「れんたいほしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

炉幅方向に対する燃焼の挙動を正確に表現することにより、炉内の燃焼状態を把握しながら大型の焼却炉における運転操作の訓練を実施できるごみ焼却炉の運転訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation training device for a refuse incinerator enabling a person to receive training of operation on a large type incinerator while comprehending a combustion state in a furnace, by accurately presenting combustion behavior to the direction of the furnace width. - 特許庁

面照明パネル２８上と検査対象レンズ２５との間には、面照明パネル２８からの光の一部を検査対象レンズ２５に到達させるためのピンホール３４またはスリットを有する遮光板３３を配置する。例文帳に追加

A light-shielding plate 33 having a pinhole 34 or a slit, which allows a part of the light from the surface illumination panel 28 to arrive at the lens 25 to be inspected, is arranged in between the surface of the surface illuminating panel 28 and the lens 25 to be inspected. - 特許庁

半導体発光素子である光源の光を照明用レンズにより配光制御する場合において、照明用レンズの裏面形状によって多様な配光制御を可能にした照明用レンズの形状算出方法、照明用レンズ、及び、照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a shape calculation method of a lens for lighting, for allowing various light distribution control according to a back face shape of the lens for lighting when light distribution control of light from a light source, which is a semiconductor light-emitting element, is carried out by the lens for lighting; a lens for lighting; and a lighting system. - 特許庁

本発明に伴う可変焦点液体レンズは、焦点変化のため要求される駆動電圧が従来の可変焦点液体レンズに比べ約５０％低く、両流体間の信頼性を確保することが可能である。例文帳に追加

The variable focus liquid lens in the present invention has about 50% lower driving voltage required for changing focus than a conventional variable focus liquid lens, ensuring stability of the two fluids. - 特許庁

正面側筐体３１の内面には凹部３４を形成し、レンズホルダ１０の係合突起１４及び正面側筐体３１の凹部３４の係合により、レンズホルダ１０を正面側筐体３１に固定する。例文帳に追加

Recessed parts 34 are formed in the inside surface of the front-side housing 31, and with the engagement of the engagement projections 14 of the lens holder 10 with the recessed parts 34 of the front-side housing 31, the lens holder 10 is fixed to the front-side housing 31. - 特許庁

対物レンズ保持部を大きく上下に移動さすことなく、微少な移動（焦点調節）で記憶媒体の情報が記録されている箇所に焦点を合わすことができる対物レンズ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an objective lens driving device capable of focusing on a place where information of a storage medium is recorded with a minute movement (focal adjustment) without largely moving vertically an objective lens holding part. - 特許庁

このとき、経路に関連する更新対象道路に対する地図データの更新を、推奨経路に関連しない他の更新対象に対する地図データの更新よりも優先して行う。例文帳に追加

On this occasion, update of the map data with respect to roads being objects of update relevant to a route is performed by having priority to update of the map data with respect to other objects of update irrelevant to a recommended route. - 特許庁

対象項目毎に関連項目を特定し（Ｓ２０２）、関連項目の優先度から関連項目情報に優先順位を付加し（Ｓ２０３）、対象項目情報との類似度から関連項目情報に優先順位を付加する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

A related item is specified for each target item (S202), order of priority is added to related item information according to priority of the related item (S203), and the order of priority is added to the related item information according to similarity with target item information (S204). - 特許庁

昇降コード連結具１０は、連結具本体１２と、昇降コード１６の端部に取付けられる筒状クリップ１４と、からなる。例文帳に追加

The elevating/lowering cord connecting tool 10 consists of a connecting tool main body 12 and a cylindrical clip 14 to be attached to the end part of the elevating/lowering cord 16. - 特許庁

光源２２からの照明光は、コリメートレンズ２３乃至第１対物レンズ３０を通って標本１２に照射される。例文帳に追加

The illumination light from a light source 22 is radiated on a sample 12 by going through a collimator lens 23 or a first objective lens 30. - 特許庁

電子レンジ加熱パウチ用化粧箱、及び該化粧箱に電子レンジ加熱パウチを収容した包装体例文帳に追加

FANCY BOX FOR USE OF POUCH TO BE HEATED IN MICROWAVE OVEN, AND PACKAGE RECEIVING THE POUCH IN THE FANCY BOX - 特許庁

個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an liaison matter transmission method for transmitting liaison matters speedily to all the liaison-object persons without disclosing personal information. - 特許庁

個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information matter transfer method by which information matters can be promptly transferred to all contact target persons without disclosing personal information. - 特許庁

原登録番号及び分割登録番号の表示，並びに原登録が対象にしている商品でかつ分割登録が対象とする商品の関連の類とともに商品及びサービスについての情報を付した登録の分割例文帳に追加

division of a registration, with an indication of the original registration number, the numbers of the divided registrations and information on the goods and services with associated classes of goods covered by the original registration and those the divided registration or registrations are to cover - 特許庁

本発明は縦型２枚の火格子３中で可燃物を燃焼させることが基本であり、２枚の火格子の一方から他方に燃焼気体を吐き出し、燃焼簡潔に合わせ可燃物を下方に連続移動し、燃焼簡潔する方法である。例文帳に追加

A method of simple combustion basically combusts combustibles in two vertical grates 3, one of which sprays combustion gas to the other, and leads the combustibles down continuously with simple combustion. - 特許庁

バルク型レンズ、発光体、受光体、照明器具、光情報通信システム及びバルク型レンズの製造方法例文帳に追加

BULK TYPE LENS, LIGHT EMITTING BODY, LIGHT RECEIVING BODY, ILLUMINATION INSTRUMENT, OPTICAL INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR MANUFACTURING BULK TYPE LENS - 特許庁

深さ方向の傾斜構造を有する共連続構造体および光照射を用いた共連続構造体の生産方法例文帳に追加

BICONTINUOUS STRUCTURE HAVING GRADIENT STRUCTURE IN DEPTH DIRECTION AND METHOD FOR PRODUCING BICONTINUOUS STRUCTURE BY LIGHT IRRADIATION - 特許庁

位置情報提供サーバー１００は、測位対象である携帯通信端末４０１の位置情報に関連する関連情報を提供する。例文帳に追加

A position information supply server 100 provides information related to position information of a portable communication terminal 401 to be located. - 特許庁

連結部１４は、本体部２０の中心線を中心とした対称形である第１連結部材１６および第２連結部材１８を含む。例文帳に追加

A connection part 14 includes first and second connection members 16, 18 formed symmetrical around a center line of a main body part 20. - 特許庁

商品陳列用トレイ１１は、商品を載置するためのトレイ本体１３と、その商品に関する情報を表示するための表示体１４とを備え、このトレイ本体１３と表示体１４は分離可能に連結されている。例文帳に追加

This tray for displaying commodity goods is provided with a tray main body 13 for placing the commodity goods and a displaying body 14 for displaying information related to the commodity goods and this tray main body 13 and the displaying body 14 are separably connected. - 特許庁

表層部の裂溝セラミックス焼成体は、気泡付与材の焼失または体積が減少することにより、全体的に連続気泡が形成され、その気泡径の主体は０．２〜２０００μｍの範囲となる。例文帳に追加

In the cracked groove ceramic-baked material, continuous cells are formed as a whole by the burning loss of a cell-imparting material or volume contraction, and the main body of the cell diameter becomes 0.2-2,000 μm range. - 特許庁

複数を連結してウエイト本体とする小ウエイト体を構成し、この小ウエイト体は連結手段で連結可能になっており、この小ウエイト体の複数を連結して所定重量のウエイト本体に構成することを特徴とする。例文帳に追加

A small weight body is composed of plural jointed bodies and this small weight body is jointed by a joint means, and it is characteristic of this wheel balance weight to compose of the above weight body with prescribed weight being jointed by plural small weight bodies. - 特許庁

