「れんたいほしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

物体の状態の影響をあまり受けずに、セキュリティも高く確保しつつ、物体に対して情報を関連づけ、参照する。例文帳に追加

To refer to information by associating the information with an object while securing high security without being affected by a state of the object so much. - 特許庁

スチレンブタジエンブロック共重合体を基礎とした透明耐衝撃性改良ポリスチレン、これを含む重合体混合物、及びこれらの製造方法例文帳に追加

TRANSPARENT IMPACT RESISTANT IMPROVED POLYSTYRENE BASED ON STYRENE/BUTADIENE BLOCK COPOLYMER, ITS POLYMER MIXTURE AND PROCESSES FOR THEIR PRODUCTION - 特許庁

アンテナ要素は、連接方向と垂直な軸に対して非対称な形状を有し、連接方向とは非平行な線を組み合わせて構成されている。例文帳に追加

Each antenna element is asymmetrical about an axis perpendicular to a connecting direction, and is constituted by combining nonparallel lines which are not parallel to the connecting direction. - 特許庁

光学式記録媒体（図示せず）に光を集束させ照射するための対物レンズ１は、レンズホルダ２に保持されている。例文帳に追加

An objective lens 1 to converge and irradiate light on an optical recording medium (not shown) is held by a lens holder 2. - 特許庁

セミインレンズ型の対物レンズを用いたＥＢＳＤ方式による試料の結晶方位観察を良好に行う。例文帳に追加

To adequately perform crystal orientation observation of a sample by an EBSD system using an object lens of a semi-in-lens type. - 特許庁

外観Ｃ字形の緩衝材３８を対物レンズ保持部１４外縁部に装着して対物レンズ１２を保護する。例文帳に追加

An objective lens 12 is protected by attaching a buffer material 38 of appearance of C shape to an outer periphery part of an objective lens holding part 14a. - 特許庁

筒状の成形空間を有する型内で粉末を直接通電加圧焼結する方法において、通電部分と被焼結部位とを相対的に移動させながら連続的に焼結することを特徴とする焼結方法。例文帳に追加

In the method where powder is subjected to direct electric press sintering in a die having a cylindrical compacting space, sintering is continuously performed while relatively moving an energizing part and the region to be sintered. - 特許庁

補正値演算部２５０は、特性において調整位置に対応する左側レンズ検出位置および右側レンズ検出位置と補正対象位置との間のそれぞれの差分である補正値を補正対象位置ごとに演算する。例文帳に追加

The correction value calculation section 250 calculates, for each position to be corrected, a correction value which is a difference between the left side lens detection position and the right side lens detection position corresponding to the adjustment position in the characteristic and the position to be corrected. - 特許庁

本発明の課題は、対象物の各分類先毎に連続番号を設けてこの連続番号と分類先とを対応付けて対象物に印字し、対象物のデータの内容と印字した連続番号に関連付けをすることである。例文帳に追加

To provide continuous number for each sorting item of an object the item by which the object is sorted, to print the continuous number and where to be sorted on the object corresponding them to each other, and to relate the contents of data of the object to the printed continuous number. - 特許庁

対象１３０から所定の距離に配置されており、対象に対して相対的な線形経路２００に沿って連続移動するＸ線源１１０は、複数の所定の位置において対象の領域にＸ線放射線を透過させる。例文帳に追加

An X-ray source 110 positioned at a predetermined distance from an object 130 to continuously move along a linear path 200 relatively to the object transmits X-ray radiation through the region of the object at a plurality of predetermined locations. - 特許庁

記憶部７は、撮像対象を判別するための画像データと、携帯電話により撮像対象を撮像可能な範囲と、撮像対象に関する関連情報とを対応付けて格納する。例文帳に追加

The storage part 7 stores image data for determining a photographing target, a range photographable the photographing target by a cellphone, and related information related to the photographing target by linking them with one another. - 特許庁

対象情報記憶部１０３は、対象画像と、識別結果とを関連付けて記憶するとともに、識別結果に基づいて、所望の対象であると識別された対象画像の消去を禁止するように記憶することで、情報を識別して記録することができるようになる。例文帳に追加

An object information storage part 103 stores the object image and an identified result made to be associated and stores them so as to inhibit erasure of the object image identified as the desired object, on the basis of the identification result, and thus the information can be identified and recorded. - 特許庁

