「わんや」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、回転役物３１のワンチップ・マイコン（ＣＰＵ）８０には、主基板４６やフルカラーダイオード（ＬＥＤ）７４が接続されている。例文帳に追加

A main board 46 and the full-color diode (LED)74 are connected to the one-chip microcomputer (CPU) 80 of the rotary accessory 31. - 特許庁

電子メールで受信した相手先の情報を一括してワンタッチダイヤルや電話帳に登録できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment capable of registering the information of an opposite party received by electronic mail in automatic dial or a phone book altogether. - 特許庁

塗布ローラや液体吐出ヘッドで前処理液を塗布するのでは塗布ムラが発生し、用紙がカールしたり、撓んだりし易くなる。例文帳に追加

To solve the problem that nonuniformity in coating or curling or bending of paper is liable to occur in coating with a pretreatment liquid by a coating roller or a liquid discharge head. - 特許庁

出力軸３に、キャリアＣｆが第１ギヤ列Ｇ１を介して連結され、リングギヤＲｍが第２ギヤ列Ｇ２を介して連結される。例文帳に追加

A carrier Cf is connected to an output shaft 3 through a first gear row G1, and a ring gear Rm is connected through a second gear row G2. - 特許庁

巻枠又は巻線治具等を用いることなくワイヤの成形が可能であって、その曲げ加工点や湾曲の程度を容易に変更する。例文帳に追加

To readily change a bending processing point or the degree of curvature, by enabling formation of a wire, without using a bobbin or a winding jig, and so on. - 特許庁

塗布ローラや液体吐出ヘッドで前処理液を塗布するのでは塗布ムラが発生し、用紙がカールしたり、撓んだりし易くなる。例文帳に追加

To solve such a problem that coating unevenness is generated in applying the pretreatment liquid by an application roller or a liquid ejection head, and the paper becomes easy to curl or sag. - 特許庁

未登録のグループダイヤルキーやプログラムワンタッチキーの操作性を向上させることが可能な通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device in which operability of a non- registered group dial key or program single-action key is improved. - 特許庁

河川や沼湖、港湾等の大領域の水を投入した処理薬剤により２次汚染を生ずることなく、高能率で浄化処理できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to purify water in a large area, e.g, a river, lake or bay with high efficiency without secondary contamination by the sprayed treating chemical. - 特許庁

コンパクトで加湿効率が良く設置が容易で保守点検がやり易いワンスパン用床設置空調機を得る。例文帳に追加

To provide a compact floor installation type air conditioner for single-span excellent in humidifying efficiency, easy to install and easy to perform maintenance and inspection. - 特許庁

各節輪のワイヤ受けとなるワイヤ挿通部に操作ワイヤを容易に載置させることができる内視鏡湾曲部を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope bending portion which makes it possible to easily mount an operation wire on a wire insertion part to be the wire receiver of respective joint rings. - 特許庁

梁が撓んだ場合に、梁や受光部が凹部に線接触するのを防止することができる赤外線検出素子の提供。例文帳に追加

To provide an infrared electric detector, capable of inhibiting beams and a light receiving part from line contact with the recess, when the beam are bent. - 特許庁

求人企業３０は、連絡先番号を契約番号として、広告会社１０と登録契約する（矢印Ｆ１）。例文帳に追加

A job offering company 30 makes a registration contract, based upon a contact place number as a contract number, with an advertisement company 10 (arrow F1). - 特許庁

２組のギヤ対（Ｇ１，Ｇ２）、（Ｇ３，Ｇ４）が平行軸のギヤ対となって噛み合う為、２組のギヤ対の中心間距離は同じでなくてはならない。例文帳に追加

The span of two gear couples must be identical because one gear couple G1, G2 and the other G3, G4 are meshing with each other while their axes are parallel. - 特許庁

ダンゴート・グループはセメントや精糖、製塩、製粉、港湾・物流、不動産など多岐にわたる分野で事業を展開するコングロマリットである。例文帳に追加

Dangote Group is a conglomerate that operates in various areas including cement, sugar-refining, salt manufacture, flour milling, port services and logistics and real estate. - 経済産業省

物流センター機能を中国に移すことで、日本や香港、台湾の物流倉庫よりも安い倉庫費用で保管ができる。例文帳に追加

By moving distribution center functions to China, goods can be stored at lower warehouse expenses than in Japan, Hong Kong or Taiwan. - 経済産業省