本サーバは、退勤承認通知の送信に応じ、上司が応答した承認可否決定情報を含む出退勤承認応答情報を承認者端末より受信した場合は、出退勤情報に関連付けて承認可否決定情報を記憶する。例文帳に追加

The server, if it receives attendance/leaving approval response information including approval propriety decision information replied by the superior in response to the transmission of the leaving approval notice from the approver terminal, stores the approval propriety decision information in association with the attendance/leaving information. - 特許庁

そして、客の購入商品をキーワードにして、この商品に対して高い関連性をもつ商品をデータベースから検索し、これによる関連商品の情報を、レシートに値段、合計金額等の情報と共に印字する。例文帳に追加

Using the commodities purchased by the customer as keywords, commodities highly related to the commodities are searched from the database and information about the related commodities is printed on the receipt together with information about a price and an amount. - 特許庁

液晶素子２０を、対物レンズ２のレンズシフト用のアクチュエータ８と独立して配置した状態で、液晶素子２０をレンズシフトと同じ方向へ移動させる液晶素子シフト機構を設ける。例文帳に追加

In a state in which a liquid crystal element 20 is arranged independently from an actuator 8 for shifting an objective lens 2, a liquid crystal element shifting mechanism which moves the liquid crystal element 20 to the same direction as that of the lens shift is provided. - 特許庁

対象と対象に関連する対象情報を画面に表示する情報処理装置は、ユーザによって指示された画面上の指示位置を検出し、検出された指示位置に基づいて、画面に表示されている対象からユーザにより指示された対象を認識する。例文帳に追加

An information processing apparatus which displays an object and object information relevant to the object on the screen, detects an indicated position on a screen indicated by a user, and recognizes the object indicated by the user from the object currently displayed on the screen. - 特許庁

このレーザ焼結３次元積層造形法は、合成樹脂の微粒子を一定の堆積厚さに堆積し、次に堆積した微粒子の層に対してレーザ１６を照射することで微粒子が焼結された焼結層１５を形成し、焼結層１５を堆積方向に連続して形成するものである。例文帳に追加

The laser sintering three-dimensional layering modeling method deposits a synthetic resin fine particle to a fixed deposition thickness, then forms a sintered layer 15 with the sintered fine particle, by irradiating a deposited fine particle layer with a laser beam 16, and forms the sintered layer 15 continuously along a deposition direction. - 特許庁

本連邦法(以下単に「本法」と表記する。)を，政府間協定に基づいて，オーストリア領域を対象として取得された商標権に準用する。例文帳に追加

This Federal Act shall apply mutatis mutandis to trade mark rights obtained for the territory of Austria on the basis of intergovernmental agreements.  - 特許庁

本発明の例示的な実施形態によれば、ガスタービン燃焼器（１０２）に関連する燃焼パラメータを制御するための方法が提供される。例文帳に追加

An exemplary embodiment provides a method for controlling a combustion parameter relating to a gas turbine combustion chamber (102). - 特許庁

骨癌や骨粗鬆症のような骨疾患及び骨関連疾患の周囲にある柔組織の治療に有用なＰdまたはＰt錯体の提供。例文帳に追加

To provide a Pd or Pt complex useful for treating bone diseases such as osteoporosis and osteocarcinoma and parenchyma located in the surrounding of bone-related diseases. - 特許庁

格子ミスマッチ度が大きな結晶基板上に、連続性に優れるリン化硼素系半導体層を得るための気相成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growth method for obtaining a boron phosphide based semiconductor layer having superior continuity on a crystalline substrate having a large degree of lattice mismatching. - 特許庁

印刷物検証情報付加及び印刷物検証に関連する装置、システム、方法、プログラム、印刷物及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM, METHOD, PROGRAM, PRINTED MATTER AND RECORDING MEDIUM RELATING TO PRINTED MATTER VERIFICATION INFORMATION ADDITION AND PRINTED MATTER VERIFICATION - 特許庁

情報光と記録用参照光の光軸が分離しない、２つの焦点を持つ対物レンズによるホログラフィック光情報記録装置例文帳に追加

HOLOGRAPHIC OPTICAL INFORMATION RECORDER BY OBJECTIVE LENS HAVING TWO FOCAL POINTS IN WHICH OPTICAL AXES OF INFORMATION LIGHT AND REFERENCE LIGHT FOR RECORDING ARE NOT SEPARATED FROM EACH OTHER - 特許庁

認証用の生体情報の認証用画像と予め登録しておいた生体情報の登録画像とを照合して照合不一致とされ、照合失敗が出力されたときの、照合失敗時の判定しきい値に対する照合値の大小に判定し、前回の照合失敗時の認証用画像を登録画像に関連づけて登録する。例文帳に追加

A collation value, is determined with respect to a determination threshold value in a collation failure when a collation failure occurs in collation between an authentication image of biological information for authentication and a registration image of previously registered biometric information, and an image in the previous collation failure is associated with the registration image and registered. - 特許庁

マイクロレンズアレイの製造方法及びＣＭＯＳイメージセンサの製造方法は、前述したマイクロレンズの製造方法によって、マイクロレンズアレイの中心から離れるほどマイクロレンズの曲率非対称性が大きくなるように、曲率が非対称的なマイクロレンズを形成する。例文帳に追加

Regarding the methods of manufacturing the microlens array and a CMOS image sensor, the microlens having the asymmetric curvature is formed so that the curvature asymmetry of the microlens may become larger as it is separated away from the center of the microlens array. - 特許庁

電子銃構体７に形成される主レンズ部は、第１非対称電界レンズ、大口径電界レンズ、及び第２非対称電界レンズを、電子ビームの進行方向に沿ってこの順に備える。例文帳に追加

A main lens part formed on the electron gun assembly 7 is provided with a first asymmetric field lens, a field lens with large diameter, and a second asymmetric field lens in electron beam traveling direction in this sequence. - 特許庁

自動的に対象物の名称などの関連情報を取得して、撮影している画像情報における観測方向に存在する対象物に名称を表示する携帯通信端末及び対象物案内表示システムを実現すること。例文帳に追加

To achieve a mobile communication terminal and a target guidance display system that allow display of names on targets existing in an observation direction in photographing image information by automatically acquiring related information such as the names of the targets. - 特許庁

傾角は、レンズホルダの中心位置に関して上下方向で対称とならず、ある範囲まではレンズホルダを下方へシフトさせる程小さい。例文帳に追加

An inclination is not symmetrical in a vertical direction with respect to the central position of the lens holder and is smaller as the lens holder is more shifted downward. - 特許庁

第十章　国民健康保険団体連合会の介護保険事業関係業務例文帳に追加

Chapter X Business Related to a Long-Term Care Insurance Project from the Federation of National Health Insurance Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結法人に係る特定外国子会社等の個別課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歩兵第14連隊（乃木少佐）は石貫に進む一方で高瀬方面へ捜索を出した。例文帳に追加

The 14th regiment (Major NOGI) headed toward Ishinuki, while sending a reconnaissance party to the Takase area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は全国少年柔道大会で２連覇できるほど上達することができました。例文帳に追加

I was able to improve enough to win two consecutive national meets for children.  - 浜島書店 Catch a Wave

該検定方法の陽性対照としての、ベンゾ（ａ）ピレン又はアクリジンの使用も提供される。例文帳に追加

The use of benzo-(a)-pyrene or acridine as the positive target of the certification method is also provided. - 特許庁

シンジオタクチックポリスチレン系樹脂を含有する結晶化シート状成形体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR CRYSTALLIZED SHEET MOLDING CONTAINING SYNDIOTACTIC POLYSTYRENE RESIN - 特許庁

耐衝撃性エチレン・酢酸ビニル共重合体−ポリ塩化ビニルグラフトマー及びその製造方法例文帳に追加

IMPACT-RESISTANT ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMER/ POLYVINYL CHLORIDE GRAFTMER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