「わんや」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＰ通信端末とそのワンタッチダイヤル登録方法例文帳に追加

IP COMMUNICATION TERMINAL AND ITS AUTOMATIC DIAL REGISTRATION METHOD - 特許庁

異形部は、線形融着部の直線部分から緩やかに湾曲した左右の湾曲部（7a）と、左右の湾曲部の間に形成され且つ緩やかに湾曲した下方膨出部(7b)とから構成される。例文帳に追加

The irregular part is composed of the right and left curved segments (7a) gradually curved from the linear portion of the linear welded part and a lower bulging-out segment (7b) formed between the right and left curved segments and gradually curved. - 特許庁

スピードスプレーヤのワンレバー変速装置例文帳に追加

ONE LEVER TRANSMISSION DEVICE FOR SPEED SPRAYER - 特許庁

ベッドルーム付、ワンルーム、子供部屋例文帳に追加

ONE-ROOM HOUSE OR CHILD'S ROOM HAVING BEDROOM - 特許庁

通信装置、通信システムおよびワンタッチダイヤルシート例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, AND ONE-TOUCH DIAL SHEET - 特許庁

原油等の港湾荷役における緊急輸送停止装置例文帳に追加

EMERGENCY TRANSPORT STOPPING DEVICE FOR HANDLING CARGO SUCH AS CRUDE OIL IN PORT - 特許庁

この湾曲部５２がワイヤー芯及びカバーを備えている。例文帳に追加

The curved part 52 has a wire core and a cover. - 特許庁

ワンウェイクラッチ連結ギヤ及び画像形成装置例文帳に追加

ONE-WAY CLUTCH CONNECTING GEAR, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

ワンタッチダイヤルキー３はキーデータ８を出力する。例文帳に追加

A one-operation dial key outputs key data 8. - 特許庁

空気入りラジアルタイヤのワンダリングを抑制すること。例文帳に追加

To restrain wondering of a pneumatic radial tire. - 特許庁

湾曲Ｖ型屋根材の製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CURVED V-SHAPED ROOF MATERIAL AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

第２のフレームＦ１を、第２のレイヤへ受け渡す。例文帳に追加

The second frame F1 is delivered to the second layer. - 特許庁

Ⅰ-1-4ワンクリック請求と契約の履行義務例文帳に追加

(4) One-click Billing and Obligation to Perform the Contract  - 経済産業省

○港湾の深夜早朝利用の推進コンプライアンス例文帳に追加

○ Late-night and early-morning availability of the ports - 経済産業省

ⅷ BIMSTEC（ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアティブ）例文帳に追加

(viii) BIMSTEC - 経済産業省

簡単な構造で、先端の湾曲部以外の湾曲や撓みを防止することができ、操作性に優れる可撓性チューブの湾曲装置の提供。例文帳に追加

To provide a flexible tube bending device excellent in the operability, preventing curving and bending of other portions other than a bending part at the distal end by a simple structure. - 特許庁

ワンタッチダイヤルシートを交換するだけで、当該ワンタッチダイヤルシート毎に関連付けた指定相手先をワンタッチで選択できるようにする。例文帳に追加

To select with one touch a specified dialed side related to each one-touch dial sheet only by replacing a one-touch dial sheet. - 特許庁

柳宗悦や久松真一などが高麗茶碗などの美を誉める際に盛んに用いている。例文帳に追加

It was frequently used when Muneyoshi YANAGI, Shinichi HISAMATSU and so on, praised the beauty of Korean Tea Bowls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、富山湾沖から水深1,000mにも達する富山深海長谷が約500kmにわたって延びている。例文帳に追加

Off the coast of the Toyama Bay, the Toyama Deep-Sea Channel with as deep as 1,000 meters in water depth stretches approximately 500 kilometers in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャワやアイヌ、台湾の生蕃は世界でも最低の卑しい人種であって禽獣に等しい。例文帳に追加

The Javanese, the Ainu tribe and the Seiban tribe are all lowly races and no better than beasts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラビア湾でとれた魚が，近隣諸国から輸入された果物や野菜とともに売られています。例文帳に追加

Fish caught in the Arabian Gulf are sold here along with fruits and vegetables imported from neighboring countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガイドレール３は上部約３０％が下流側に向って緩やかに湾曲している。例文帳に追加

Approximately 30% of the guide rails 3 are gently curved to the downstream side. - 特許庁

コンパクトで設置が容易で保守点検がやり易いワンスパン用天井設置空調機を得る。例文帳に追加

To provide a ceiling-installed air conditioner for one span, which is compact and easily installed and facilitates maintenance and inspection. - 特許庁

これにより、モータＭＧ１やピニオンギヤの過回転を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, excess rotation of the motor MG 1 and the pinion gear can be suppressed. - 特許庁

これによって水が凸湾曲面３ｄ上に滞溜しなくなり、両側端へ流れ易くやすくなる。例文帳に追加

Thus, water is prevented from stagnating on the convex surface 3d and easily flows toward both ends thereof. - 特許庁

接着剥がれや接着部分周辺の変形を防止しつつ湾曲駒に操作ワイヤを固定する。例文帳に追加

To fix an operation wire to a bend piece while preventing bonding peeling and deformation around a bonded part. - 特許庁

2008年9月20日、わんわん王国跡地に県内最大規模の大型ショッピングモール「ピエリ守山」が開業した。例文帳に追加

On September 20, 2008, the largest shopping mall in Shiga Prefecture, 'Pieri Moriyama', was opened on the former site of Biwako Wan Wan Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、湾曲部を湾曲操作するワイヤを操作レバー４０の回動操作によって牽引操作して湾曲部を遠隔的に湾曲操作する。例文帳に追加

The bending part is remotely bent/operated by drawing a wire for bending/operating the bending part with the rotating operation of the operation lever 40. - 特許庁

斯んなに肥つて居られるで、着物を着ても、身幅が合わんので、能く無恰好な奴を出すので大笑ぢやつた。」例文帳に追加

He was very fat, and had the ungainly look that people loudly laugh at because no clothes fit well onto his person.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翼付湾曲針用の誤刺防止針カバー及び該誤刺防止針カバーを備えた翼付湾曲針を有する薬液注入装置例文帳に追加

NEEDLE COVER FOR PREVENTING ERRONEOUS NEEDLING FOR WINGED CURVED NEEDLE AND DRUG SOLUTION INJECTION DEVICE HAVING WINGED CURVED NEEDLE EQUIPPED WITH NEEDLE COVER FOR PREVENTING ERRONEOUS NEEDLING - 特許庁

有名な夜市として、台北市士林地区の「士林夜市」（北台湾最大規模）、大同区の「寧夏夜市」、萬華区の「華西街夜市」、松山区の「饒河街夜市」、台湾師範大学近くの「師大夜市」、台湾大学本部近くの「公館夜市」、台北県永和市の「楽華夜市」、台中市の「逢甲夜市」（中台湾最大規模）、高雄市の「六合夜市」などがある。例文帳に追加

Some of the more famous Night Markets are: 'the Shilin Night Market' (Largest scale in northern Taiwan) in the Shilin area of Taipei City, 'the Ningsia Night Market' of Datong District, 'the Huasi Street Night Market' of Wanhua District, 'the Raohe Street Night Market' of Songshan District, 'the Shida Night Market' near the National Taiwan Normal University, 'the Gong Guan Night Market' near the administration building of the National Taiwan Normal University, 'the Le hua Night Market' of Yonghe City in Taipei County, 'Fong Jia Night Market' (the Largest scale in Middle Taiwan) of Taichung City, and 'the Liu He Night Market' of Kaohsiung City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）の『山上宗二記』（やまのうえのそうじき）には、「唐茶碗はすたれ、当世は高麗茶碗、瀬戸茶碗、今焼茶碗がよい」という意味の記述がある。例文帳に追加

In "Yamanoue Soji ki" (The Record of Soji YAMANOUE) from 1588, there is a description to the effect that 'Kara chawan is out of fashion and Korai chawan, Seto chawan and Imayaki chawan are popular today.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助六は、早くうどん屋を通してあげないと、うどんが延びるではないかとくわんぺら門兵衛に注意をするが、くわんぺら門兵衛はうどん屋を許さない。例文帳に追加

Sukeroku warns Monbei 'Let the noodle vendor go, or the noodles will softened and lose their taste,' but Monbei does not forgive the noodle vendor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牽引部材操作装置は、湾曲レバー３１、湾曲ワイヤ３２、動力滑車３３、モータ３４、湾曲ワイヤ固定部３５、動滑車３６、湾曲指示ワイヤ３７及びアーム部材３８ を具備する。例文帳に追加

The tractive member operating device includes a curved lever 31, a curved wire 32, a power pulley 33, a motor 34, a curved wire fixing part 35, a movable pulley 36, a curved instruction wire 37 and an arm member 38. - 特許庁

湾曲部２の最大屈曲角度が最も大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｕとして、湾曲部２の最大屈曲角度が最も小さい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｄより大きな引っ張り強度を有する撚り線ワイヤを用いた。例文帳に追加

As the curving operation wire 7U arranged in the curving direction where the curving part 2 has the largest maximum bend angle, a stranded wire having a tensile strength higher than that of a curving operation wire 7D arranged in a curving direction where the curving part 2 has the smallest maximum bend angle is used. - 特許庁

また一方では『てんやわんや』で淡島千景を映画界に送り出したり、笠智衆を1962年の『酔っぱらい天国』などで小津、木下作品や「男はつらいよ」シリーズとは一線を画す役柄を演じさせたり、と俳優の潜在的な能力を引き出す手腕にも長けていた。例文帳に追加

Meanwhile, he launched Chikage AWASHIMA into the film industry with "Tenya Wanya" (Crazy Uproar) and had Chishu RYU play a completely different character in the 1962 film "Yopparai Tengoku" (lit. "Heaven for the Drunk") from those characters in the works of Ozu and Kinoshita and the 'Otoko Wa Tsurai Yo' (It's Tough Being a Man) series, indicating his ability to bring out the latent abilities of actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その使用時や洗浄や消毒時、さらには挿入部に衝撃が負荷された場合であっても、湾曲部の湾曲ゴムの伸びや孔の発生を防止することが可能な内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope where extending of a curved rubber and generation of a hole are prevented when the endoscope is used, when it is washed or sterilized, and even when a shock is loaded to an insertion part. - 特許庁

右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。例文帳に追加

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item". - Tatoeba例文

右手には、いかにも、『魔法少女アイテムです』と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。例文帳に追加

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".  - Tanaka Corpus

児島湾干拓事業で手腕を発揮したのち、毎日新聞に移り、さらに飛躍した。例文帳に追加

After having a major hand in the Kojima Bay reclamation project, he moved to the Mainichi Shinbun, making rapid progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この折に武雄は台湾一等公医となり、台湾ペスト病院長として赴任した。例文帳に追加

At that time Takeo became the first-grade official doctor of Taiwan and took his post as director of Taiwan Plague Hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾奥には野田川(京都府)が流入し、宮津湾とは狭い水道でのみつながる。例文帳に追加

In the closed-section of the bay the Noda-gawa River (Kyoto Prefecture) flows out, and the sea water of Miyazu Bay flows in and out only through a narrow aqueduct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関条約による台湾の割譲は台湾に住む人々にとっては寝耳に水であった。例文帳に追加

Japan's cession of Taiwan under the Treaty of Shimonoseki came as a surprise to the people living in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年には台湾文化の涵養を目的として、林献堂を総理とした台湾文化協会が設立される。例文帳に追加

In 1921, the Taiwan Cultural Association was organized with Xiantang LIN as president, aiming at developing Taiwanese culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我輩は此国を目して野蛮と評せんよりも、寧ろ妖魔悪鬼の地獄国と云わんと欲する者なり。例文帳に追加

Rather than calling the country bestial, I would like to call it the land of hell with yoma (specters) and demons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス