製システムとを含む。例文帳に追加

The device generally includes a continuous perfusion fermentation system, a continuous particle removal system integrated with the perfusion fermentation system; and a continuous purification system integrated with the particle removal system, which is maintained under sterile conditions. - 特許庁

一方、本サーバは、上司より応答が無い場合は、その出退勤情報を自動承認し、出退勤情報に関連付けて自動承認情報を記憶する。例文帳に追加

Meanwhile, the server, if the response is unavailable from the superior, automatically approves the attendance/leaving information, and stores automatic approval information in association with the attendance/leaving information. - 特許庁

該サーバは、照会先口座に関連付けられた複数の口座番号に対する振込入金情報のうち少なくとも１つの口座番号に対する振込入金情報を含む口座照会結果を生成することもできる。例文帳に追加

The server can also generate an account inquiry result including bank transfer deposit information for at least one account number out of bank transfer deposit information for more than one account numbers associated with the reference account. - 特許庁

また、中国からの輸出の増加は、日米からの中間財の供給等につながるものとして、その連関が注目されていたが、IT関連製品の分野においては、近時、その関係が必ずしも明確ではなくなっている。例文帳に追加

As the increase of exports from China has lead to supply of intermediate goods from Japan and the United States, this linkage has attracted attention. However, in the field of IT-related products, recently, this relationship has not necessarily become clear. - 経済産業省

決済情報連携手段２が入金情報を受信すると、決済完了通知手段１１が販売者に通知し、輸送情報連携手段３が送り状発行・集荷依頼をする。例文帳に追加

When a settlement information linking means 2 receives information about receipt of money, a settlement completion informing means 11 informs the seller, and a transportation information linking means 3 issues an invoice and requests collection of cargoes. - 特許庁

レンダリング手法判定部１２は、コントローラ１１から入力される操作の情報に基づき、頭髪を表現するために用いる画像データを、ポリゴン近似頭髪モデルまたは自由曲線近似頭髪モデルに決定し、決定結果に対応してメモリ１９に記憶されているポリゴン近似頭髪モデルＩＤまたは自由曲線近似頭髪モデルＩＤを読み出して仮想空間管理サーバ３に送信する。例文帳に追加

The judgment part 12 determines picture data to be used for expressing hair on an approximate hair model or a free curve approximate hair model on the basis of the operation information inputted from the controller 11, reads out polygon approximate hair mode ID or free curve approximate hair model ID stored in a memory 19 correspondingly to the determined result and transmits the received result to a virtual space management server 3. - 特許庁

唇の形状を適正に保持し、かつ実際に楽器を吹奏する際と近似した空気の吹き出しを実現しつつ、唇の周囲の筋肉を訓練することが可能な金管楽器用練習器具を提供する。例文帳に追加

To provide a brass instrument exercise tool with which muscles around lips can be trained while properly maintaining the shape of the lips and blowing out air approximately to the case of actually playing a brass instrument. - 特許庁

小型でかつ簡易な構造で 、入金時において入金されてくる紙幣と既に収納されている紙幣とのジャムを防止すると共に、出金時において紙幣を破らずに連続搬出中の出金動作を一時停止できる紙幣収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money housing device capable of preventing paper money received at the time of receiving money and already housed paper money from being jammed, and for temporarily stopping the money paying operation during continuous conveyance without tearing the paper money at the time of paying out money. - 特許庁

操船シミュレータと機関室シミュレータを連成させた訓練が可能になり、実船における操作や作業により近似した訓練を行うことができる船舶統合シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated simulation system for a vessel permitting to carry out training combining a navigation simulator and an engine room simulator, and permitting to carry out training more approximated to operation and work on board an actual vessel. - 特許庁

実用新案の場合、審査官は、通常、当該実用新案が属する技術分野に焦点を絞る。明確な技術的教示がある場合(例えば、先行技術に、近似又は関連する技術分野の技術手段を当業者に模索させるような明示的な記述がある場合)、近似又は関連する技術分野を考慮することもある。例文帳に追加

