「れんたいほしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高度な機能エラーに関連する情報の表示 エラーの生成方法をカスタマイズしたいこともあるでしょう。例文帳に追加

Advanced FeaturesError Context Display In some cases, you may want to customize error generation.  - PEAR

補強対象箇所の前後にわたる長さの補強鋼管を補強対象箇所の前後にわたるように補強対象の鋼管に沿わせて配置し、その少なくとも両端部をそれぞれ連結部材によって補強対象の鋼管に対して連結固定せしめる。例文帳に追加

A reinforcing steel pipe having a length ranging over the front and rear of the section to be reinforced is arranged along the steel pipe to be reinforced so as to range over front and rear of the section to be reinforced, and at least both end parts thereof are connected with and fixed on the steel pipe to be reinforced by respective connection members. - 特許庁

本発明は、対物レンズを焦点距離の異なる他の対物レンズへ交換した際にも、斜照明装置からの斜照明光による位置ずれのない的確な照明野を自動的に得ることができる実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stereomicroscope which automatically obtains an exact illumination field free of displacement by oblique illumination light from an oblique illuminator even when an objective lens is exchanged with another objective lens of a different focal length. - 特許庁

マイクロレンズ基板の製造方法、マイクロレンズ基板、液晶パネル用対向基板、液晶パネルおよび投射型表示装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MICROLENS SUBSTRATE, MICROLENS SUBSTRATE, COUNTER SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL PANEL, LIQUID CRYSTAL PANEL AND PROJECTION DISPLAY DEVICE - 特許庁

マイクロレンズ用凹部付き基板の製造方法、マイクロレンズ基板、液晶パネル用対向基板、液晶パネルおよび投射型表示装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SUBSTRATE WITH CONCAVE PARTS FOR MICROLENS, MICROLENS SUBSTRATE, COUNTER SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL PANEL, THE LIQUID CRYSTAL PANEL AND PROJECTION DISPLAY DEVICE - 特許庁

マイクロレンズ基板の製造方法、マイクロレンズ基板、電気光学装置、液晶パネル用対向基板、液晶パネル、および投射型表示装置例文帳に追加

METHOD FOR FABRICATING MICROLENS SUBSTRATE, MICROLENS SUBSTRATE, ELECTRO-OPTICAL DEVICE OPPOSED SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL PANEL, LIQUID CRYSTAL PANEL, AND PROJECTION DISPLAYING DEVICE - 特許庁

携帯端末のユーザーが、必要な商品関連情報を容易に得ることができる商品関連情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity related information providing apparatus enabling a user of a portable terminal to easily obtain necessary commodity related information. - 特許庁

トレンチ形成時に生じるライナくぼみの発生を最小化したり防止できる半導体装置のトレンチ隔離形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To minimize or prevent a liner recess which is generated when a trench is formed. - 特許庁

1957年（昭和32年）には、日本馬術連盟の傘下団体として、全日本学生馬術連盟が組織された。例文帳に追加

In 1957, All Japan University Equestrian Federation was organized as an association that belongs to Japan Equestrian Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物件データベースには、レンタル対象となる製品に関するレンタル情報が登録される。例文帳に追加

In an article database, rental information regarding products to be rented is registered. - 特許庁

可変焦点距離レンズ、撮影レンズユニット、カメラおよび携帯情報端末装置例文帳に追加

VARIABLE FOCAL LENGTH LENS, PHOTOGRAPHIC LENS UNIT, CAMERA, AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL DEVICE - 特許庁

筐体が衝撃を受けたときに撮像レンズ及びレンズ保持枠が破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent the imaging lens and its frame from breaking, when it is subjected to impacts. - 特許庁

高温下においてレンズ本体や整合層にクラックが生じにくいレンズアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a lens antenna where a lens main body and a matching layer cause no crack at a high temperature. - 特許庁

物体面10に対する照明の方式は、照明光がビームスプリッターの反射面18Rで反射され、対物レンズを介して物体面に照射されることによって実現される落射照明方式である。例文帳に追加

The system of illumination for an object surface 10 is an epi-illumination system achieved by reflecting illuminating light on the reflection surface 18R of the beam splitter and irradiating the object surface with the light through the object lens. - 特許庁

本体ケース内に、読取対象に照明光を照射する照明光学系４、結像レンズ９及び受光センサを備え読取対象からの反射光を受光してバーコードを読取る受光光学系を設ける。例文帳に追加

