「わたりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の堆積量推定手段による推定が長期にわたり継続した時に、排気流量を増加させることにより、第１の堆積量推定手段による推定機会を増やし、推定精度を向上させる。例文帳に追加

When estimation by the second accumulated amount estimating means continues for a long period, flow rate of exhaust gas is increased, and chances for estimating by the first accumulated amount estimating means are increased to improve estimation precision. - 特許庁

本発明は、断熱性が長期間にわたり保たれる断熱壁と、コストに無駄がなく廃材の生じない断熱壁の製造方法とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat insulating wall in which heat insulation performance can be sustained for a long term and a method for producing a heat insulating wall at low cost such that a scrap material is not generated. - 特許庁

涙道内に直接挿入して涙道全長にわたり良好な画像を得ることができ、かつ涙道内腔への仮道形成などの傷害を回避しながら容易に観察できる、改良された涙道内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an improved lacrimal passage endoscope which is inserted directly into a lacrimal passage to obtain a satisfactory image through the full length of the lacrimal passage and with which the lacrimal passage can easily be observed while avoiding an injury such as temporary route formation to a lacrimal passage lumen. - 特許庁

弁ボディ１８と結合している側のホルダ１４の端部外周壁に、ホルダ１４の筒内に向けホルダ１４の半径方向内側に凹むホルダ凹部１５が全周にわたり形成されている。例文帳に追加

A holder recessed part 15 recessed to a radial inner side of the holder 14 toward the inside of the cylinder of the holder 14 is formed on the entire periphery of the end outer peripheral wall of the holder 14 at the side bonded to the valve body 18. - 特許庁

外側段部１３ｂに対して、接する位置の内側段部１３ａから、離れた位置の内側段部１３ａにわたり、軸方向に直交する断面形状が連続的に小さくなっているとよい。例文帳に追加

In this case, the cross section shape perpendicular to the axial direction decreases continuously from the inner side step portion 13a at a position contacting the outer side step portion 13b to the inner side step portion 13a being apart relative to the outer side step portion 13b. - 特許庁

本発明の薄肉素管は、板巻き成形された金属板１の端部間を重ね溶接し、その重ね溶接部２を管端から管軸方向に所定長さにわたり切断して切断部３を形成したものである。例文帳に追加

The thin-walled stock tube is formed by performing lap welding of the end portions of a bent metal plate 1, and cutting a lap-welded portion 2 over the predetermined length from a tube end in the axial direction to form a cut portion 3. - 特許庁

今回の洪水で直接被害を受けた工業団地は、バンコク北方のアユタヤ周辺（アユタヤ県・パトゥムタニ県）に位置する7 つの工業団地であり、約2 か月間にわたり浸水被害を受けた（第2-3-3-5 図表、第2-3-3-6 図参照）。例文帳に追加

Seven industrial estates located near Ayutthaya, north of Bangkok (Ayutthaya Province and Pathum Thani Province), incurred direct damage from the floods, having suffered inundation for about two months (Figure, Table 2-3-3-5,Figure 2-3-3-6). - 経済産業省

政策金利であるレポレートは数次にわたり引き下げられたが、代表的な貸出金利の低下は緩慢な動きにとどまり（第1-2-4-5 図）、商業銀行の与信供与は低調となった（第1-2-4-6 図）。例文帳に追加

The repo rate, India’s policy interest rates, was reduced several times, however, the decline of major lending rates was slow (see Figure 1-2-4-5) and the credit extended by commercial banks became sluggish (see Figure 1-2-4-6). - 経済産業省

トラック荷台高さとプラットホーム床面高さとに誤差がある場合、渡り板の枢支軸を回転させる機構に過負荷を与えず、また、渡り板とトラック荷台との衝突を防止するトラックターミナルの渡り板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gangway footplate for a truck terminal capable of preventing excessive load from being applied to a mechanism rotating a rotary shaft of a gangway footplate and preventing the collision of the gangway footplate and a load carrying platform of a truck when there is an error between a height of the load carrying platform of the truck and a height of floor surface of the platform. - 特許庁

ステータ２は、各コイル５から引き出された導線をステータ２の外周に沿わせて渡り線８とし、渡り線８を一端部で束ねて形成された端子９と、渡り線８を位相電流毎に隔てて収容する複数の収容溝７とを備える。例文帳に追加

The stator 2 comprises: a terminal 9 formed by pulling the conductor out from each of the coils 5, disposing it along an outer periphery of the stator 2 to serve as a connecting wire 8, and bundling the connecting wires 8 at one end thereof; and a plurality of accommodation grooves 7 which accommodate the connecting wires 8 separately depending on each phase current. - 特許庁