ファクシミリ装置１のワンタッチダイヤルや短縮ダイヤルなどのデータを、ファクシミリ装置１０へと転送して登録する際に、ファクシミリ装置１０のワンタッチダイヤル用の記憶容量および短縮ダイヤル用の記憶容量を検出する。例文帳に追加

When the data of the one-touch dialing and the abbreviated dialing or the like of the facsimile apparatus 1 is transferred to the facsimile apparatus 10 and registered, a storage capacity for the one-touch dialing and a storage capacity for the abbreviated dialing of the facsimile apparatus 10 are detected. - 特許庁

港湾や空港のインフラ整備に加え、輸出入・港湾手続に関する電子化や、電子タグの実用化、コンテナやパレット等の輸送機材の標準化等を促進することにより、国際・国内一体となった物流の実現を目指していくべきである。例文帳に追加

In addition to improving infrastructure of seaports and airports, Japan should aim at achieving integrated international and domestic distribution, by promoting electronic procedures for import/export procedures, utilization of electronic tags, standardization of transport equipment such as containers and pallets, etc. - 経済産業省

シンガポールや香港が東アジアや対中国において物流・調達・中継貿易の拠点や金融センターとして機能しているのに対して、台湾は人材育成やモノ作りのノウハウを提供する機能を果たしており、製造業を中心に早くから日本企業の投資が盛んであった。例文帳に追加

Singapore and Hong Kong function as financial centers and hubs for logistics, procurement, and intermediary commerce in East Asia and to China, Taiwan’s function is as a hub for development of human resources and provider of manufacturing know-how, and Japanese enterprises have long invested heavily in the island’s economy, especially in manufacturing.  - 経済産業省

また、訪日する外国人も、政府が雇ったお雇い外国人や、中国大陸・台湾・朝鮮半島などアジアからの移民や留学生が大半であった。例文帳に追加

Also, foreigners visiting Japan were mainly employees for the Japanese government or immigrants or students from mainland China, Taiwan or the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下のことから博多湾の志賀島で発見された倭奴国王印は、「漢」の「倭奴国」の「王」と読み、漢の家臣の倭国王（倭奴国王）の印綬である。例文帳に追加

As described below, Wa no na no kokuo in (the oldest known seal in Japan) discovered on Shikanoshima Island in Hakata Bay is read as `the king' of `Wanonanokuni' in `Han,' and it is the Inju (the great seal) of the king of Wa (the king of Wanonanokuni), the vassal of Han.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、腕や肩の安定と固定を保ち、前腕部の冷え防止や手首の痛みや予防の改善などを補助する腕吊りサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide an arm suspending supporter, keeping the arm and the shoulder stable and fixed, and assisting to prevent the forearm from being chilled and improve prevention against pain in the wrist. - 特許庁

本発明は一旦入力されたダイヤル情報を短縮ダイヤルやワンタッチダイヤル等のダイヤル情報として有効活用する通信装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a communication equipment that utilizes effectively dial information once entered as dial information such as an abbreviated dial number or a one-touch dial. - 特許庁

工具を使用することなくワンタッチで着脱や移動が可能で、装飾性に優れ、帽子や洋服掛け、フラワースタンドや各種ディスプレー又はアクセサリースタンドとして好適な取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device capable of being mounted or dismounted by a single operation without using a tool and traveling, providing an excellent decoration property, and being suitable as a hat and coat hanger, a flower stand, various displays or an accessory stand. - 特許庁

キャンバスや木枠等の湾曲やねじれの影響をなくし、筆のタッチや絵具の凹凸を抽出できるようにして、絵画の立体複製を精密に行える絵画表面計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a painting surface measuring apparatus which eliminates the influence of a bend and a kink in a canvas and a stretcher, allows touches of a writing brush and paint irregularities to be extracted, and performs a three-dimensional reproduction of a painting with high precision. - 特許庁

運動中の打撲や捻挫のような応急処置に迅速に対応でき、例えば踝等の突起部や湾曲部であっても患部に密着して確実に冷やすことができるアイシング・サポータを提供する。例文帳に追加

To provide an icing supporter capable of promptly coping with first-aid treatment of a blow, a sprain, or the like, in exercise and positively cooling even a projecting part or a curved part of the ankle, or the like, by coming into close contact with an affected part. - 特許庁

子供や老人など、握力や腕力の弱い人でも、固く閉まった容器の蓋や径が小さい蓋を、簡単かつ確実に開蓋でき、しかも極めて簡単な構造で安価に得られる蓋開け具を提供する例文帳に追加

To provide a lid opener wherein a person with a weak grip and force such as a child or an aged person can easily and reliably open a lid of a tightly closed container or a small diameter lid and wherein the opener is of an extremely simple structure and can be inexpensively obtained. - 特許庁

湾曲部３２の曲げ操作で信号ケーブル２５が曲げられて、引っ張りや曲げが作用しても、ＣＣＤ５６や基板５７，５８に曲げや引っ張りの力が及ぶことがなくなる。例文帳に追加

Thus, bending or pulling force is not applied to a CCD 56 and boards 57, 58 even when the signal cable 25 is bent by the bending operation of the curving portion 32 and pulling and bending are made to act. - 特許庁

電話帳や短縮ダイヤルやワンタッチダイヤルに登録された電話番号の中から携帯電話番号を検出し、通信事業者の識別番号を携帯電話番号に一括挿入して再登録する固定電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed telephone in which a portable telephone number is detected from telephone numbers registered in a phone book, abbreviated dialing or automatic dial, and the identification numbers of communication enterprisers are inserted collectively into the portable telephone number and reregistered. - 特許庁

中国について見ると、一般消費市場や中間財市場を含む今後の市場の拡大可能性や現在の市場に対する評価が高く、次いで通信（電話・インターネット）や道路・港湾等の評価が高い。例文帳に追加

China is evaluated as having good potential for future market expansion, including the general consumer market and intermediate goods market, and as having a good current market. Its next highest evaluations are for telecommunications (telephone, Internet), and roads and ports. - 経済産業省

香港・台湾は特定地域への渡航禁止や速やかな離日の勧告、中国は日本全域への渡航自粛要請、米国や英国は日本国内の特定地域への渡航の延期勧告を実施した。例文帳に追加

Hong Kong and Taiwan issued travel bans to particular areas recommended prompt departure from Japan; China called for a warning against travel cove all of Japan, and the United States and the UK implemented warnings against traveling particular areas in Japan. - 経済産業省

可撓管１５内に内蔵物としては湾曲部１４を湾曲させる湾曲ワイヤ２１やワイヤ被覆コイル２２、ライトガイド２４、送気・送水チューブ２５及び処置具挿通チャンネルチューブ２６、複数の信号ケーブル２７等がある。例文帳に追加

A flexible tube 15 contains bending wires 21 and wire coating coils 22 which bend a curved section 14, a light guide 24, an air/water tube 25, a treatment apparatus passing channel tube 26, a plurality of cables 27, etc., as built-in members. - 特許庁

室町時代の将軍家における唐物を賞玩する喫茶文化では、天目茶碗や龍泉窯の青磁茶碗が好まれていたが、珠光は粗末な《珠光茶碗》を賞美し、こうした道具を用いる茶の湯を確立した。例文帳に追加

In the shogun family of the Muromachi period, the Tenmoku tea bowl or celadon porcelain tea bowl of Ryusengama were appreciated because of the tea drinking culture that valued Tang-style tea bowls, but Juko praised plain "Juko bowls" and established the tea ceremony using such plain tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキＢ１とワンウェイクラッチＦ１とにより、必要に応じてモータＭＧ１を直接サンギヤ３１に連結したり、減速比をもってサンギヤ３１に連結したり、連結の解除を行なう。例文帳に追加

The motor MG1 is directly connected to the sun gear 31 by the brake B1 and the one-way clutch F1 when necessary, and connected to the sun gear 31 with a speed reduction ratio, or released from the connection. - 特許庁

湾曲部が湾曲したままの状態で停止状態になる等の不具合が発生したとき、速やかに、不具合状態の把握及び湾曲状態の解除を行える内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope device which can grasp a trouble state and remove a curved state in case of the trouble that a curved part stops while curved. - 特許庁

湾曲時における湾曲ワイヤへの引張応力と曲げ応力による負荷を低減し、湾曲ワイヤの断線を防止することができる内視鏡を得ること。例文帳に追加

To provide an endoscope reducing a load due to tensile stress and bending stress in a curved wire when curving, thus preventing breaking of the curved wire. - 特許庁

本発明は、湾曲タイプの内視鏡の湾曲部を曲げたまま外套管から引き抜いても湾曲部への衝撃力を緩和できるとともに、生体への穿刺がしやすいトラカールを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a trocar capable of damping the impact on a bending part of a bending type endoscope when the bending part is drawn out of a sheath tube, and easily puncturing an organism. - 特許庁

湾曲部を湾曲させても隣り合う節輪によりライトガイドファイバやイメージファイバの被覆チューブが挟まれて破損するおそれのない内視鏡の湾曲部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a curved part structure of an endoscope in which there is no fear that a cover tube of a light guide fiber or an image fiber is pinched and damaged by adjacent section rings even though a curved part is curved. - 特許庁

アングルワイヤを湾曲部の基端位置でロックすることにより、アングルワイヤが断線した場合であっても湾曲部の湾曲姿勢を保持できるとともに、その保持を任意に解除できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope wherein a curved posture of a curved portion can be maintained and released at anytime by locking an angle wire at a proximal end position of the curved portion even when the angle wire is broken. - 特許庁

本発明の被写界深度を湾曲させたレンズは、像面湾曲を逆補正や過補正することにより、被写界深度の形状を極度に湾曲させるようにした。例文帳に追加

A lens whose depth of field is curved is configured so that the shape of the depth of field (DOF) is extremely curved by the reverse correction and overcorrection of a field curvature. - 特許庁

衝撃や潰れによって変形しても節輪同士の連結が外れることを防止し、過度に湾曲しても破断が防止され、湾曲しても元の直線状態に戻る内視鏡の湾曲部を提供すること。例文帳に追加

To provide a bending section of an endoscope capable of preventing disengagement of linkage between joint rings even if the bending section is deformed by impact or crushing, capable of preventing fracture even if the bending section is excessively curved, and capable of returning to the original straight state even if the bending section is curved. - 特許庁

電源ラインＦ１の短絡や、負荷Ｌ１〜Ｌｍの異常により、電源ラインＦ１に過電流が流れた場合に、コイル７を溶断することで、電源ラインＦ１を電気的に開放する。例文帳に追加

If the excess current flows to the power supply line F1 owing to a short circuit of the power supply line F1 or abnormality of the loads L1 to Lm, the coil 7 is blown out to electrically open the power supply line F1. - 特許庁

ドア１を開放すると、屈曲緩和具８がたわんでワイヤー７の屈曲力に対抗するので、ワイヤー７の折れ曲がりが緩和され、なめらかに湾曲する。例文帳に追加

When the door 1 is opened, the flexure relieving implement 8 bends to oppose the bending force of the wire 7, so that the bending of the wire 7 is relieved, and the wire 7 curves smoothly. - 特許庁

高麗茶碗（こうらいちゃわん）は、16世紀半ば頃から、日本の茶道で用いられた茶碗の分類の一つであり、朝鮮半島で焼かれた日常雑器を日本の茶人が賞玩し茶器に見立てたものである。例文帳に追加

The term "korai chawan" refers to a type of tea bowl which was used in Sado (Japanese tea ceremony) from around the middle of the 16th century and was originally a bowl for everyday use made in the Korean peninsula that came to be appreciated as a tea bowl by Japanese chajin (tea ceremony masters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾民主国の崩壊後、台湾総督樺山資紀は1895年11月8日に東京の大本営に対し台湾全島の鎮圧を報告、日本による台湾統治が開始された。例文帳に追加

After the collapse of the Republic of Formosa, Sukenori KABAYAMA, then-Governor-General of Taiwan, reported the suppression of the entire Taiwan to the Imperial headquarters in Tokyo in November 8, 1895 and the Japanese rule of Taiwan started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡装置１は、細長な挿入部２ａの湾曲部１２から延出した湾曲操作ワイヤ３２を牽引弛緩して前記挿入部２ａの前記湾曲部１２を湾曲動作させる電動装置１６を有して構成される。例文帳に追加

The endoscope system 1 comprises a motor driven unit 16 for operating bending of a bending part 12 of a slender inserting section 2a by towing or relaxing a bending wire 32 extended from the part 12 of the section 2a. - 特許庁