「れんきんじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の整髪剤組成物は、２５℃で液状の油性成分や、平均重合度が２０００以上のポリエチレングリコールが更に配合されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the hairdressing composition further includes an oily component that is liquid at 25°C and a polyethylene glycol of an average degree of polymerization of 2,000 or higher. - 特許庁

適応信号処理部８１は、更新係数生成部８２により更新制御されたフィルタ係数を用いて、モータ駆動信号Ｄをフィルタリングし、レンズ雑音Ｎに近似する疑似雑音信号Ｎ′を出力する。例文帳に追加

The adaptive-signal processor 81 filters the motor driving-signal D by using a filter coefficient updated and controlled by an update-coefficient generator 82, and outputs a pseudonoise signal N' approximating to the lens noises N. - 特許庁

テレフタル酸とエチレングリコールとを連続的にエステル化させた後、重縮合させてポリエチレンテレフタレートを製造するに際し、製品ポリマーの色調（ｂ値）を測定し、その測定値の目標値に対する偏差に応じて、平均重合度２０〜８０の低重合物を製造する重縮合反応槽の撹拌回転数を調節するポリエチレンテレフタレートの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of polyethylene terephthalate comprises measuring the color (b value) of the product polymer and adjusting the revolution of the agitator of the polycondensation reaction vessel producing low molecular polymers with an average degree of polymerization of 20-80 depending on the deviation of the measured value from the target value in the course of manufacturing the polyethylene terephthalate by continuously esterifying and polycondensing terephthalic acid and ethylene glycol. - 特許庁

オキシアルキレン基の平均重合度が３以下のリン酸エステル化（ポリ）アルキレングリコール（メタ）アクリレートと、その他のエチレン性不飽和結合含有化合物とを乳化重合して、実質的に均一なエマルジョンを形成しながらリン酸基含有ビニル系重合体含有組成物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composition containing a phosphate group-containing vinyl-based polymer by performing the emulsion polymerization of a phosphate-esterified (poly)alkylene glycol (meth)acrylate having ≤3 mean degree of polymerization of an oxyalkylene group with another ethylenically unsaturated bond-containing compound while forming substantially uniform emulsion. - 特許庁

（Ａ）ホスホン酸基（ａ１）とポリオキシアルキレン基（ａ２）とをそれぞれ少なくとも一つ有する化合物、及び（Ｂ）平均重合度２０〜３００のポリオキシアルキレン基を有するエチレン性不飽和単量体を含む単量体混合物を重合して得られる重合体又は共重合体を含有する水硬性組成物用混和剤。例文帳に追加

The admixture for a hydraulic composition contains a polymer or copolymer obtained by polymerizing a monomer mixture containing (A) a compound having at least one phosphonic acid group (a1) and at least one polyoxyalkylene group (a2) and (B) an ethylenically unsaturated monomer having a polyoxyalkylene group with an average degree of polymerization of 20-300. - 特許庁

売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を算出する融資限度額の算出方法及び融資限度額算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit line calculation method and a credit line calculation system for calculating a credit line in association with a deposit result of accounts receivable without periodically reporting details of the accounts receivable and allowing acceptance of accounts receivable, to which a nonnegotiable special contract and the like is attached, as a target. - 特許庁

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有し、また特に高精度の印刷などを施す場合に好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is useful as a packaging material used in the coating of a container, etc., binding, exterior finish, etc., especially has a low shrinkage proper temperature range, is excellent in aptitude to aseptic packaging and short-time packaging, and is especially suitable for precision printing, and to provide a label and a container using the film. - 特許庁

また、時系列的な連続回転マトリクスデータから時系列的な連続回転角度データを導出する際に、特定の方法で求めた時系列的な連続回転角度データを近似する自由曲線を求め、その自由曲線に最も近い回転角度データの候補を選んで最終的な連続回転角度データを求める。例文帳に追加

By adding the change amount from the preceding frame to the processing object frame concerning the found rotating angle data and the rotating angle data of the preceding frame, the rotating angle data of the processing object frame, for which the solution is indefinite, is found. - 特許庁

コア樹脂層１１は安価なポリアミド６６材により形成され、スキン樹脂層１１は、融雪剤に対し耐性を有するポリアミド６６／ポリアミド６１２ブレンド材により形成されている。例文帳に追加

The core resin layer 10 is made of low cost polyamide 66 material and the skin resin layer 11 is made of polyamide 66/polyamide 612 blending material which is resistant to snow melting toner. - 特許庁

水酸基価から算出した平均重合度２〜１５のポリグリセリンに対して、アルキレンオキサイドと炭素数１２〜２２の飽和脂肪酸及び／又は不飽和脂肪酸とを反応して得たエステル油剤を配合する化粧料を用いる。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by formulating the ester oil prepared by reacting a polyglycerol having 2-15 average degree of polymerization calculated from the hydroxyl value with an alkylene oxide and a 12-22C saturated fatty acid and/or a 12-22C unsaturated fatty acid. - 特許庁

ポイント算出部２９は動作モード判定部２８の判定結果に基づいて課金状態でサイレントモードを継続した場合、割引データを情報格納部２３に送る。例文帳に追加

If the silent mode is continued in a charging state based on a determination result of an operating mode determination section 28, a point calculation section 29 sends discount data to an information storage section 23. - 特許庁

この認証情報を受信したサービス制御サーバは、利用者のサービス要求に関連するサービスを実行した後、そのサービスに対する課金情報を処理サーバ６０に通知する。例文帳に追加

The servers 20A and 20B having received this authentication information carry out a service related to the service request from the user and thereafter inform the processing server 60 of charge information to the service. - 特許庁

シフト機構にて要求されるディテント機能を得るために必要な操作ストロークを確保した上で、スライダのストロークを、キーシリンダと連動するロックピンにて要求されるストロークに近似させること。例文帳に追加

To make the stroke of a slider closer to a stroke required by the lock pin moving in conjunction with a key cylinder upon securing the stroke required for obtaining a detent function required in a shift mechanism. - 特許庁

ジイソシアネート化合物（Ｂ０）は、ヘキサメチレンジイソシアネート及び／又はイソフォロンジイソシアネートを重合して得られる平均重合数が２〜３であるジイソシアネートが好ましい。例文帳に追加

The di-isocyanate compound (B0) is preferably a di-isocyanate with an average number of polymerizations of 2 to 3 obtained by polymerizing a hexamethylene di-isocyanate and/or an isophorone di-isocyanate. - 特許庁

連動機構１８が、昇降板２２の給送ローラ２への接近時には、シート移動部材２４を積載面２１ａ上に突出した状態でシート２６をシート給送方向に移動させる。例文帳に追加

An interlocking mechanism 18 moves a sheet 26 in a sheet feeding direction while exposing a sheet moving member 24 on a mounting surface 21a when a lifting-lowering plate 22 approaches to a feeding roller 2. - 特許庁

ポリグリセリン（平均重合度２〜２０）及びアルキレンオキサイド（炭素数２〜４）を反応して得られるポリグリセリンアルキレンオキサイド付加物（付加モル数５０〜２００）の（メタ）アクリレートを含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable resin composition contains a (meth)acrylate of a polyglycerin alkylene oxide adduct (having 50 to 200 added number of moles) obtained by the reaction of a polyglycerin (having an average polymerization degree of 2 to 20) and an alkylene oxide (having 2 to 4 carbon atoms). - 特許庁

ポリグリセリン（平均重合度２〜１０）に対しアルキレンオキサイド（炭素数２〜４のアルキレンオキサイドであって、付加モル数４〜４０）を付加した化合物の（メタ）アクリレートを含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable resin composition contains a (meth)acrylate of a compound obtained by the addition of an alkylene oxide (a 2-4C alkylene oxide at an added molar number of 4-40) to a polyglycerol (having an average polymerization degree of 2-10). - 特許庁

比較的安価であるとともに容易に入手でき、しかもワイヤーハーネスに近似する状態で組立図板上に配置することができ、かつ、テープ巻き作業の訓練に適した性状を有するテープ巻き訓練用模擬ハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a mock harness for tape winding training which can be obtained easily at relatively low price, be arranged on an assembly drawing board in a state similar to a wire harness and has an aspect suitable for training of tape winding. - 特許庁

近似直線機構１０は、支点Ｑを中心として回動運動する第１横方向腕１１と、この第１横方向腕１１と連結される第３移動連結点Ｍを胴部１２ｂに備える第２横方向腕１２とを備えて構成される。例文帳に追加

An approximate linear mechanism 10 comprises a first horizontal directional arm 11 for making rotary motion around a fulcrum Q, and a second horizontal directional arm 12 having a third movement connecting point M connected to this first horizontal directional arm 11 in a body part 12b. - 特許庁

検索部１９は、検索キーとなる文書の指定を受け付け、関係情報が示す引用／被引用関係と各関係に付与された関連値を参照して、引用／被引用関係と各関係に付与された関連値が、指定された文書と近似する文書を検索して出力する。例文帳に追加

A retrieving part 19 accepts the designation of a document to become a retrieval key and retrieves out a document having the quote/quoted relation and the relation value applied to each of relations approximate to the designated document while referring to the quote/quoted relation shown by the relation information and the relation value applied to each of relations. - 特許庁

第一レンズ(L1)は、被写体側に凸面を向けた正のパワーを持ち、被写体側を球面とするとともに、被写体とは反対側である像側を近軸から周辺に掛けて変曲点を持たない非球面とするメニスカスレンズである。例文帳に追加

The first lens (L1) is a meniscus lens of positive power, which has a spherical convex face on the subject side and an aspherical face on the image side, opposite to the subject side, the aspherical face having no points of inflection from the paraxial area to its periphery. - 特許庁

対物レンズ４０３、半球状レンズ４０５などの光学系要素と光ディスク４０６が遠く離れている状態で、光ディスク４０６の回転中心付近上面に液体４０９を滴下し、その後、光ディスク４０６を高速で回転させる。例文帳に追加

In a state where the optical disk 406 is far away from optical system elements such as an objective lens 403 and a semi-spherical lens 405, a liquid 409 is dripped on the surface near the rotary center of the optical disk 406, which is then rotated at high speed. - 特許庁

本発明は、近所などで短い距離を走るあるいは僅かな走行時間を掛けるとしても、充分に運動でき容易に脚力練習の目標を達成することができる脚力練習兼用の自転車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bicycle in shared use for leg strength training, which provides a sufficient exercise and easily achieves a target for the leg strength training even when traveling a short distance or in a short traveling time in the neighborhood or the like. - 特許庁

オキシアルキレン基の平均重合度が３以下のリン酸エステル化（ポリ）アルキレングリコール（メタ）アクリレートと、その他のエチレン性不飽和結合含有化合物とを、（ポリ）エーテル基、四級アンモニウム塩基及び長鎖炭化水素基のいずれかを有する塩基性含窒素化合物の共存下、水媒体中で乳化重合する方法。例文帳に追加

This method for performing the emulsion polymerization of the phosphate-esterified (poly)alkylene glycol (meth)acrylate having ≤3 mean degree of polymerization of the oxyalkylene group with the other ethylenically unsaturated bond-containing compound in the co-presence of a basic nitrogen compound having any of a (poly)ether group, a quaternary ammonium base and a long chain hydrocarbon group in an aqueous medium is provided. - 特許庁

撮像素子２ａの撮像面２ｓが光軸ＡＸに対して垂直に位置するように配置された撮像ユニット２を、直動アクチュエータ９の３本の可動部９ａで光軸ＡＸ方向に平行移動させることにより、撮影レンズ１ａで形成された像面の近似平面を近似像面として測定する。例文帳に追加

The imaging unit 2, in which an imaging surface 2s of the image pickup device 2a is disposed in vertical to the optical axis AX, is moved in parallel to the direction of the optical axis AX using the three pieces of movable parts 9a of the direct acting actuator 9, thereby, an appropriate plane of an image surface formed with the photographic lens 1a is measured as an appropriate surface. - 特許庁

入金計数時、入金収納時、および出金時での異物除去処理や異物除去チェック処理を実行した後、本体制御部１０６は、専用収納庫２０２にジャム紙幣や搬送路チェックシート２０７を回収したことを自動機監視システム１０７に連絡する。例文帳に追加

A body control part 106 notifies an automatic machine monitoring system 107 of the collection of jammed bills or a conveyance path check sheet 207 in a dedicated storage 202, after performing foreign matter removal processing or foreign matter removal check processing, when counting bills deposited, storing the bills deposited, and dispensing bills. - 特許庁

末端水酸基数が４〜１２又は水酸基価から算出した平均重合度２〜１０のポリグリセリンに、アルキレンオキサイド４〜２５モルを付加重合したポリエーテル化合物の１種又は２種以上を、０．１〜３０．０重量％含有する保湿化粧料。例文帳に追加

This moisturizing cosmetic contains, in an amount of 0.1-30.0 wt%, at least one polyether compound obtained by addition polymerization of an alkyleneoxide of 4-25 mol to a polyglycerin having a terminal hydroxy group number of 4 to 12 or an average polymerization degree calculated from a hydroxy value of 2 to 10. - 特許庁

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続をすること及び近時に国会提出されたテロ資金供与対策関連法の成立を慫慂する。例文帳に追加

The FATF encourages Ecuador to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan and encourages Ecuador to pass its recently tabled CFT legislation.  - 財務省

本発明の毛髪化粧料において、ポリアルキレングリコールの平均重合度は４〜１２であることが好ましく、常温で液状の油性成分としては、アシルアミノ酸エステルが好ましい。例文帳に追加

In the hair cosmetic, the average polymerization degree of the polyalkylene glycol is 4 to 12; and the oily ingredient which is liquid at normal temperature is preferably an acylamino acid ester. - 特許庁

記録層を、基板方向から膜面方向にかけて該磁性膜中の酸化物濃度が連続的に低くなる酸化物を含有するＣｏＰｔＣｒ合金磁性膜より構成する。例文帳に追加

A recording layer is constituted of a CoPtCr alloy magnetic film containing an oxide, in which oxide concentration in the magnetic film is continuously reduced from a substrate direction toward the film surface direction. - 特許庁

最終的に生成された属性関係グラフ（ＡＲＧ）は（ｆ）に示した通りであり、楕円体に表現されたノードとノードとを連結するエッジとは分割された形状の部分をそれぞれ近似するようになる。例文帳に追加

An attributed relational graph (ARG) which is finally generated is as shown in figure (f), making approximations for respective parts of a shape divided from an edge linking a node and a node represented as ellipsoids. - 特許庁

本発明は、生体における実際の病変部に近似しており、血管拡張術の訓練に好適に使用することができる血管病変モデルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vascular lesion model which approximates an actual lesion part in a living organism and can be suitably used for training of blood vessel extension technique. - 特許庁

平均重合度が４〜３０のポリエチレングリコールを１５〜２５質量％と、グリセリンを６０〜８５質量％を含有する、温感ゲル状化粧料。例文帳に追加

The warm sensation gel-like cosmetic includes: 15-25 mass% of polyethylene glycol having an average degree of polymerization of 4-30; and 60-85 mass% of glycerol. - 特許庁

２）隠れ生成関連パラメータのシーケンスと、観察された入力値のシーケンスに基づくスピーチ単位のシーケンスとの尤度を提供する事後確率を近似する。例文帳に追加

(2) Approximated is posterior probability providing the likelihood between a sequence of hidden production-related parameters and a sequence of speech units based upon a sequence of observed input values. - 特許庁

媒体が収容された２つの容器を液体連通状態にして医薬剤を調合するために用いられる針を、無菌状態に保持することを可能とする。例文帳に追加

To maintain a needle used for preparing a medicine by placing two vessels storing a medium in a liquid communication state in a sterile state. - 特許庁

模擬血管を切開したときに、他の器具を併用することなく実際の血管の切開状態に近似させることができ、医師や医学生が一人で簡単に、且つ、実際に近い状態で手技訓練を行えるようにすること。例文帳に追加

To perform hand skill training easily by a doctor or a medical student alone and in a condition close to real condition, in which, when a simulated blood vessel is dissected, it is simulated to an dissection state of an actual blood vessel, without using the other device together. - 特許庁

8　民間との連携（民間が主体的に行う事業に対し、行政が、公的な必要性がある等の判断の下、資金助成や貸与、施設貸与、利用推薦等を行うケース。例文帳に追加

? Environment: waste related areas (garbage collection, disposal, etc.); scenic preservation (tree planting, weeding, preservation of city atmosphere, etc.) - 経済産業省

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有し、また耐溶剤性に優れる熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is useful as a packaging material used in coating of a container, etc., binding, exterior finish, etc., especially a heat-shrinkable polystyrene resin film which has a low shrinkage proper temperature area and excellent applicability to aseptic packing packaging and short-time packaging and is excellent in solvent resistance, a label and a container using the film. - 特許庁

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有する熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is best-suited for a packaging material to be used for covering, tying, exterior fitting or the like of a container, especially a heat-shrinkable polystyrene resin film which shows the range of low appropriate temperatures for shrinkage and excellent applicability to sterile filled packaging and packaging in short time, and a label and container using the resin film. - 特許庁

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有する熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is best-suited as a packaging material to be used for covering, tying and exterior fitting, especially a heat-shrinkable polystyrene resin film showing the range of low appropriate temperatures for shrinkage and an excellent applicability to sterile filled packaging or packaging in short time, and a label and a container using the film. - 特許庁

平均重合度７００〜１，８００の塩化ビニル系樹脂１００質量部に対して、ポリアルキレンオキシド１〜３０質量部、可塑剤１〜３０質量部を添加してなることを特徴とする塩化ビニル系樹脂組成物および軟質成形体。例文帳に追加

The vinyl chloride-based resin composition and the flexible molded product are characterized as adding 1-30 pts.mass of a polyalkylene oxide and 1-30 pts.mass of the plasticizer to 100 pts.mass of a vinyl chloride-based resin having 700-1,800 average degree of polymerization. - 特許庁

オキシアルキレン基の繰り返し単位が５〜１００のポリオキシアルキレン基を１〜２０モル％含有し、更に平均ケン化度が３０〜８０モル％、平均重合度が５０〜５００で、かつ、４重量％水溶液の曇点が７０℃以上であるポリオキシアルキレン基含有ビニルエステル系樹脂（Ａ）からなる乳化分散安定剤及びエマルジョン、再分散性エマルジョン粉末。例文帳に追加

This emulsion and dispersion stabilizer comprises a vinyl ester resin (A) contg. polyoxyalkylene groups, which contains 1-20 mol% polyoxyalkylene groups having 5-100 repeating unit of an oxyalkylene group and has 30-80% average saponification, 50-500 average polymerization degree and not less than 70°C clouding point of its 4 wt.% aq. solution. - 特許庁

本発明の目的は、ハロゲン化銀感光材料の種々の条件の変動に対する濃度の変動を抑え安定な画像を得る、特に、ハロゲン化銀感光材料の紙質、ドットゲイン、濃度等の種々の特性で印刷画像に近似した連続階調画像の形成方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for forming a continuous multilevel image similar to a printed image by suppressing a density change to a change in various conditions due to the use of a silver halide color photosensitive material and controlling various characteristics of a silver halide photosensitive material such as the paper quality, dot gain and density. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｂ）： （Ａ）ＨＬＢが１２．０以上のポリオキシエチレン・メチルポリシロキサン共重合体、ポリ（オキシエチレン・オキシプロピレン）メチルポリシロキサン共重合体から選ばれる一種以上のポリエーテル変性シリコーン ０．１〜５．０重量％ （Ｂ）グリセリン及び／又は平均重合度２〜１０のポリグリセリン ０．１〜５．０重量％ を含有する透明ヘアローションを用いる。例文帳に追加

The transparent hair lotion contains (A) 0.1-5.0 wt.% one or more polyether modified silicone selected among polyoxyethylene- methylpolysiloxane copolymer with HLB of 12.0 and more, and poly(oxyethylene- oxypropylene)methylpolysiloxane copolymer, and (B) 0.1-5.0 wt.% glycerin and/or polyglycerin with mean polymerization degree of 2-10. - 特許庁

ビブリオ属病原菌が産生する耐熱性溶血毒素群タンパク群［TDH、TRH及び類似する溶血毒素タンパク質を意味する：以下TDH関連毒素と呼ぶ］の遺伝子を、簡便迅速、かつ正確に、検出、定量、型別するものであり、食品衛生管理上重要なTDH関連毒素産生性の細菌自体の検出及び定量できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply, quickly, and accurately detecting, determining and typing genes of thermostable hemolytic toxin proteins (standing for TDH, TRH and the similar hemolytic toxin protein: in the following, named TDH-related toxin) produced by bacteria belonging to the genus vibrio and, thereby, to provide a method for detecting and determining TDH-related toxin- producing bacteria themselves important for food hygienics. - 特許庁