「わたりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

蘇我氏は蘇我稲目、蘇我馬子、蘇我蝦夷、蘇我入鹿の四代にわたり政権を掌握していた。例文帳に追加

The Soga clan was holding the reigns of government for four generations including SOGA no Iname, SOGA no Umako, SOGA no Emishi, and Soga no Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に井上・酒人・朝原の3人は母娘3代にわたり斎宮となった稀な例でもあった。例文帳に追加

Especially, the three imperial princesses - Inoe, Sakahito, and Asahara - are rare cases who became Saigu across three generations of mothers and daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4)当該ライセンスは，適切な期間にわたり，かつ，適切な条件に基づいて許諾しなければならない。例文帳に追加

(4) Any such license shall be granted for a reasonable period and on reasonable terms. - 特許庁

長期にわたり安定して電子を放射できる電子管用陰極を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode for an electron tube stably emitting electron for long period. - 特許庁

磁気エンコーダ８は、例えばその磁石８ｂの厚さが一周にわたり連続的に変化するものとする。例文帳に追加

For example, thickness of a magnet 8b of the magnetic encoder 8 is continuously changed over one round. - 特許庁

管状部材２は、全長にわたりその管壁を貫通して形成されたスリット３を有する。例文帳に追加

The tubular member 2 has a slit 3 formed by cutting through the tube wall for the whole length of the same. - 特許庁

高い移動度を有する半導体装置を大面積にわたり均一に形成する。例文帳に追加

To uniformly form a semiconductor device having high mobility over a large area. - 特許庁

長期間にわたり優れた水浄化能力を有する水質浄化用多孔体を得る。例文帳に追加

To obtain a water cleaning porous body having excellent water cleaning capacity over a long period of time. - 特許庁

種々の臭気成分を効率的かつ長期間にわたり除去できる脱臭触媒材料の提供。例文帳に追加

To provide a deodorizing catalyst material capable of efficiently removing various odor components over a long period. - 特許庁

幅広い波長領域にわたり調光機能を発現する調光構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a light control structure exhibiting a light control function over a wide wavelength region. - 特許庁

射出成形品の外観改良は長年にわたり要求されてきた課題である。例文帳に追加

To solve the problem that the improvement in the appearance of an injection molding has been required for a long time. - 特許庁

長期間にわたり強い止定力を得ることができ、しかも着脱操作を容易に行うこと。例文帳に追加

To provide strong retention for a long period and to easily perform a mounting and demounting operation. - 特許庁

電磁鋼板１１には、周方向にわたり交互に小径の孔と大径の孔が形成されている。例文帳に追加

A small-bore hole and a large-bore hole are alternately provided all around a periphery in an electromagnetic steel plate 11. - 特許庁

積算手段３３は、送信データの送信量を上記単位時間にわたり積算する。例文帳に追加

An accumulation means 33 accumulates a transmission amount of the transmission data over the unit time. - 特許庁

長時間にわたり確実に排泄物による健康判断が可能となる吸液シートを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid absorption sheet that can reliably determine health status by excretion for a long period of time. - 特許庁

その際に支持レールは取り外す必要がなく、全時間にわたりダイヤフラムプレスに留まる。例文帳に追加

At that time, there is no need of removing the support rail, and it remains in the diaphragm press for all the time. - 特許庁

広いpH範囲にわたり電荷の変化が少ない新規な変異体酵素の提供。例文帳に追加

To provide a new variant enzyme, including a variant subtilisin enzyme, scarcely being changed in molecular electric charge throughout a wide pH range. - 特許庁

レーダアンテナのサイドローブから侵入する妨害波を広帯域にわたり抑圧除去する。例文帳に追加

To restrain and remove an interference wave intruded from a side lobe of a radar antenna over a wide band. - 特許庁

アルゼンチンアリの分布の拡大を、長期間にわたり効果的に止める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively blocking the expansion of Linepithema humile's distribution over a long period. - 特許庁

客室において車体全幅にわたり低床面である部分を最大限確保する。例文帳に追加

To ensure a portion being a low floor surface over whole width of a vehicle body in a compartment to the maximum. - 特許庁

連続鋳造から熱間圧延の間にわたり、スラブを200 ℃以上に保持する。例文帳に追加

The temperature of the slab is held to ≥200°C in the process from continuous casting to hot rolling. - 特許庁

小サイズ幅の記録媒体には第２ヒータ１６を所定時間にわたりＯＮとする。例文帳に追加

The 2nd heater 16 is kept in a turn-on state for a prescribed time in the case of the recording medium of small width. - 特許庁

汚濁拡散防止膜９ｃの端部全周にわたり、不動チェーン１３が設けられる。例文帳に追加

An unmoving chain 13 is arranged on the whole periphery of the end part of a pollution diffusion preventive film 9c. - 特許庁