An illuminating optical system 4 for applying illuminating light to an object to be read, and a receiving optical system having an imaging lens 9 and a photo sensor and receiving the light reflected from the object to be read to read barcodes, are provided inside a body case. - 特許庁

連結片１１と他方の衝撃吸収体１ｂの当接面４との間にタッピングネジ１３を挿通して一方の衝撃吸収体１ａと他方の衝撃吸収体１ｂを一体に連結する。例文帳に追加

A tapping screw 13 is inserted through the connecting piece 11 and the contact surface 4 of another shock absorbing body 1b and one shock absorbing body 1a and another shock absorbing body 1b are connected as a single body. - 特許庁

表示部２４は、選択された対象関連情報に対応した座標データが示す位置に、対象関連情報に含まれる対象マークを重ね合わせた地図を表示する。例文帳に追加

A display section 24 displays the map, wherein an object mark contained in the object relevant information is superimposed, at a position indicated by the coordinate data corresponding to the selected object related information. - 特許庁

日時を証明する日時証明情報の生成方式が互いに異なっている複数の証明情報発行拠点に対して、対象となるドキュメントに係る日時証明情報の発行を要求し、複数の証明情報発行拠点から、日時証明情報をそれぞれ受信し、受信した複数の日時証明情報を、対象となるドキュメントに関連づけて保存するドキュメント管理装置である。例文帳に追加

The document management device requests plurality of certification information issuing bases which have mutually different methods for generating date and time certification information for certifying date and time to issue date and time certification information for a target document, respectively receives the date and time certification information from the plurality of certification information issuing bases, and stores the plurality of pieces of received date and time certification information in association with the target document. - 特許庁

人気タレントイメージ商品・サービス紹介システム、人気タレントイメージ商品・サービス紹介方法及びその方法を実行するためのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INTRODUCING POPULAR ENTERTAINER IMAGE MERCHANDISE AND SERVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁

冷延鋼板１１を連続的に搬送しつつ焼鈍炉２で焼鈍を施す連続焼鈍方法において、前記焼鈍終了後の前記冷延鋼板１１に対し、レベラ７によって、繰り返し曲げ加工を施す。例文帳に追加

In a continuous annealing method for applying the annealing to the cold-rolled steel sheet 11 in an annealing furnace 2 while being continuously conveyed, to the cold-rolled steel sheet 11 after being subjected to the above annealing, repeated bending-works are applied with levellers 7. - 特許庁

社会保健省、労働省及び教育省が主な施策を行っているが、財務省、通商産業省、労働市場団体、地域団体、職業保健研究所、雇用保険機関連盟、フィンランド企業連盟、農業生産者組合等の代表等も、幅広く関わっている。例文帳に追加

While the Ministry of Social Affairs and Health, the Ministry of Labour, and the Ministry of Education are conducting the major policies, the representatives of the Ministry of Finance, the Ministry of Trade and Industry, labor market organizations, local organizations, the Finnish Institute of Occupational Health, the Federation of Unemployment Funds, the Federation of Finnish Enterprises, the Federation of Agricultural Producers and others are involved in a wide range of areas. - 経済産業省

位置関連情報参照・通知サービスシステム、位置関連情報参照・通知サービス方法及び位置関連情報参照・通知サービス用プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SERVICE SYSTEM AND SERVICE METHOD FOR REFERRING TO/ NOTIFYING POSITIONAL RELATION INFORMATION AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR POSITIONAL RELATION INFORMATION REFERENCE/NOTIFICATION SERVICE RECORDED THEREON - 特許庁

これにより、（ａ）に示す回転対称レンズ１を省略し、４極子レンズ２に、回転対称レンズと４極子レンズの両方の働きをさせることができる。例文帳に追加

With this, the rotation-symmetry lens 1 shown in (a) is omitted, and the quadrupole lens 2 can be made to function both as a rotation-symmetry lens and a quadrupole lens. - 特許庁

光源１と、該光源１からの光を対物レンズに導く照明レンズ群と、該照明レンズ群からの光を集光して標本を照明する対物レンズ系とを備えている。例文帳に追加

This illumination optical system for microscope is provided with a light source 1, an illumination lens group which guides light from the light source 1 to an objective lens and an objective lens system which condenses the light from the illumination lens group and illuminates a sample. - 特許庁