その結果、該固定されていない端は、保護チューブ６１１、６１２、６１３と渡り線６０がそれぞれ熱膨張及び収縮した時に、渡り線６０に断線応力以上の力が加わらず、渡り線６０の断線が保護される。例文帳に追加

As a result, at the end that is not fixed, the force equal to or exceeding the disconnection stress is not applied to the crossover 60, when the protective tubes 611, 612, and 613 and the crossover line 60 thermally expand and shrink, respectively, and the crossover 60 is prevented from being disconnected. - 特許庁

ステージシステムは、オブジェクトを保持するオブジェクトテーブルと、第１の移動範囲にわたりオブジェクトテーブルを移動させるショートストロークアクチュエータ素子と、第１の移動範囲よりも大きい第２の移動範囲にわたりショートストロークアクチュエータ素子を移動させるロングストロークアクチュエータ素子と、を備える。例文帳に追加

A stage system comprises an object table which holds an object, a short stroke actuator element which moves the object table over a first moving range, a long stroke actuator element which moves the short stroke actuator element over a second moving range wider than the first moving range. - 特許庁

ところが平和な時代が長期に渡り、また華美を競う風潮と相まって女性の帯は時代が下がるごとに長大化が進んだ。例文帳に追加

However, while the peaceful era lasted for a long time, the obi for females became longer and wider as the time went by along with the trend to compete in splendor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日の『Your Vocation』掲載の御社総務課の秘書職の求人に応募させていただきます。私が3年にわたり3-A TRADERの総務課で培った秘書職の経験は必ずや御社にお役立てできるものと存じます。例文帳に追加

I would like to apply for the secretarial position in the General Affairs Department in response to your classified advertisement in “Your Vocation” on April 1st. I believe my three years’ experience working as a secretary in the General Affairs Department of 3-A-TRADER makes me valuable to your company. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

主に桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）の二帝にわたり仕え、官位は正二位権大納言・右近衛大将まで昇る。例文帳に追加

Most of his time was spent in the service of Emperor Momozono (the 116th) and Emperor Gosakuramachi (the 117th) in succession, and his official court rank culminated at Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State) and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、鴨東線開業前の三条駅終着時代の名残で、四条寄りに両渡り線があり、回送列車はこの渡り線を使って折り返すこともある。例文帳に追加

However, deadhead trains occasionally use the double crossing on the track to Gion-shijo Station, a remnant from the time before the Keihan Oto Line opened and Sanjo Station was still the last station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正常な通信の機能が遮断される場合は，遮断日から効力を発する布告によって，工業所有権庁に係る期限を当該遮断全期間にわたり停止することがある。例文帳に追加

Where normal operation of communications is interrupted, a decree that shall take effect as of the date of the interruption may suspend the time limits with regard to the National Institute of Industrial Property for the whole duration of such interruption.  - 特許庁

複数回にわたり更新された電子文書の各世代における文書内容を復元すること、及び、その世代において付された電子署名を正しく検証することを可能として、信頼性の高い電子文書の情報保証を実現する。例文帳に追加

To guarantee electronic document information with high reliability by restoring the contents of documents for every generation of electronic documents updated over a plurality of times, and correctly verifying digital signatures written for each generation. - 特許庁

排気を脱臭する光触媒に塵埃等が付着するのを防止し、光触媒の脱臭効果を長期にわたり維持し得る電気掃除機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which dust etc. is prevented from adhering to a photocatalyst for deodorizing the exhaust and the deodorizing effect of the photocatalyst can be maintained for a long period. - 特許庁

脱リン機能に優れ、しかも脱リン機能を長期間にわたり維持することが可能であり、結果として、浄化作用に優れ、しかもメンテナンスが容易な脱リン装置付き浄化槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a septic tank with a phosphorus removal device which has an excellent phosphorus removal function, can maintain the phosphorus removal function for a long time, and achieves excellent purification action and easy maintenance. - 特許庁

強誘電体キャパシタを備えたメモリセルを読み出すための回路において、ビット線容量と強誘電体キャパシタの容量との比をいっそう広い範囲にわたり選択できるように構成する。例文帳に追加

To constitute a circuit so that the ratio of bit line capacitance to the capacitance of a ferroelectric capacitor can be selected over further wider range, in a circuit for reading out a memory cell provided with a ferroelectric capacitor. - 特許庁

真空断熱材作製時における吸着剤の吸着性能劣化を防止し、長期にわたり優れた断熱性能を有する真空断熱材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum insulation material preventing the deterioration in the adsorbing performance of an adsorbent at the time of manufacturing the vacuum insulation material and having excellent adiabatic performance over a long period. - 特許庁

