「れんたいほしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

該方法により、臨床により即した帯状疱疹関連疼痛をげっ歯類で再現することができる。例文帳に追加

Clinically matched zoster-relating pain can be reproduced on a rodent by the method. - 特許庁

筋肉および／または骨に関連する障害に対する安全かつ有効な治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and effective method of treating disorders of muscles and/or bones. - 特許庁

マイクロレンズアレイおよびその形成方法、固体撮像素子、液晶表示装置、電子情報機器例文帳に追加

MICROLENS ARRAY AND METHOD FOR FORMING THE SAME, SOLID-STATE IMAGING ELEMENT, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND ELECTRONIC INFORMATION APPARATUS - 特許庁

地点情報とは、複数の出力対象候補施設における施設に関する関連情報である。例文帳に追加

The spot information is facility-related relational information in a plurality of candidate facilities to be output. - 特許庁

情報連携サービスシステム、電子機器、携帯端末、認証装置及び通信方法例文帳に追加

INFORMATION LIAISON SERVICE SYSTEM, ELECTRONIC APPARATUS, PORTABLE TERMINAL, AUTHENTICATION DEVICE, AND COMMUNICATION METHOD - 特許庁

消耗品入手関連情報処理方法、システム、サーバ、記録媒体およびプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND SERVER FOR PROCESSING INFORMATION RELATED TO CONSUMABLE ACQUISITION, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

公営競技における３連勝単式投票法に対応したオッズデータ表示方法例文帳に追加

ODDS DATA DISPLAY METHOD CORRESPONDING TO TRIFECTA BETTING METHOD FOR MUNICIPALLY OPERATED RACING - 特許庁

液体の連鎖分子クラスターの細分化された保湿性の高い美容化粧液とその製造方法例文帳に追加

BEAUTY SKIN LOTION OF FRACTIONATED CHAIN MOLECULAR CLUSTER OF LIQUID, HAVING HIGH MOISTURE RETAINING PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

水平型連続光輝焼鈍設備において、ステンレス鋼箔帯を安定して連続的かつ大量に光輝焼鈍する方法および水平型連続光輝焼鈍炉を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably, continuously and massively bright-annealing a stainless steel foil strip in a horizontal continuously bright-annealing facility, and to provide a horizontal continuously bright-annealing furnace. - 特許庁

照明器具本体７の内部からねじ２にナット６を装着してねじ２・照明器具本体７間を連結する。例文帳に追加

The screw 2 is connected to the luminaire body 7 by mounting a nut 6 to the screw 2 from the inside of the luminaire body 7. - 特許庁

もとより、傾斜角度がθ以下の回折光は、液晶材料１５に対する照射方向が集光レンズ８０の中心方向に向くことになる。例文帳に追加

The diffracted light inclined at less than θ traveling toward the liquid crystal material 15 is directed toward the center of the condenser lens 80. - 特許庁

安全且つ便利なオンライン生体認証を実現できる、チャレンジ・レスポンス生体認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a challenge response biometrics method achieving safe and convenient online biometrics. - 特許庁

ガイド対象関連商品広告システムとそのリーダライタ装置の制御プログラムと記録媒体と制御方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT SYSTEM FOR TARGET RELATIVE ARTICLE TO BE GUIDED, AND CONTROL PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND CONTROL METHOD FOR READER WRITER DEVICE THEREOF - 特許庁

アルミナ成分を主体とした不焼成れんが及びアルミナ・カーボン質使用済み耐火物をアルミナ成分を主体とした不焼成れんがに再生する再生方法例文帳に追加

UNFIRED BRICK MAINLY CONTAINING ALUMINA COMPONENT, AND METHOD OF REGENERATING ALUMINA-CARBON SPENT REFRACTORY INTO UNFIRED BRICK MAINLY CONTAINING ALUMINA COMPONENT - 特許庁

対物レンズの焦点距離が長い状態で使用する場合は対物レンズと多極子レンズの間に配置した３つの回転対称レンズのうち、２つを使用することで収差を補正する。例文帳に追加

When the focal length of the objective lens is long, a set of two of the three rotation symmetry lenses disposed between the objective lens and the multi-pole lens is used for correction of aberration. - 特許庁

本発明による半導体膜の製造方法は、非晶質半導体膜を用意する工程と、非晶質半導体膜の少なくとも一部に結晶化レーザビームを照射することにより、結晶質半導体膜を得る結晶化工程と、結晶化工程に連続して、結晶質半導体膜に平坦化レーザビームを照射することにより、結晶質半導体膜の表面を平坦化する平坦化工程とを包含する。例文帳に追加

The manufacture method of the semiconductor film includes a process to prepare an amorphous semiconductor film, a process to crystallize to obtain a crystalline semiconductor film by irradiating a crystallizing laser beam to at least a part of the amorphous semiconductor film, and a process to planarize a surface of the crystalline semiconductor film by irradiating a planarizing laser beam to the crystalline semiconductor film continuously from the crystallizing process. - 特許庁

この携帯端末の情報照会要請に対し、顧客情報照会サイトは、顧客識別データのもとに訪問先顧客に関連する情報を携帯端末に送信する訪問先顧客情報照会システムである。例文帳に追加

The visiting customer information inquiry system is such that for this information inquiry request from the portable terminal, the customer information inquiry site transmits to the portable terminal information concerning the visiting customer based on customer identification data. - 特許庁

半導体有機相と、半導体微粒子相と、半導体有機相と半導体微粒子相との間の界面における複数のｐ−ｎ接合との共連続相互貫入複合体を含む組成物および物品、ならびに共連続相互貫入複合体の製造方法。例文帳に追加

There are provided compositions, articles, and methods of manufacturing the same including a bicontinuous, interpenetrating composite of a semiconducting organic phase, a semiconducting particulate phase; and a plurality of p-n junctions at interfaces between the semiconducting organic phase and the semiconducting particulate phase. - 特許庁

電力供給導体１２、５２、および、関連する第２の導体１４、５４における電気的干渉信号を補償するための光伝送回線電力供給干渉補償のための方法および装置。例文帳に追加

This invention provides the method and apparatus for optical transmission line power feed interference compensation for compensating for an electrical interference signal in a power feed conductor 12, 52, and in an associated second conductor 14, 54. - 特許庁

関連商品設置部には、情報告知媒体で告知された情報に関する商品の他、前記関連商品から派生した派生商品も展示・販売される。例文帳に追加

In the related commodity installation part, derivative commodity derived from the related commodity are exhibited and sold, in addition to the commodity related to the information reported by the information reporting medium. - 特許庁

連絡事由が生じた場合に、この連絡事由の対応者に対して効率的に連絡を行ない、適格な対応者を呼び出して対応させるための連絡管理システム、連絡管理方法及び連絡管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a contact management system, a contact management method, and a contact management program for efficiently making contact with a person and calling an appropriate person when the contact is needed. - 特許庁

注文された商品に関する情報を表示する注文商品表示画面を表示する際に、注文された商品に対応する関連商品ＩＤを商品テーブルから読み込むと共に（Ｓ２００）、この関連商品ＩＤに基づいて関連商品に関する情報（商品の名称や価格，画像など）を商品テーブルから抽出する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

When an ordered merchandise display-screen to display information relating to ordered merchandise is displayed, relevant merchandise ID corresponding to ordered merchandise is read from a merchandise table (S200), and information(the designation or price and image of merchandise or the like) relating to relevant merchandise is extracted from the merchandise table based on the relevant merchandise ID (S210). - 特許庁

レンズ３１を含む第１照射光学系による加工対象物９０の表面へのレーザ光照射の方向、および、レンズ３２を含む第２照射光学系による加工対象物９０の表面へのレーザ光照射の方向は、加工対象物９０の表面に対する垂直方向と異なり、その垂直方向を挟んで互いに反対側になっている。例文帳に追加

The radiating direction of laser beams to the surface of the workpiece 90 by a first radiation optical system including the lens 31 and the radiating direction of laser beams to the surface of the workpiece 90 by a second radiation optical system including the lens 32 are different from the normal direction to the surface of the workpiece 90, and opposite to each other across the normal direction. - 特許庁

カレンダーの表示対象となっている時間軸レンジおよび位置は表示状態として表示状態保持部１９０に保持される。例文帳に追加

The time axis range and a position which become display object of the calendar are held in a display state holding part 190 as a display state. - 特許庁

カレンダーの表示対象となっている時間軸レンジおよび位置は表示状態として表示状態保持部１９０に保持される。例文帳に追加

The time axis range and a position which become a display object of a calendar are held in a display state holding part 190 as a display state. - 特許庁

カレンダーの表示対象となっている時間軸レンジおよび位置は表示状態として表示状態保持部１９０に保持される。例文帳に追加

The temporal axis range and a position to be displayed in the calendar are held in a display state holding part 190 as a display state. - 特許庁

カレンダーの表示対象となっている時間軸レンジおよび位置は表示状態として表示状態保持部１９０に保持される。例文帳に追加

The time-axial range and a position to be displayed on the calendar are held in a holding part 190 as a display state. - 特許庁

なお、地方公共団体の訓練対象となった事業所については地方公共団体の訓練に合わせて実施している。例文帳に追加

When the said nuclear site is subject to the drill conducted by the local government, the on-site drill has been implemented at the same time with the local drill implemented by the local government etc. - 経済産業省

成処理の対象となった対象画像データに基づき、色補正用画像データを生成し、当該対象画像データに関係する情報に関連づけて、生成した色補正用画像データを保持しておく。例文帳に追加

Based on data on an object image to be formed, color correcting image data are generated, and the generated color correcting image data are associated with information relating to the object image data. - 特許庁

測定対象となる小レンズが、小（偏心）レンズであっても、ＣＣＤカメラ２９１を小レンズの曲率方向に沿って移動させることで、検査用基準パターン画像を検出することを容易にできる。例文帳に追加

Even in the case the small lens to be a test object is a small eccentric lens, a standard pattern image for testing can be easily detected y moving the CCD camera 291 along the direction of curvature of the small lens. - 特許庁

米国は、連邦内のすべての州に対して共和政体を保証するものとする−米国憲法例文帳に追加

the United States shall guarantee to every state in this union a republican form of government- United States Constitution  - 日本語WordNet

保存された衣類から蛾を遠ざけるのに用いられる樟脳またはナフタレンの小さな球体例文帳に追加

a small sphere of camphor or naphthalene used to keep moths away from stored clothing  - 日本語WordNet

大正11年（1922年）：ソビエト連邦成立、日本共産党結成、アルベルト・アインシュタイン博士来日例文帳に追加

1922: Foundation of the Soviet Union, formation of the Japanese Communist Party, Dr. Albert EINSTEIN's visit to Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な交換レンズユニットに対応し消費電力を低減可能なカメラ本体を提供する。例文帳に追加

To provide a camera body capable of accommodating various types of interchangeable lenses unit and reducing power consumption. - 特許庁

フラーレン脂溶体とその水系分散体、並びに抗酸化剤と細胞傷害抑制処方剤例文帳に追加

FULLERENE LIPOSOLUTION AND ITS AQUEOUS DISPERSION AS WELL AS ANTIOXIDANT AND CELL DAMAGE INHIBITOR - 特許庁

複数のメールアドレスや連絡先を有する対象者に対して、的確に情報を伝達する。例文帳に追加

To accurately transmit information to a target person having a plurality of mail addresses or contact destinations. - 特許庁

被加熱対象物に対し連続的に常に安定した均一な電磁誘導加熱処理を施す。例文帳に追加

To continuously perform a regularly stable and uniform electromagnetic heating treatment to a heating object. - 特許庁

対物レンズがシフトした状態においても安定したオフセット補償を可能にする。例文帳に追加

To enable stable offset compensation even in the shifted state of an objective lens. - 特許庁

一種の都市の交通渋滞を改善する地域信号機対称連鎖管制法である。例文帳に追加

The symmetric and interlocked regional traffic light control method is a kind of method for improving urban traffic jams. - 特許庁

分離状態にあるレンズユニットと本体ユニット間での通信を低消費電力で行なう。例文帳に追加

To communicate between a lens unit and a main body unit which are separated each other, with low power consumption. - 特許庁

光記録媒体１０に対してレーザ光を連続的に照射した後、情報信号を記録する。例文帳に追加

After the optical recording medium 10 is irradiated continuously with a laser beam, an information signal is recorded. - 特許庁

携帯端末を用いて、対象物に関連付けられている情報に速やかにアクセスする。例文帳に追加

To realize quick access to information related to an object by using a portable terminal. - 特許庁

対象物と関連情報との対応を容易に認識させることが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can enable recognition of correspondence between an object and associated information. - 特許庁

リサイクル関連法対象でない品目・業種についての自主的な取組の集大成例文帳に追加

a collection of voluntary measures to be undertaken with respect to product categories and sectors that are not regulated under recycling-related laws, and  - 経済産業省

照明条件記憶部３０４は、被写体に照射される照明光の光量に関する照明情報とフレームレート情報および輝度情報とが関連付けられた照明条件テーブルを予め記憶する。例文帳に追加

An illumination condition storage section 304 previously stores an illumination condition table wherein illumination information relating to the quantity of illumination light irradiating the object is associated with the frame rate information and the luminance information. - 特許庁