For a utility model, the examiner will normally focus on the technical field to which the utility model belongs. Where there is a clear technical teaching, for example, where there is an explicit description in the prior art, to prompt a person skilled in the art to look for technical means in a proximate or relevant technical field, the proximate or relevant technical field may be considered.  - 特許庁

製品コストの低廉化と効果的な抗菌機能の発揮とを両立できる抗菌樹脂製品の製造方法及び抗菌樹脂製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an antibacterial resin product exhibiting effective antibacterial function and producible at a low cost and provide an antibacterial resin product produced by the method. - 特許庁

製品コストの低廉化と効果的な抗菌機能の発揮とを両立できるとともに、欠陥を生じ難い抗菌樹脂製品の製造方法及び抗菌樹脂製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an antimicrobial resin product seldom causing defects therein along with combination of product cost reduction with effective antimicrobial function exhibition, and to obtain such a resin product by the above method. - 特許庁

ピストン２０とコネクティングロッド３０との連結部にあるピストンピン６０には、シリンダの軸方向中心線に沿って連結部を直線運動させるための近似直線機構５０が連結されている。例文帳に追加

In a piston pin 60 at a connection of a piston 20 and a connecting rod 30, an approximately linear motion mechanism 50 for linearly moving the connection along the axial center line of a cylinder is connected. - 特許庁

入出金情報に関連付けるべきエンジニアリングの区分に関する情報の入力を容易にする施設管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility management system for facilitating the input of information relevant to the classification of engineering to be associated with money receipt and payment information. - 特許庁

この走行制御関連データをそのまま保存するのではなく、１つの道路区間（１セグメント）を単位として、そのセグメントを走行中に取得した走行制御関連データを用いて近似式を算出する（Ｓ４０）。例文帳に追加

The travel control-related data are not saved, as they are, but instead an approximate expression is calculated by using the travel control-related data acquired, while traveling over a segment, regarding a single road section (one segment) as a unit (S40). - 特許庁

基材上の連接する領域に機能液を吐出する液滴吐出ヘッドとして、複数の液滴吐出ヘッドの中から最も吐出重量特性が近似するものを選択して割り付ける。例文帳に追加

Droplet discharge heads whose discharge weight characteristics are closest to each other, out of a plurality of droplet discharge heads are selected and assigned as droplet discharge heads for discharging the functional liquid to consecutive regions on the substrate. - 特許庁

鉄筋連結用の筒状継手５の端部内周と鉄筋の外周との間をシール構造６によりシールして、継手５内部に充填される充填材の漏出を禁じる。例文帳に追加

The sealing structure 6 seals a space between the end inner periphery of the reinforcement connection cylindrical joint 5 and the outer periphery of the reinforcement to prohibit the leakage of a filler filled inside the joint 5. - 特許庁

テーブル検索部４において、この抽出されたそれぞれの被写体について、検出された平均色情報に最も近似し、かつ近似の度合いが所定の範囲に含まれる色情報が、情報テーブル６において検索され、これに関連付けられた処理情報が情報テーブル６から読み出される。例文帳に追加

The color information of each extracted subject which is the most approximate to the detected mean color information while the approximation level is included in a prescribed range is retrieved from an information table 6 by a table retrieving part 4, and processing information associated with this is read from the information table 6. - 特許庁

プラント設備に関連するデータをネットワークによって収集して監視する設備診断支援システムにおいて、前記データについて近似処理を施して近似曲線を描画するとともに前記近似曲線を前記データのない部分についても延長または遡及して傾向予測曲線として描画することを特徴とする傾向予測手段を設けたことを特徴とする設備診断支援システム。例文帳に追加

This facility diagnostic support system for collecting and monitoring the data related to a plant facility through a network has a tendency prediction means for applying the data to an approximation processing to draw an approximation curve, and further extending or tracing back the approximation curve to draw a tendency prediction curve for a part having no data. - 特許庁

このため、不連続信号や特異点を持つ信号を効率よく解析することが可能であり、単純な関数で記述可能な信号を用いて元信号を高い近似精度で近似でき、信号に対する各種の処理を少ない演算量で実現することができる。例文帳に追加

