「わんや」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

サンギヤ３１を第２プラネタリギヤＰ２のキャリア３９に接続すると共にワンウェイクラッチＦ１を介して第２プラネタリギヤＰ２のサンギヤ３６に接続し、更にモータＭＧ１の回転軸を接続する。例文帳に追加

A sun gear 31 is connected to a carrier 39 of a second planetary gear P2 and is connected to a sun gear 36 of the second planetary gear P2 via a one-way clutch F1 and a rotary shaft of a motor MG1 is connected. - 特許庁

更に、大部分が密閉された駆動ボックス内にギヤ群Ｇ１〜Ｇ５を収容して構成される駆動ユニットにおいて、前記ギヤ群Ｇ１〜Ｇ５を前記ギヤＧ２，Ｇ３，Ｇ５と前記ギヤＧ１，Ｇ４の２種類を組み合わせて構成する。例文帳に追加

Further, in the drive unit composed by accommodating gear groups G1 to G5 in a drive box most of which is hermetically sealed, a group of gears G1 to G2 is composed of two types of gears, the gears G2, G3 and G5, and the gears G1 and G4. - 特許庁

サンギヤ３１を第２プラネタリギヤＰ２のキャリア３９に接続すると共にワンウェイクラッチＦ１を介して第２プラネタリギヤＰ２のサンギヤ３６に接続し、更にモータＭＧ１の回転軸を接続する。例文帳に追加

A sun gear 31 is connected to a carrier 39 of a second planetary gear P2, and connected to a sun gear 36 of the second planetary gear P2 through a one-way clutch F1, and further, a rotary shaft of a motor MG1 is connected. - 特許庁

自動変速機１０は、シングルピニオンプラネタリギヤＧ１１と第１のダブルピニオンプラネタリギヤＧ１２からなる変速用複式プラネタリギヤＧ１と減速用プラネタリギヤＧ２と入力軸１３を備えている。例文帳に追加

The automatic transmission 10 is provided with a double planetary gear G12 for a converter drive position consisting of a single pinion planetary gear G11 and a first double pinion planetary gear G12 and a planetary gear G2 for deceleration operation, and an input shaft 13. - 特許庁

第２ワンウェイギヤ１０は、第１ワンウェイギヤ９に比べてギヤ比（減速比）が大きく、第１ワンウェイギヤ９は、図の反時計回りにのみ駆動力を伝達し、第２ワンウェイギヤ１０は、図の時計回りにのみ駆動力を伝達する。例文帳に追加

The gear ratio (reduction ratio) of a 2nd one-way gear 10 is larger than that of a 1st one-way gear 9, the one-way bear 9 transmits a driving force only counterclockwise shown in Fig., the 2nd one-way gear 10 transmits the driving force only clockwise shown in Fig. - 特許庁

茶を入れる茶器が最も高く、次いで茶碗や茶杓、その後に風炉釜や水指・蓋置・建水などが続くとされる。例文帳に追加

The utensil in which the tea is poured is the highest order, followed by chawan, chashaku, furogama (a tea kettle), mizusashi (a water jug), futaoki (rest for the lid of a teakettle), and kensui (waste-water container).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓の棹は中央部が毛側に向けてやや湾曲し、つまり内向きにわずかに反っているものが多い。例文帳に追加

The central portion of the wood part of the bow is bent slightly towards the hair side, or warped slightly inwards in the most cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、瀬戸焼、美濃焼や唐津焼の職人とその技法をベースとして高麗茶碗の写しなどが作られている。例文帳に追加

Specifically, Seto-yaki (Seto pottery), Mino-yaki (Mino pottery), and Karatsu-yaki (Karatsu pottery) craftsmen made copies of Goryeo tea bowls, taking advantage of their techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料の毛は中華人民共和国やカナダから輸入され、軸は国内各地の竹と中国や台湾からの輸入品が使用されている。例文帳に追加

The fur as material is imported from China and Canada, and the stem is made of bamboo from various areas in Japan and imports from China and Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生後100～120日目に子の健やかな成長を願い、新しい椀や箸などの膳に小豆の御粥を用意し、それを子に食べさせる儀式。例文帳に追加

A ceremony of preparing rice porridge with adzuki beans on a tray with new bowls and chopsticks (hashi) and feeding the child with the porridge on the hundredth to the hundred-twentieth day from the birthday in prayer for healthy growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか台湾東部や離島との海上交通の整備の一環として花蓮港や馬公港などもこの時代に整備されている。例文帳に追加

Makung Harbor and Hualien Harbor were developed at that time as a part of the maritime transportation service for the eastern part of Taiwan and the islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、アメリカ独立記念日の祝砲や、号令や合図を目的として、湾内で数十発の空砲を発射した。例文帳に追加

They fired several dozen blanks into the Bay, as both a salute to America's Independence Day and as a message.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾生まれの強打者，大豊泰(やす)昭(あき)さんは昨年，中日ドラゴンズと阪神タイガースでの14年間のプロ野球人生の後，引退した。例文帳に追加

Taiho Yasuaki, the Taiwanese-born slugger, retired last year after a 14-year professional baseball career with the Chunichi Dragons and the Hanshin Tigers.  - 浜島書店 Catch a Wave

神奈川県の古都，鎌倉で，アライグマやタイワンリスなどの外来種が歴史的建造物や庭園に被害を与えている。例文帳に追加

In the ancient city of Kamakura, Kanagawa Prefecture, alien species such as raccoons and Taiwan squirrels are causing damage to historical structures and gardens.  - 浜島書店 Catch a Wave

くぼみ９の指先側は薬指の指先の腹形状にほぼ沿った形状に湾曲させながらやや盛り上げている。例文帳に追加

The fingertip side of the dent 9 is slightly built up while the fingertip side is curved to a shape nearly along the body shape of the fingertips of the ring fingers. - 特許庁

既に登録されているワンタッチダイヤルのダイヤル番号から宛先となるダイヤル番号を選択する際における、誤選択を防止すること。例文帳に追加

To prevent erroneous selection when selecting a dial number becoming the destination from the already registered dial numbers of one-touch dial. - 特許庁

被検者が載置台上に前腕を置くときに、差し入れやすく、またアーム部２２に肩が当たりにくくなり、自然な姿勢をとりやすい。例文帳に追加

In this manner, when the examinee places the forearms on the table, the forearms can be smoothly inserted while preventing his shoulders from contacting the arm part 22 so easily, thereby making the examinee take natural attitudes freely. - 特許庁

小型かつ広視野角でありつつも、製造誤差や組立誤差による視野角変化及び像面湾曲変化を良好に抑えること。例文帳に追加

To satisfactorily suppress a change in an angle of view and a change in curvature of field due to a manufacture error and an assembling error, while having small size and a wide viewing angle. - 特許庁

波形状とすることにより、縦枠１４ａが肉薄となり撓みやすくなるため、フィルター９を湾曲させやすい。例文帳に追加

Since the vertical frames 14a have the corrugated shapes to be reduced in wall thickness and easily deflected, the filter 9 can be easily curved. - 特許庁

右側壁部は、膨らんで湾曲し、前方向にやや先細形状であり、上下面が鋸歯状凹凸をなす緩斜面３０ａである。例文帳に追加

The right wall part is bloated and curved with a somewhat tapering shape in the anterior direction, and it has a gently sloping surface 30a with saw-like bumpy superior and inferior surfaces. - 特許庁

波形状とすることにより、縦枠１４ａが肉薄となり撓みやすくなるため、フィルター９を湾曲させやすい。例文帳に追加

By applying the waveform, the vertical frames 14a are thinned to be easily deflected, thus the filter 9 can be easily curved. - 特許庁

自機に登録されているワンタッチダイヤルや短縮ダイヤルの電話番号、宛先名称を利用して送信元が何処だか判別する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that can discriminate where a sender is located by utilizing telephone numbers and destination names of one-touch dials and abbreviation dials registered in its own machine. - 特許庁

羽根部材１４は、ヘッド部１０の幅と同じ幅厚を有しており、やや湾曲した形状を有している。例文帳に追加

The blade members 14 have the same width thickness as the width of the head 10 and have a slightly curved shape. - 特許庁

腕章１の材質を、紙や不織布などを使用し、マーク・写真４や文字５を自由に設けられるようにする。例文帳に追加

In the arm band 1, paper and nonwoven fabric are used for a material, and the mark, the photograph 4 and the character 5 can freely be provided. - 特許庁

幅方向のみでなく長さ方向においてもやや湾曲しており、全体としてスプーン型の形状を構成している。例文帳に追加

It is slightly curved in longitudinal direction as well as lateral direction to form the shape of a spoon as a whole. - 特許庁

従来のテレビ画面をその中心に向かって緩やかに凹状に窪ませ半球面状や湾曲状にした立体映像型ディスプレ−。例文帳に追加

The stereoscopic image display is constituted of moderately sagging a conventional television screen to its center like a concave to form a half-spherical shape or a curved shape. - 特許庁

海岸線にはやや湾曲した場所があり、私はその場所を挟んでわれわれと2艘の小船が反対側になるようボートを進めた。例文帳に追加

There was a slight bend in the coast, and I steered so as to put it between us;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

農林水産業などが基幹産業である地域で自治や公共事業として灌漑用水路や溜池、林道や筏場、港湾や防波堤などの普請が行われてきた。例文帳に追加

In areas where the key industries were agriculture, forestry, and fishing, various forms of fushin were executed through public works projects by the local government, such as fushin for constructing irrigation canals, ponds, logging roads, rafting routes, harbors and breakwaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤楽茶碗「菊之絵赤楽茶碗」：楽美術館所蔵　※茶碗の胴に菊の絵が白釉薬で書かれている例文帳に追加

Red Raku tea bowl, 'Kikunoe Aka-rakujawan' (chrysanthemum's picture, Red Raku tea bowl): A property of Raku Museum; Chrysanthemum's picture are drawn on the surface of a red Raku tea bowl using hakuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月１日，海洋研究開発機構は，彼らの船が駿(する)河(が)湾(わん)の水深約800メートルで317キロの航行に成功したと発表した。例文帳に追加

On March 1, the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology announced that their vessel succeeded in cruising 317 kilometers at a depth of about 800 meters in Suruga Bay.  - 浜島書店 Catch a Wave

湾曲ワイヤ２４には湾曲部２３が非湾曲状態であるとき所定位置に一列に配置される目印部２４ａが設けられている。例文帳に追加

A bending wire 24 has mark portions 24a arrayed in line in given positions when the bending portion 23 is in a non-flexed state. - 特許庁

操作ワイヤ４０は、プーリ１３２と湾曲部との間を接続し、プーリ１３２を操作することにより湾曲部を湾曲させる。例文帳に追加

The operation wire 40 connects the pulley 132 and the curving portion, and operates the pulley 132 to curve the curving portion. - 特許庁

湾曲部２の最大屈曲角度が最も大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｕを挿通案内するワイヤガイド８Ｕとして、湾曲部２の最大屈曲角度が最も小さい湾曲方向に配置されたワイヤガイド８Ｄより大きな強度を有する管材を用いた。例文帳に追加

As the wire guide 8U for inserting and guiding the curving operation wire 7U arranged in the curving direction where a curving part 2 has the largest maximum bend angle, a tubular material having a strength higher than that of a wire guide 8D arranged in a curving direction where the curving part 2 has the smallest maximum bend angle is used. - 特許庁

いわんやみずから回向して直に自性を証すれば自性すなわち無性にてすでに戯論をはなれたり例文帳に追加

If you continue to pray and chant personally and feel yourself, you can separate from the ideas of affection and evil thought at that moment without discrimination of living or death and gender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、作図問題などはあまり扱われず、いわんやユークリッド流の公理的な幾何学などは全く受け入れられなかった。例文帳に追加

In wasan, construction problems were scarcely dealt with, not to mention Euclidean axiomatic geometry, which was entirely outside their interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶碗の形状は、碗形のものが多いが、筒形や平形、輪形（玉形）、半筒、端反、沓形などがある。例文帳に追加

Most chawans are wan gata (bowl form), but there are also tsutsu gata (cylindrical from), hira gata (flat form), wa gata or tama gata (round shape), hanzutsu (semi-cylindrical), hazori (upswept rim), kutsugata (shoe-shaped) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意がいやなら、この椀でお相手つかまつろう」と、ずだ袋から托鉢用の木椀を二つ取り出した。例文帳に追加

If you don't want to fight with a mace, I'll use this bowl,' and he took two wooden bowls for takuhatsu out of his bag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊根湾はこの青島があることで、風の影響を受けにくく、湾外に比べて波も比較的穏やかである。例文帳に追加

Owing to this Aoshima Island, Ine Bay is not easily affected by the wind, and waves are relatively fewer than those outside of the bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住民構成は、朝鮮・台湾・関東州とことなり、現地人である島民よりも日本人や台湾人などの移住者の人口が多かった。例文帳に追加

As for the demographic structure, unlike Korea, Taiwan, and the Kwantung Leased Territory, the population of immigrants, such as Japanese or Taiwanese, was larger than that of the indigenous islanders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手入れすべき上腕や前腕の肌の手入を効果的に行うことができる美容器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a beauty instrument capable of effectively caring the skin of the upper arm or forearm to be cared. - 特許庁

各圧縮材には、連続する湾曲部が形成されており、各湾曲部は、少なくとも一つの谷部と少なくとも一つの山部とを含む。例文帳に追加

Continuous curved parts are formed in each compressive material, and each curved part includes at least one trough part and at least one crest part. - 特許庁

ショルダー主溝９ａは、タイヤ赤道側に凸となる向きに湾曲する湾曲溝片１５をタイヤ周方向に連ねて形成される。例文帳に追加

The shoulder main groove 9a is formed by making curved groove segments 15, which are curved convexly toward a tire equator, be continuous with each other in the tire circumferential direction. - 特許庁

そこで、ワンタフト歯ブラシの交換による使用者の経済的負担や、地球環境への負担を軽減するワンタフト歯ブラシを提供することを課題とする。例文帳に追加

The tuft of bristles and the head are detachably attached to the toothbrush. - 特許庁

組立中や湾曲動作中にリード線が断線したり短絡したりすることがない電動湾曲式内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an electric bending type endoscope which has no risk that a lead wire is disconnected or short-circuited during assembling or bending operation. - 特許庁

フォーク、ナイフ、スプーンの把手部に、挟持部を設けることにより、食器の皿やおわんなどの縁を挟んで取り付けることができる。例文帳に追加

By preparing clamp parts in the handle parts of the fork, the knife, or the spoon, they can be attached by clamping the edges of dishes such as a plate, a bowl. - 特許庁