携帯電話に表示されている文章画像の保存が指示されると、携帯電話は、現在表示中の文章画像とともに該文章画像の縮小画像を、閲覧中の文章ファイルに関連付けて内部メモリに保存する。例文帳に追加

When instructed to store a text image being displayed on a mobile phone, the mobile phone stores, in an internal memory, the text image being displayed and a reduced image of the text image as being related to a text file being browsed. - 特許庁

分析対象物の検出時に被検査対象者を特定し、分析対象物のデータを被検査対象者と関連付けることができ、さらに被検査対象者別に補正し、より正確な分析対象物データを取得することができる検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector which can relate the data of an object to be analyzed with a person to be measured by specifying the person to be measured during the detection of the object to be analyzed and can acquire the more accurate data of the object of analysis by correcting it for each the examinee. - 特許庁

本発明はまた、哺乳動物の低骨量を呈する状態特に骨粗鬆症、虚弱症、骨粗鬆症性骨折、骨欠損、小児突発性骨量減少、歯槽骨の骨量減少、下顎骨の骨量減少、骨折、骨切り、歯周炎に伴う骨量減少、又はプロテーゼの迷入を治療するための、それらの化合物の投与を含む方法に関連する。例文帳に追加

Methods including administration of these compounds and for treating mammal low bone quantity exhibiting state, especially, osteoporosis, infirmity, osteoporotic fracture, bone defection, infantile sporadic bone loss, alveolar bone loss, mandible bone loss, bone loss due to fracture, osteotomy or periodontitis, and prosthesis aberrance, are provide. - 特許庁

レンズユニット３４は、レンズ本体６４が取り付けられるレンズ台６５、レンズ台６５を昇降自在に保持するレンズホルダ６６、レンズ台６５を昇降させるシフト機構から構成される。例文帳に追加

The unit 34 is constituted of a lens base 65 on which a lens main body 64 is mounted, a lens holder 66 holding the lens base 65 to freely ascend/descend, and a shift mechanism making the base 65 ascend/descend. - 特許庁

対象物の関連情報を利用者が内容を指定することなく、対象物の置かれた状況を情報提供者（装置）が適切に判断することにより対象物関連情報を利用者に提供すること。例文帳に追加

To provide a user with information in relation to an object by properly determining a state at which the object is placed by an information provider (device) without specifying the contents of the information in relation to the object by a user. - 特許庁

２つの多極子レンズの間に２つの回転対称レンズを配置するという従来の収差補正装置の構成を有しつつ、対物レンズと多極子レンズの間には従来２つの回転対称レンズを配置していたものを３つの回転対称レンズを配置する。例文帳に追加

By using a conventional aberration corrector structure disposing two rotation-symmetry lenses between two multi-pole lenses, this aberration corrector disposes three rotation symmetry lenses between an objective lens and the multi-pole lens instead of the conventional arrangement in which two rotationally symmetric lenses are disposed therebetween. - 特許庁

多層ワーク支援装置１０は、制御テーブルに記憶されている対象（ウインドウ）の属性に基づいて、ディスプレイ１４に表示されている複数の対象の関連性を判断し、当該複数の対象の表示を制御し、選択されている対象及び当該対象に関連する対象の双方とは異なる対象をディスプレイ１４から消去する。例文帳に追加

The multilayer work support device 10 determines the relevancy of a plurality of objects displayed at a display 14 based on the attributes of the object(window) stored in a control table, and controls the display of the plurality of objects, and erases an object different from both the selected object and the object relevant to the object from the display 14. - 特許庁

本発明の型装置は、加圧方向に対して非対称形を有した、非対称形タイルを製造するための型装置であって、前記非対称形タイルの複数枚が対称形タイルとなるよう連続した１体として成形できる表面側及び裏面側１対の型を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The molding equipment is provided for manufacturing the asymmetric tile having the asymmetric shape in the pressurizing direction and it has a pair of tools on the surface and rear sides that can mold the asymmetric tiles in a plurality as one continuous body so that they compose the symmetric tile. - 特許庁

装用後のコンタクトレンズの洗浄消毒にあって、いつでも定められた使用量により確実で衛生的に洗浄消毒することができるコンタクトレンズ洗浄消毒方法およびコンタクトレンズ洗浄消毒液包装体，コンタクトレンズ洗浄消毒液計量具を提供する。例文帳に追加

To provide a contact lens washing and sterilizing method, a contact lens washing and sterilizing liquid package, and a contact lens washing and sterilizing liquid gauge that make it possible to securely and sanitarily wash and sterilize a contact lens after use with a predetermined amount anytime. - 特許庁

補償光学系１０４の２つの補償用対物レンズ１１，１２は、焦点位置１３が向かい合うように配置され、偏光方向変換部１０４は、２つの補償用対物レンズ１１，１２よりも前記対物レンズ８側に配置されている。例文帳に追加

Two compensating objective lenses 11 and 12 of the compensation optical system 104 are arranged so that the focal positions 13 may face each other, and the polarizing direction converting part 104 is arranged closer to the objective lens 8 than the two compensating objective lenses 11 and 12. - 特許庁

ロッドレンズ・アレイ５０は、中央列の長手方向中心線に相当する対称軸５２に対して幾何学的線対称になっている。例文帳に追加

The rod lens array 50 is made geometrically axially symmetric with respect to an axis of symmetry 52 corresponding to a center line in a longitudinal direction of the center array. - 特許庁

生体認証のための人体接触を通じ、認証に必要な関連情報を人体通信で入力する。例文帳に追加

Related information necessary for the authentication is input by the human body communication through the human body contact for the biometric authentication. - 特許庁

予測信号生成器９は、当該帯域関連情報に基づいて、対象画像の帯域に合うように、参照画像から予測信号を生成する。例文帳に追加

A prediction signal generator 9 generates a prediction signal from the reference image based on the band-related information so as to match the band of the target image. - 特許庁

アルゴリズムは、体液内の分析対象物との連関に基づいて作成され、受信スペクトル情報を分析対象物濃度に変換する。例文帳に追加

The algorithm is prepared on the basis of correlation with the analyte in the body fluid and the received spectral information is converted into the concentration of the analyte. - 特許庁

照明管10には、照明管本体11と台座部12との連結部を液密状態にシールする態様でカバー体40が設けられている。例文帳に追加

A cover body 40 is provided on the illumination tube 10 with the connecting part of an illuminating tube body 11 and a pedestal part 12 sealed in a fluid-tight condition. - 特許庁

試験対象物の第１の表面箇所に対する走査干渉分光信号から導出可能な情報と試験対象物の複数のモデルに対応する情報とを比較することを含む方法であって、複数のモデルは、試験対象物に対する一連の特性によってパラメータ化される方法。例文帳に追加

In a method which includes comparing information derivable from a scanning interferometry signal for a first surface location of a test object to information corresponding to multiple models of the test object, the multiple models are parameterized by a series of characteristics for the test object. - 特許庁

試験対象物の第１の表面箇所に対する走査干渉分光信号から導出可能な情報と試験対象物の複数のモデルに対応する情報とを比較することを含む方法であって、複数のモデルは、試験対象物に対する一連の特性によってパラメータ化される方法。例文帳に追加

The method includes comparing information derivable from a scanning interferometry signal for a first surface location of a test object to information corresponding to multiple models of the test object, wherein the multiple models are parameterized by a series of characteristics for the test object. - 特許庁

商品に関するコメント中の言葉自体に依らずに商品同士を関連付けた上でユーザに商品情報を提示すること。例文帳に追加

To present merchandise information to a user after associating merchandises without depending on words themselves in comments concerning the merchandises. - 特許庁

投射像Ｆに照度斑が生じた場合、レンズ37について、照度が低い部分に対応する部分に、反射防止のコーティングを施す。例文帳に追加

In the case the illuminance spots are formed on the projected image F, antireflection coating is partly applied on a lens 37 so as to correspond to the low illuminance part. - 特許庁

焼成対象物の高い品質を維持するのに有利であり、更にコスト低廉に有利な焼成用補助治具を提供する。例文帳に追加

To provide a baking auxiliary tool advantageous to maintain high quality of a baking object, and advantageous to reduce cost. - 特許庁

デジタルカメラ１は、この原稿画像を縮小し、縮小した縮小画像に対してレンズ特性による歪曲ひずみの補正を行う。例文帳に追加

The digital camera 1 compresses the document image and corrects a distortion due to lens characteristics on the compressed image. - 特許庁