ポンチ拡管において、管端からの割れが拡管部全長にわたり発生することを抑制する。例文帳に追加

To provide a method of expanding tubes that prevents cracks starting on the tube ends from spreading all over the expanded parts of tubes when tubes are expanded with punches. - 特許庁

基板(912)の正面側には全幅にわたり山形に突出したフレーム(913)が設けられている。例文帳に追加

The front face side of a base 912 is provided with a frame 913 projected in angle shape over the whole width. - 特許庁

この鋳片１１３は、接触弧長αにわたり凹型ロール１０２に接触してから引き出される。例文帳に追加

This cast slab 113 is drawn out after bringing into contact with the recessed type roll 102 over the contact arc length α. - 特許庁

長期にわたり光取り出し効率と内部透過率が劣化しない有機ＥＬ素子提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element, of which the light-extraction efficiency and the internal transmissivity will not deteriorate over a long period of time. - 特許庁

セパレータ６７の外周部に、その全周にわたり弾性部材８７を設ける。例文帳に追加

An elastic member 87 is provided in the outer peripheral part of a separator 67 throughout its entire periphery. - 特許庁

受圧板６と型置盤１とにわたりダブルリンクのトグル機構３を縦に設ける。例文帳に追加

A toggle mechanism of double links is longitudinally provided over at the plate 6 and the board 1. - 特許庁

低コストで製氷手段を長期にわたり衛生性を保つことのできる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator in which sanitation of an ice making means can be kept for a long term at a low cost. - 特許庁

排水の汚濁濃度を長期間にわたりメンテナンスフリーで確実に検出する。例文帳に追加

To detect a waste water pollution concentration surely in a maintenance-free system for a long period. - 特許庁

また、タイの側から見ても、我が国は長年にわたり最大の投資国の一つとなっている。例文帳に追加

Looking from the Thai side, Japan has been one of the major investors for a long time. - 経済産業省

第1-1-6図は、家計所得と消費の関係を長期間にわたり捉えたものである例文帳に追加

Fig. 1-1-6 depicts the relationship between household income and consumption over the long term.  - 経済産業省

ガリラヤ全土にわたり，その会堂に入って，宣教し，悪霊たちを追い出した。例文帳に追加

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:39』

ヒューズリンク（２００）は、ヒューズ破裂部の両側に設けられた第一渡り部（２１２）と第二渡り部（２１３）と、第一渡り部（２１２）と第二渡り部（２１３）との間の厚みの薄い領域（２１０）とを有する。例文帳に追加

The fuse link 200 has a first crossover part 212 and a second crossover part 213 provided in both sides of the fuse breaking part, and also has a range 210 having a thin thickness between the first crossover part 212 and the second crossover part 213. - 特許庁

私は横断歩道を渡り、右折します。例文帳に追加

I will cross a crosswalk and turn right.  - Weblio Email例文集

彼女はその問題で彼と渡り合った。例文帳に追加

She tackled him on the subject. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

80歳になって唐に渡り、「大日経」を伝える。例文帳に追加

He went to Tang at the age of 80, and conveyed the Dainichi-kyo sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末まで二代に渡り天文方を務めた。例文帳に追加

Two generations of the family served as Tenmonkata until the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの堂宇の間は渡り廊下でつながれている。例文帳に追加

These halls are linked by covered passageways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送路ではチャンバの間で渡り部分が形成される。例文帳に追加

Crossway portions are formed between the chambers in a carrying passage. - 特許庁

タイミング制御部５４は、設定電圧を第１の期間にわたり第１の電圧に設定した後第２の期間にわたり第２の電圧に設定することを繰り返す。例文帳に追加

The timing control part 54 repeats the following: to set the set voltage to a first voltage for a first period and then set the set voltage to a second voltage for a second period. - 特許庁

ダクト１と、このダクト１の長さ方向にわたり内設される饋電ファスナ２と、ダクト１の長手方向にわたり、ダクト１の開口部を開閉可能に閉鎖するための閉鎖ファスナ３とを備えている。例文帳に追加

The current-collector is provided with a duct 1, a feed fastener 2 which is arranged in a length direction in the duct 1 and a closure fastener 3 for closing an opening part of the duct 1 so that it can be opened and closed for a longitudinal direction of the duct 1. - 特許庁

チャンバの間で渡り部分が形成される。例文帳に追加

Transition parts are formed between the chambers. - 特許庁

主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）の三代にわたり朝廷につかえ、官位は従一位内大臣まで進んだ。例文帳に追加

He served the Imperial Court in mainly three generations of the Emperor Reigen (the 112th), the Emperor Higashiyama (the 113th) and the Emperor Nakamikado (the 114th) and promoted up to Juichii (Junior First Rank), Naidaijin (Minister of the Center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス