「わたりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

何世代にもわたりキャラクタを操作することにより、より現実社会に近く、発展性のあるゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game program which is approximate to an actual community and has developability by operating a character over several generations. - 特許庁

エネルギーを用いずに、未加工の青果物等の食材の鮮度を落とさずに長期間にわたり保持できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means without using energy for storing an unprocessed food material such as vegetables and fruit for a long time without deteriorating their freshness. - 特許庁

長期の使用にわたり、感光体表面に対する傷の発生を抑制し、かつ画像出力の際の後端部白抜け現象の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress scratching of a photoreceptor surface during long-term use and to also suppress a rear end void occurrence phenomenon in image production. - 特許庁

長期にわたり２重コイルスプリングのバネ鳴きを確実に抑えることのできるアクセルペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerator pedal device capable of surely suppressing the spring noise of a double coil spring over a long term. - 特許庁

インクの揮発による品質低下を長期間にわたり防止し、安定的に筆記可能な筆記具を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a writing implement which prevents deterioration of the quality of ink due to volatilization, for a long period of time, and enables stable writing. - 特許庁

これにより、一対の斜行渡り部が周方向同じ向きに斜行するコイル間渡り線３００をコンパクトに形成することができる。例文帳に追加

Consequently, the inter-coil transition wire 300 having a pair of oblique transition portions extending in the same circumferential directions can be formed compactly. - 特許庁

所定の通信時間の間に移動体が走行するであろう十分に長い距離区間にわたり、複数の路側機３０（１）〜３０（２９）を配列する。例文帳に追加

A plurality of roadside machines 30 (1) to 30 (29) are arranged over a sufficient long distance section, where a traveling object probably travels through for a prescribed communication time. - 特許庁

大気中の水分・酸素から有機ＥＬを保護し、かつ長期にわたりダークスポット等の欠陥が抑制される有機ＥＬ素子を提供すること。例文帳に追加

To protect an organic EL against moisture/oxygen in the atmospheric air to restrain a dark spot or the like from being generated over a long period. - 特許庁

素子切断面からの欠陥の発生を防ぎ、長期にわたり素子の発光効率が劣化しない有機発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light emitting device, capable of preventing deterioration of emission efficiency of an element over a long term by preventing a defect from a cut face of the element. - 特許庁

これにより、拡管による管端からの割れを、拡管部全長にわたり発生することを抑制することができる。例文帳に追加

By doing this, cracks starting on the edges of tubes caused by expanding are prevented from spreading all over the expanded parts of tubes. - 特許庁

基板を接合する際に、基板の面全体にわたり接合を均一に行うことができるようにする基板ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate holder capable of uniformly conducting a joining extensively over the whole surface of a substrate when joining the substrate. - 特許庁

ペン先を繰り返し弾性変形させても、長期にわたりソフトな筆記感を維持することができる筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil keeping soft writing feeling through a long period even when a pen tip is repeatedly elastically deformed. - 特許庁

この結果屋外で使用する環境下においても長期間にわたりケース４と圧電体６の破損を防止することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent the case 4 and the piezoelectric body 6 from being damaged over a long period even in an environment used outdoors. - 特許庁

長期間にわたりゴムによるかぶれや皮膚表面の剥離を防止し、肌荒れを抑制するスキンケア性に優れたゴム成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber molding excellent in skincare property by preventing irritation by rubber and peeling of skin surface and alleviating rough dry skin for a long time. - 特許庁

低廉な構成で、可及的に過給領域を拡大し、各領域にわたり高い過給性能を持たせること。例文帳に追加

To expand a supercharged region as large as possible and provide high supercharging performance in each region with a low cost structure. - 特許庁

隔壁１１外周面とインクタンク４内周面との間に全周にわたりほぼ均一のクリアランス１３を設ける。例文帳に追加

In addition, an almost uniform clearance 13 is provided across the entire circumference of the ink tank 4 between the outer peripheral surface of the partition wall 11 and the inner peripheral surface of the ink tank 4. - 特許庁