さらに、第２のエージングとして、非固定表示領域１２の有機ＥＬ素子１１６のみに対して、第１の電流密度よりも小さな第２の電流密度の電流を所定時間にわたり供給する（ステップＡ２）。例文帳に追加

Then, a current of a second current density smaller than the first current density is supplied for a given period of time only to an organic EL element 116 of a non-fixed display area 12 as a second aging (a step A2). - 特許庁

広範囲な測距領域を有する測距装置であって、ダイナミックレンジを拡大して撮影画面全体にわたり適正な積分制御を行い正しい測距を行うとともにタイムラグを短縮することを可能とする測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide a range finder for enlarging a dynamic range, appropriately performing an appropriate integral control all over a photographing screen and accurately finding the range, and also, capable of shortening a time lag. - 特許庁

型締シリンダ１とその後端の型開閉シリンダ２のピストン３，４を、両シリンダにわたり貫設した同径のピストンロッド５により、前後面の受圧面積が同一の両ロッド形に構成する。例文帳に追加

A mold clamping cylinder 1 and pistons 3, 4 of a mold opening/ closing cylinder 2 at a rear end of the cylinder 1 are constituted in both rod shapes having the same pressure receiving areas of front and rear surfaces by piston rods 5 having the same diameter through both the cylinders. - 特許庁

暖房運転の開始時、外気温度が低くかつ冷凍サイクル温度が低ければ、所定時間にわたり、冷媒加熱器１３に付属の燃焼器の燃焼量を通常暖房運転時の最大定格燃焼量より高める。例文帳に追加

If the outer air temperature is low and the refrigeration cycle temperature is low at the time of starting the heating operation, combustion rate of a combustor attached to a refrigerant heater 13 is increased over the maximum rated combustion rate at the time of normal heating operation. - 特許庁

コテ仕上げ性などの作業性を改善するとともに、ポリマー含有量をできるだけ抑えつつ、長期にわたり乾燥収縮がほとんどなく、強度、耐久性にも優れた断面修復材を提供する。例文帳に追加

To provide a cross section repairing material improving workability such as trowel finishing while restricting a content of a polymer, excelling in strength and durability without least shrinkage due to aridity for a long period of time. - 特許庁

目の不自由な歩行者に交差点に関する各種情報を提供し、横断中には誘導し、かつ横断歩道を渡り終えたことを伝えることで、安全に１人で横断歩道を最後まで渡りきることを可能にする。例文帳に追加

To enable a pedestrian having poor vision to cross safely alone a pedestrian crossing to the end, by offering him various information on a crossing, guiding him during crossing, and information him of having finished crossing of the pedestrian crossing. - 特許庁

細長チューブは略平面上で１段又は複数段にわたりスパイラル状・コルゲート状・コイル状あるいはＳ字状などに屈曲配置され、アルミダイキャスト加工により冷却プレート内に鋳込まれている。例文帳に追加

The thin and long tube is bent and mounted on an approximately flat surface in a state of spiral, corrugated, coil or S-shape of one or several stages, and casted in the cooling plate by aluminum die casting . - 特許庁

第１連動部３０は、後身頃１２の左脇に対応する部分から、後身頃１２の中間部分を横断して前身頃の右脇腹までにわたり設けられる。例文帳に追加

The first interlocking section 30 is provided ranging from a portion corresponding to the left armpit of a back body 12 to the right flank of a front body across an intermediate portion of the back body 12. - 特許庁

モップ用拭糸体Ｌは、第１拭糸群部Ｌ１及び第２拭糸群部Ｌ２、並びに、それらの両拭糸群部の基部同士をその基部の横方向幅Ｗにわたり連結する連結部Ｊからなる。例文帳に追加

The mop head L is formed from a first wiper group L1, a second wiper group L2, and a connecting part J for connecting the base ends of the wiper groups to each other over the lateral width W of the base ends. - 特許庁

不揮発性メモリーに記憶されている１つの換気消火回数のデータがデータ通信手段を介して複数回にわたりデータ照合手段に読み出される。例文帳に追加

One of data of a number of ventilation and fire extinguishing stored in the nonvolatile memory is read by a data checking means a plurality of times via a data communication means. - 特許庁

枠材12にグローブ押え（制光体押え）31を固定し、この押えが有した押え縁31cで、張出し縁22aをその長手方向略全長にわたり支持縁13との間に挟持する。例文帳に追加

A globe press (light control body press) 31 is fixed to the frame material 12, and by a press edge 31c possessed by this press, the overhang edge 22a is pinched between the support edge 13 over the nearly total length of the longitudinal direction. - 特許庁

この一体型誘電体ブロックの並設方向両外側の各誘電体ブロックの端面１ｃ、１ｄから底面１ｅにわたり外導体１１と遮断する凸状の囲繞分離帯９、１０を設けている。例文帳に追加

Projectingly surrounded separator zones 9 and 10 disconnecting the external conductor 11 over from the end face 1c and 1d of each dielectric block of both sides in a parallelly provided direction of this integrated dielectric block to the bottom face 1e are provided. - 特許庁

芯材の強度を高め、静的な外力が長期間にわたり真空断熱材に加わるような状況でも変形が少なく、性能を維持できる真空断熱材を用いた複合断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite heat insulating material using a vacuum heat insulating material which maintains performance with less deformation, even in the condition where a static external force is kept applied to the vacuum heat insulating material for the long term, by increasing the strength of a core material. - 特許庁

保留球の先読み演出に接した遊技者が、保留球に対応する大当り抽選の結果を認識するまでの間にわたり飽きを感じにくく興趣の低下が抑制されるようにすること。例文帳に追加

To prevent a player who comes in touch with a prefetch rendering for reserved balls from getting bored or losing his or her interest until the player recognizes a result of a jackpot lottery corresponding to the reserved balls. - 特許庁

第２連動部４０は、後身頃１２の右脇に対応する部分から、後身頃１２の中間部分を横断して前身頃の左脇腹までにわたり設けられる。例文帳に追加

The second interlocking section 40 is provided ranging from a portion corresponding to the right armpit of the back body 12 to the left flank of the frond body across the intermediate portion of the back body 12. - 特許庁

腸壁のヒダの間などの管路の内壁面の細部にわたり観察することができる管内移動体用アクチュエータおよびその制御方法、内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an actuator for a vehicle in a tube, a control method for the same and an endoscope which is able to observing details of the inner surface of a tube, such as between the folds of the intestinal wall or the like. - 特許庁

隣接するティース２１，２２間に巻線５１，５２を設け、該巻線を当該隣接するティース間に渡り部材６を用いて保持する励磁機７であって、前記渡り部材を、強磁性体またはフェリ磁性体を用いて構成する。例文帳に追加

In the exciter 7 where windings 51 and 52 are provided between adjoining tees 21 and 22 and held between the adjoining tees by using a transient member 6, the transient member is composed of a ferromagnetic material or a ferrimagnetic material. - 特許庁

そして第１および第２の辺部材２０、３９の内面３８と、対向するＬＣＤ保持部１８の端部との間に、辺部材のほぼ全長にわたり隙間４２が形成されている。例文帳に追加

A gap 42 is formed between an inside surface 38 of the first and second side members 20 and 39 and the end part of the LCD holding part 18, which faces it, overall side members in the lengthwise direction. - 特許庁

蓄熱式床下暖房器本体の容積を増大させることなく、それの設置台数を減少させることができるとともに、床下空間及び床面を広域にわたり均等に効率よく暖められるようにする。例文帳に追加

To uniformly and efficiently heat an underfloor space and a floor face over a wide area while reducing the number of heat storage type underfloor heater bodies installed without increasing the volume of each heat storage type underfloor heater body. - 特許庁

誘導コイルＣは複数個を直列に接続し、発熱体Ｄとの距離に応じて導線の捲き数及び／又は断面積を調整して、発熱体Ｄの発熱量を全域にわたり出来るだけ均等化する。例文帳に追加

A plurality of the induction coil C is serially connected, a winding count and/or a cross sectional area of a conducting wire is adjusted in response to a distance with the heating element D, and a heating value of the heating element D is evened as much as possible. - 特許庁

シリンダヘッド用金型内全体にわたり溶湯が速やかに充填され、製品内部が均質なシリンダヘッド素材を製造することが可能なシリンダヘッド鋳造用金型の提供。例文帳に追加

To provide a die for casting a cylinder head in which a molten metal is rapidly filled over the entire die for the cylinder head, and to provide a homogeneously formed cylinder head element. - 特許庁

健康相談や診断を希望する者が広範にわたり多彩な統一的サービスを時間や場所に制約されずに簡便に受けられるような健康分析ないし診断方式を提供する。例文帳に追加

To provide a health analysis or diagnosis system in which a person who wants to take health consultation and diagnosis can easily receive a variety of unified services over a wide range without being restricted by time and place. - 特許庁

開口部45の部分を除き、第３の基布43の周縁部47を、第１の基布41と第２の基布42との周縁部47の全長にわたり縫い合わせる。例文帳に追加

A peripheral edge part 47 of the third base fabric 43 except an opening 45 and a whole length of the peripheral edge part 47 of the first base fabric 41 and the second base fabric 42 are sewn. - 特許庁