更に好ましくは、消去情報記憶メモリ領域は、一連の消去動作における、少なくとも消去動作開始状態、プリプログラム終了状態、消去動作完了状態の３つの状態についての消去情報を記憶することができる。例文帳に追加

Further preferably, erasion information about at least three states of an erasing operation start state, a pre-program finish state, and an erasing operation finish state in a series of erasing operation can be stored in the erasion information storing memory region. - 特許庁

コストアップを最小限に抑え、対象物品の詳細情報を簡単にその場で取得できる物品関連情報提供システム、物品関連情報提供サーバ及び情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide an article relevant information providing system, an article relevant information providing server, and an information terminal, with which detailed information of an object article can be easily acquired on the site while minimizing the increase of cost. - 特許庁

被焼成物を収容した焼成用治具を炉内を搬送しながら、被焼成物の焼成を連続的に行う連続焼成炉において、治具２０は、上面が開口した箱型の治具本体２１と、治具本体２１の上面開口部を閉鎖する蓋板２２とで構成される。例文帳に追加

A continuous calcination furnace which continuously calcines a material to be calcined by transporting in the furnace a jig for calcination accommodating the material a jig 20 consisting of a box jig main body 21 having a top surface opening and a cover prate 22 to close the top surface opening of the jig main body 21. - 特許庁

対象フォーム情報格納部３０は、個人情報の入力対象である対象入力フォームを識別するための識別データと、対象入力フォームに含まれるデータフィールドを特定するフィールド名称と個人情報項目の名称とを関連づけるマッピングデータとを、対象入力フォーム毎に保持する。例文帳に追加

A target form information storage unit 30 stores, for each target input form to which personal information is input, identification data for identifying the target input form and mapping data associating a field name specifying the data field included in the target input form with the name of the personal information item. - 特許庁

画像連想装置、記録媒体、ナビゲーションシステム、画像照合システム、画像連想方法、画像処理装置、および画像処理方法例文帳に追加

IMAGE ASSOCIATING DEVICE, RECORDING MEDIUM, NAVIGATION SYSTEM, IMAGE COLLATION SYSTEM, IMAGE ASSOCIATING METHOD, DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING IMAGE - 特許庁

レンズ系の軸非対称収差を高感度に且つ実用的な方法で観察することができるレンズ点像観察装置および方法を提供する。例文帳に追加

To observe axial-asymmetric aberration of a lens system at high sensitivity by a practical method. - 特許庁

ここで、購買喚起情報は、提供する商品の購買層の情報、トレンド情報、広告情報等の商品メーカーから購買検討消費者に伝えたい情報を含む。例文帳に追加

The purchase promotion information includes information which a merchandise maker wants to notify to a consumer who actively considers the purchase such as the information of the purchasing group trend information, and advertisement information of merchandise to be offered. - 特許庁

部分情報特定部３４が、第１の出力対象情報の少なくとも一部である第１の部分情報と関連情報とに基づいて、第１の出力対象情報に関連付けられている第２の出力対象情報の少なくとも一部である第２の部分情報を特定する。例文帳に追加

A partial information identification unit 34, on the basis of a first partial information as at least a part of the first output target information and the related information, identifies second partial information as at least a part of the second output target information associated with the first output target information. - 特許庁

そして、レンタル要求情報をユーザー端末装置２から受信したサーバコンピュータ１は、その受信したレンタル要求情報とレンタル商品データベース１１ｄに記録したレンタル商品情報とに基いて、レンタルの求めのあったレンタル商品の商品提供者をレンタル商品データベース１１ｄから抽出する。例文帳に追加

The server computer 1 receiving rental request information from a user terminal device 2 extracts the commodity provider of the rental commodity required with the rental from the rental commodity database 11d on the basis of the received rental request information and the rental commodity information recorded in the rental commodity database 11d. - 特許庁

球状半導体結晶の純度を保持して、連続的に球状半導体結晶の製造を行える球状半導体結晶製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide both a method for producing a spherical semiconductor crystal by which the purity of the spherical semiconductor crystal is maintained and the production of the spherical semiconductor crystal can continuously be carried out and an apparatus for producing the spherical semiconductor crystal. - 特許庁