したがって、流体中にダストが混入していてもその堆積が阻止でき、長期にわたり計測精度を良好に維持できることとなる。例文帳に追加

Therefore, even if dust is intermingled in the fluid, its deposition can be prevented, to thereby maintain measuring accuracy excellently for a long period. - 特許庁

本発明は、一定量のオフセット防止液を塗布ムラのない状態で長時間にわたり塗布することが可能なことを課題とする。例文帳に追加

To apply an offsetting preventive liquid of a specified amount in the state of not having application unevenness over a long time. - 特許庁

機関始動開始後の所定期間にわたり第２作動態様で圧力調節装置の作動を制御するオイル圧力制御を実行する。例文帳に追加

Oil pressure control is implemented for controlling operation of the pressure adjusting device in the second operation mode over a prescribe period of time after the engine is started. - 特許庁

ストッパ部材２２の外周面２２Ｂは、周方向に沿ってこの外周面２２Ｂの全周にわたり連続した凹凸による波形状Ｗとされる。例文帳に追加

An outer surface 22B of the stopper member 22 is provided with a wave shape W with continuous irregularity throughout the periphery of the outer surface 22B circumferentially. - 特許庁

超伝導スクリーンの外側に、超伝導ケーブルの全長にわたり、強磁性体材料の、管状の閉じた層７，８が備わる。例文帳に追加

Tubular closed layers 7, 8 made of a ferromagnetic material are provided outside the superconducting screen along a whole length of the superconducting cable. - 特許庁

感光体表面の放電生成物を長期にわたり安定して除去し、像流れや白抜けなどの画質劣化の発生を防止する。例文帳に追加

To remove the discharge product on a photoreceptor surface stably for a long period of time and to prevent the occurrence of image quality deterioration, such as image flow and voids. - 特許庁

長年にわたり、多数の有害生物防徐剤が使用されているが、効力が不十分など種々の課題を有する。例文帳に追加

To solve various problems such as insufficient effectiveness of harmful organism-controlling agents, though many harmful organism-controlling agents have been used over a long year. - 特許庁

現像装置内で現像剤の滞留層を形成させず、長期にわたり安定した現像が行なえる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of stably performing development over a long period of time without forming an accumulation layer of a developer in a developing device. - 特許庁

外周接合領域としての第２領域Ｒ２では、ガードリングとなるｐ層５が表面から所定の深さにわたり形成されている。例文帳に追加

A p-layer 5 serving as a guard ring is formed from a surface to a predetermined depth, in a second region R2 serving as a peripheral joint region. - 特許庁

爪２０および渡りワイヤ６にワニスが塗布されると、ワニスは、渡りワイヤ６と爪２０との間の隙間２２を通って下の隙間２３に溜まる。例文帳に追加

When varnish 6 is applied to a claw 20 and the crossing wire 6, the varnish collects in a gap 23 through the gap 22 between the crossing wire 6 and the claw 20. - 特許庁

製造コストを抑えつつ、高温高湿環境下においても長期にわたり安定した導通性を発現できる異方性導電接着剤の実現。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive adhesive exhibiting stable conductivity over a long period of time even in a hot and humid environment, while reducing production cost. - 特許庁

第１に、除湿器２０を、水槽７の背部７ａの周方向に半周以上の長さにわたり設けた。例文帳に追加

At first, the humidifier 20 is provided in the circumferential direction of the back 7a of a water tub 7 across the half length or more of the water tub. - 特許庁

前掛け布には、２段にわたり、ボタンホールを１２箇所あけておき、胸当て布や紐を取りつけられるようにし、また、サイズ変更できるようにする。例文帳に追加

The apron cloth has 12 buttonholes opened on two steps so as to attach the breast cloth and the strap, and is made variable in size. - 特許庁

また、純水は凹部４３ｂに溜まるように構成してあるので、純水が容易に漏れ出すことがなく、長時間にわたり液シールを維持することができる。例文帳に追加

Since pure water pools in the recess 43b, it will not leak easily, and the liquid seal can be sustained over a long time. - 特許庁

その表面の親水性をより小さくせずに最長可能時間にわたり貯蔵できるダミー版を開発すること。例文帳に追加

To develop a dummy plate capable of being stored for the longest available time without reducing the hydrophilic property of the surface of the same. - 特許庁

各分岐ケーブル４のほぼ全長にわたりファスナー３のスライダー５で開閉できる構造になっている。例文帳に追加

The structure 10 can be opened/closed by a slider 5 of the fastener 3 over the almost entire length of each branch cable 4. - 特許庁

配線基板と外部電気回路基板との間にて接続不良が生じなくなり、長期にわたり確実にかつ強固な電気的接続を保持する。例文帳に追加

To hold a secure and tight electric connection for a long period by eliminating a defect in connection between a wiring board and an external electric circuit board. - 特許庁

水との接触により長期にわたり優れた水浄化能力を発揮する水浄化用成形体及びその製造方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a molding for water purification which exhibits an excellent water purification capacity for a long period of time by contacting with water, and its manufacturing method. - 特許庁

光の入射角の広い範囲にわたり有効な反射防止効果を有する光学素子の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide an optical element having an antireflective effect which is effective over a wide range of incident angle of light. - 特許庁

外部からの水分を遮断し、長期にわたりＥＬ素子の劣化を抑制し、かつ耐久性に優れたＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an EL element superior in durability wherein water from outside is blocked and deterioration of the EL element is suppressed for a long term. - 特許庁

ナノダイヤモンドに磁気的性質を付与し、ＭＲ画像法にて長期間にわたり安定で追跡ができる標識剤を提供する。例文帳に追加

To provide a marker agent stably tracing for a long period of time in an MR image method by applying a magnetic property to nano-diamond. - 特許庁

外部からの水分を遮断し、長期にわたりＥＬ素子の劣化を抑制し、かつ薄型・軽量・低コストのＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an EL element which cuts off moisture from outside, restrains a deterioration of the EL element for long term, and is thin-type, light weight, and low cost. - 特許庁

染み出しによるリン酸保持量の不足するセルの発生を防止し、長期にわたり安定して運転できるリン酸形燃料電池を得る。例文帳に追加

To provide a phosphoric acid fuel battery capable of stably operating for a long period by preventing generation of cells lacking in a phosphoric acid retention volume due to oozing out. - 特許庁

小型で、簡単な、低コストの装置で最大３６０°の広い角度範囲にわたり正確な測定ができる。例文帳に追加

Accurate measurements can be taken over a wide angle rage of up to 360° by the small-sized, simple, and low-cost device. - 特許庁

さらに、収納家具２の天端上に、収納家具２の前縁まで張り出す長押部３を、壁面１ａ全体にわたり連続して設ける。例文帳に追加

A long-pushing section 3 protruded up to the front edge of the storage furniture 2 is installed onto the top end of the storage furniture 2, continuously extending over the whole wall surface 1a. - 特許庁

磁極132 と磁極132 との間に掛け渡されるコイル渡り部（渡り線）141 が、その凹部133 と切欠き134 とを通って掛止状態に張設されている。例文帳に追加

A coil-cross part (crossover) 141 bridged between the magnetic poles is tensed in a locking condition, passing through the recessed part 133 and the notch 134. - 特許庁

長時間にわたり十分な攪拌効果を得られるリフター、これに用いる耐食性高強度耐火物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide lifters capable of obtaining a sufficiently stirring effect for many hours, to obtain a corrosion-resistant high-strength refractory used for the lifters and to provide a method for producing the refractory. - 特許庁

またトラクタ１が所定値以上の加速度を検出すると、所定時間にわたり操舵制御を停止する。例文帳に追加

Also, when the tractor 1 detects an acceleration at or higher than a prescribed value, the steer-control is stopped for a prescribed time. - 特許庁

長期にわたり高いシール性、動作性及び清浄性を維持することができ、耐久性に優れた真空シール機構付きシリンダを提供すること。例文帳に追加

To provide a cylinder with a vacuum seal mechanism that can keep high sealing performance, operability, cleaning performance, and excellent durability for a long term. - 特許庁