Therefore, a discontinuous signal or signal having the special point can be efficiently analyzed, the source signal can be highly accurately approximated while using the signal, which can be described by the simple function, and various kinds of processing to the signal can be realized with a little operation quantity. - 特許庁

この事業者毎通話料算出手段で算出された複数の電話通信事業者毎の通話料を、毎回の通話後に電話通信事業者毎に積算することにより、通話情報を関連させた料金実績表を生成する。例文帳に追加

In the 3rd data storing part 12, plural charge result tables are prepared and stored in accordance with distance to the other party which is detected for its own station telephone number and a transmission destination telephone number. - 特許庁

第４レンズ群は、物体側から順に、正の単レンズからなる第４ａレンズ群と、負レンズと正レンズの貼合せレンズからなる第４ｂレンズ群とからなり、第４ａレンズ群は少なくとも物体側の面に、近軸球面と比較して光軸からの高さが高くなるほどパワーが弱くなるような非球面を有し、次の条件式（１）及び（２）を満足するズームレンズ系。例文帳に追加

The 4th lens group is constituted, successively from the object side, of the 4ath lens group consisting of a positive single lens and 4bth lens group consisting of a cemented lenses of a negative lens and a positive lens. - 特許庁

綱引練習装置における牽引ロープを巻着する回転ドラムの牽引トルクを変化するようにして実際の綱引動作の形態に近似できるようにして練習効率を向上する。例文帳に追加

To improve the efficiency of training by changing the traction torque of a rotary drum for winding a traction rope in a tug-of-war training device and making the training similar to the actual tug-of-war motion. - 特許庁

遊技場外に設けられる管理コンピュータ２０において、遊技関連情報の記憶と遊技指標情報の算出及び記憶を行うと共に、複数の遊技場に関する遊技関連情報及び／又は遊技指標情報を平均した平均情報を算出し、所定の抽出条件に合致する平均情報を抽出して各遊技場に設けられる場内コンピュータ１０に対して送信する。例文帳に追加

A management computer 20 provided outside of the game saloon performs storing of the game related information, and calculating and storing of the game index information, calculates average information obtained by averaging the game related information and/or the game index information about the plurality of game saloons, extracts average information coinciding with a prescribed extraction condition, and transmits it to a saloon computer 10 provided at each game saloon. - 特許庁

特に、連接された一連の部品によってＰＭＤが補償され、各々の部品はＰＭＤのテイラー級数近似式の連続的に高くなる次数の項の効果を補償するように構成される。例文帳に追加

PMD is compensated by a series of components which are successively connected, particularly, and each of the components is configured to compensate the effect of terms of consecutively increasing degrees in the Taylor's series approximation of PMD. - 特許庁

粒径５乃至４４μｍの金属細粉に数嵩％〜数十嵩％の結合剤、潤滑剤等の有機物をブレンドした粉末を低温加熱しながら加圧することによって目的形状に近似した形状に成形する。例文帳に追加

Powder prepd. by blending org. matter, such as binder and lubricant, of several bulk to several tens bulk % with fine metallic powder of 5 to 44 μm in grain size is pressurized under low-temp. heating, by which the powder is molded to a shape approximate to a desired shape 9. - 特許庁

自動食器洗浄機用洗浄剤組成物の洗浄基剤として、オキシプロピレン基の平均重合度が３０〜９０であるポリオキシプロピレンを用い、更に特定の理化学的性質を有するアルカリプロテアーゼを配合する。例文帳に追加

The subject detergent composition for automatic dish washers contains a polyoxypropylene having an average polymerization degree of oxypropylene group of 30-90 as the detergent base and is further compounded with an alkaline protease having specific physical and chemical properties. - 特許庁

時金除去時の衝撃荷重によるチューブ母材や溶射被膜の損傷を無くして、メンブレンパネルの長寿命化を図ることができる溶融金属精錬設備用集塵フードを提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collecting hood for a molten metal smelting facilities which is capable of eliminating the damage of a tube matrix or a spray deposit due to an impact load upon removing ground metal and contriving the elongation of the life of a membrane panel. - 特許庁

老子の教えに基づいているが、多くの神を受け入れる汎神論と、錬金術、易断、および呪術の実践を特徴とする、大衆的な中国の哲学体系例文帳に追加

popular Chinese philosophical system based in teachings of Lao-tzu but characterized by a pantheism of many gods and the practices of alchemy and divination and magic  - 日本語WordNet

訓練用生体モデルを用いて術者の技術向上を目的とする訓練を行う際に、訓練用生体モデルを実際の病変部の物理的性質に近似して訓練することができる訓練用生体モデル、および、かかる訓練用生体モデルを製造する訓練用生体モデルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological model for training, making a biological model for training approximate to the physical property of a lesion region to perform training when training is performed for improving a technique of an operator using the biological model for training; and to provide a method of manufacturing the same, manufacturing the above biological model for training. - 特許庁

小型かつ簡単な装置構成で、非球面レンズの近軸曲率中心の検出及び輪帯状マークの観察ができる偏心測定装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for measuring eccentricity and a method capable of detecting the paraxial curvature center of an aspheric lens and observing a ring belt-shaped mark with a small-sized simple device constitution. - 特許庁

基材上の連接する領域に機能液を吐出する液滴吐出ヘッドとして、複数の液滴吐出ヘッドの中から最も温度特性が近似するものを選択して割り付ける。例文帳に追加

As the droplet discharge head to discharge the functional liquid to a connected area on the substrate, the one of the nearest temperature characteristics is selected from the plurality of droplet discharge heads and allocated. - 特許庁

また、ステップ１００の省電力モードとステップ１１６の混雑帯すなわち連続動作モードとに切替わるので、人の出入りの少ない時間帯では省電力モードで電力を節約できると共に、出勤時または退勤時の混雑する時間帯では連続動作モードで連続的にアクセスし得るので、使用者のストレスが軽減でき且つ使い勝手が良くなる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to reduce the stress of a user, and to improve convenience. - 特許庁

筆記入力されたパターンを所定の間隔でサンプリングし、入力座標列を取得し、この入力座標列によって表わされるパターンを複数の線分の連結で近似して線分化する（ａ）。例文帳に追加

A pattern which is inputted by writing is sampled at specific intervals to obtain an input coordinate sequence and the pattern represented by this input coordinate sequence is connected by segments, approximated, and made into segments (a). - 特許庁

電流密度Ｊの体積積分式を解くには、Ｊの近似解を求めるように、Ｅ及びＪの連続成分を選択することにより、電場Ｅ^Ｓ及び電流密度Ｊに関連するベクトル場Ｆ^Ｓの暗示的構築を使用し、Ｆは１つ又は複数の材料境界にて連続している。例文帳に追加

Solving a volume integral equation for current density J employs the implicit construction of a vector field F^S related to an electric field, E^S and current density J by selection of continuous components of E and J, F being continuous at one or more material boundaries, so as to determine an approximate solution of J. - 特許庁

センサヘッド１では、コリメートレンズ６および音叉８の振動に応じて往復動する一対の集光レンズ７ａ，７ｂにより、平行光または近似平行光を生成し、光出入口１１より出射する。例文帳に追加

In a sensor head 1, parallel light or approximate parallel light is generated by a pair of condensing lenses 7a and 7b reciprocating according to vibration of a collimate lens 6 and tuning fork 8, and is emitted through a light port 11. - 特許庁

特定された位置情報に基づいて、前記位置情報と関連付けて記憶した画像情報を参照し、当該位置情報に近似する位置情報と関連付けて記憶された画像情報を検索し抽出する。例文帳に追加

Based on the position information specified, the image information stored in association with the position information is referred to and the image information stored in association with position information approximating the position information is searched for and extracted. - 特許庁

光学レンズの第１面 （1）または第２面（2）にレンズ外径に沿った同心円上の印（識別手段）3を設けることにより、第１面のRが近似の場合でも、一目で第１面と第２面が判別できる。例文帳に追加

The 1st surface and the 2nd surface can be discriminated at a glance, even when the radius R of the 1st surface is approximated to the 2nd surface, by providing a mark (identification means) 3 on the concentric circle surrounding the perimeter of the 1st surface (1) or the 2nd surface (2) of the optical lens. - 特許庁