ファスナーを用いることにより、細長い対象物の長さ方向の距離にわたって別の細長い対象物又は別の対象物に連続的に取り付けることが可能となる。例文帳に追加

By using the fastener, a long and thin subject thing can be continuously installed along distance in a length direction of another thin and long subject thing. - 特許庁

飛しょう体発射装置のセル２とプレナム５との連結部に、飛しょう体の燃焼ガスの圧力によって開放する後方カバー１２を配設し、その上方に、後方カバー１２の開放に連動してばね−リンク機構１１によりセル２の流路を閉鎖する遮へい板７を配設する。例文帳に追加

At the interlock part between a cell 2 of a missile launcher and a plenum 5, a back cover 12 is provided where the back cover 12 is opened by the pressure of the combustion gas of the missile. - 特許庁

端末装置400の利用者は、表示制御端末装置200に表示されている情報に関連する関連情報を参照したい場合、表示制御端末装置200へ端末ＩＤを含む関連情報参照要求を送る。例文帳に追加

A user of a terminal 400 transmits a relevant information reference request including a terminal ID to the display control terminal 200 when the user desires to refer to the relevant information relevant to the information displayed on the display control terminal 200. - 特許庁

端末装置400 の利用者は、表示制御端末装置200 に表示されている情報に関連する関連情報を参照したい場合、表示制御端末装置200 へ端末ＩＤを含む関連情報参照要求を送る。例文帳に追加

The user of the terminal device 400, when desiring to refer to the related information relating to the information displayed on the display control terminal device 200, sends a related information referring request including a terminal ID to the display control terminal device 200. - 特許庁

属性や行動履歴など対象者のユーザ情報を基にその延長とは反対の関連度が低い商品を抽出し、その抽出した商品が、対象者のＳＮＳにおける友達登録の相手のユーザ情報と関連性が高ければ、その相手に関連してその商品を対象者に推薦する。例文帳に追加

Based on user information on attribute, action history and the like of an object person, merchandise which is opposite to extension of the user information and has low degree of relevance is extracted, and if the extracted merchandise is highly relevant to user information of a partner in the friend registration of the SNS of the object person, the merchandise is recommended to the object person relating to the partner. - 特許庁

金融商品関連情報に基づいたタイムリー情報の伝達方法およびタイムリー情報作成装置例文帳に追加

TRANSMISSION METHOD AND FORMING DEVICE OF TIMELY INFORMATION BASED ON RELATED INFORMATION OF FINANCIAL COMMODITY - 特許庁

一のマイクロ波連続焼成炉で、個々に異なるマイクロ波による自己発熱特性を有する多種類の被焼成体に対して、該発熱特性に応じた焼成を同時に行なうことができ、良好なマイクロ波加熱によって品質に優れた焼成体が得られる、少量多品種生産に適し、経済性に優れる焼成体の連続焼成方法の提供。例文帳に追加

To provide a continuous baking method for baked bodies suitable for production of various forms in a small quantity where, to various kinds of bodies to be baked having individually different autoexothermic properties by microwaves, baking in accordance with the exothermic properties can simultaneously be performed in one microwave continuous baking furnace, and baked bodies of excellent quality can be obtained by satisfactory microwave heating. - 特許庁

本来、粋、勇猛、精悍、ダンディズム、というイメージを持つ褌を、これらとは対照的な可憐な少年少女(特に少女)が締めると、却って可憐な魅力が強調される。例文帳に追加

When a fundoshi loincloth that keeps essential images of chic, bravery, virility and dandyism is worn by a pretty boy or girl (especially a girl) who has a contrasting image, the fundoshi loincloth may accelerate the effect of the wearers' prettiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照射領域変更などの理由でハエの目レンズを交換する場合にハエの目レンズ固有の照度むらを補正し、照度むら調整のダウンタイムを無くし、生産性を向上させる照明光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical device for improving productivity by correcting illuminance irregularity inherent to a fly eye lens upon exchanging fly eye lenses because of changes in irradiation regions or the like; and eliminating a downtime for adjusting illuminance irregularity. - 特許庁

液晶表示パネルから出射した偏光光は、紙面垂直方向４０なので、偏光光に対する液晶層内の屈折率に分布が生じ、液晶レンズ内に凸レンズ１１が形成される。例文帳に追加

Since polarization light output from the liquid crystal display panel is in the vertical direction 40 to the page space, a distribution is generated in the refraction index in the liquid crystal layer to the polarization light and a convex lens 11 is formed in the liquid crystal lens. - 特許庁

これにより、ホログラム記録媒体５５で拡散されたコヒーレント光のうち、被照明領域ＬＺの照明に利用されないコヒーレント光の割合を低減でき、被照明領域ＬＺの照明強度の向上が図れる。例文帳に追加

Thereby, the proportion of coherent light not used for illuminating the region LZ to be illuminated in the coherent light diffused by the hologram recording medium 55 can be reduced, thus improving illumination intensity of the region LZ to be illuminated. - 特許庁

近衛兵歩兵第3大隊長、近衛歩兵第2連隊大隊長、参謀本部(日本)出仕を経験し階級は陸軍少佐に昇る。例文帳に追加

He experienced the Chief of the 3rd Regiment Foot Guard, the Chief of the 2nd Regiment Foot Guard, and the attendance of the Staff Headquarters (Japan); he moved up to an Army Major.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦方向以外の方向（特に横方向）からの衝突に対する耐久性の高い対物レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an objective lens having high durability to collision from directions (more particularly a transverse direction) exclusive of a longitudinal direction. - 特許庁

特に、対象物または実体の自然情景を示すカラー画像の発光体（ホワイト・リファレンス）の色度決定方法に関する。例文帳に追加

Particularly, it relates to a method of determining the chromaticity of an illuminant (white reference) of a color image representing a natural scene of objects or entities. - 特許庁

商品データベース２８には商品情報を顧客属性情報の各項目に対応関連付けてデータベース化されている。例文帳に追加

In the database 28, the merchandise information is made to correspond to each item of the customer attribute information and made to be a database. - 特許庁

集光レンズ２０ａ，２０ｂ，２０ｅ，２０ｉから照射するレーザ光７０は基板６５の厚さ方向に対して斜めの方向から照射される。例文帳に追加

The laser light 70 emitted from the condensing lenses 20a, 20b, 20e, 20i is emitted from an oblique direction to the thickness direction of the substrate 65. - 特許庁

凹部付きガラス基板の製造方法、マイクロレンズ基板、液晶パネル用対向基板、液晶パネルおよび投射型表示装置例文帳に追加

PRODUCTION OF GLASS SUBSTRATE HAVING RECESS, MICROLENS SUBSTRATE, COUNTER SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL PANEL, LIQUID CRYSTAL PANEL AND PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE - 特許庁

マイクロレンズ基板の製造方法、液晶パネル用対向基板、液晶パネルおよび投射型表示装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MICROLENS SUBSTRATE, OPPOSED SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL PANEL, LIQUID CRYSTAL PANEL, AND PROJECTION TYPE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

メタデータ６２，６３は、Ｗｅｂページ５２，５３に対応した参照元と参照先との間の関連情報及び意味情報である。例文帳に追加

Metadata 62 and 63 are relational information and semantic information between reference sources and reference destinations corresponding to web pages 52 and 53. - 特許庁

電子申請用サーバ、これに関連した携帯電話機、電子申請および検証システム、並びに検証方法例文帳に追加

SERVER FOR ELECTRONIC APPLICATION, CELLULAR PHONE RELATED TO THE SAME, ELECTRONIC APPLICATION AND VERIFICATION SYSTEM, AND VERIFICATION METHOD - 特許庁

主ＬＥＤ８と補助ＬＥＤ９の双方から光１５，１７が照射されるため、レンズ体２に表示ムラが生じにくくなる。例文帳に追加

Irradiation of lights 15, 17 from both of the main LED 8 and the auxiliary LED 9 causes little uneven display in the lens body 2. - 特許庁

積層体を連続式焼成炉にて焼成しても高い寸法精度が得られる多層セラミック配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer ceramic wiring board by which high dimensional precision is attained even when a laminated body is fired in a continuous firing furnace. - 特許庁

６−トリフルオロメトキシナフタレン誘導体である新規液晶性化合物とそれを含有する液晶組成物及びその製造方法例文帳に追加

NEW LIQUID CRYSTAL COMPOUND BEING 6- TRIFLUOROMETHOXYNAPHTHALENE DERIVATIVE, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND ITS PRODUCTION - 特許庁