「わんや」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

メモリボックスに対応してサブアドレス信号、通信仕様（転送または中継同報等）を登録でき、かつ、サブアドレス信号を送信した装置から転送または中継同報の宛先をワンタッチダイヤルとして指定する機能を有し、送信機のオペレータは、発呼側からの宛先指定か受信機側での宛先指定かを選択できる。例文帳に追加

This device has a registration circuit 30 which registers a sub-address signal and a communication specification and a registration circuit 32 which designates the destination of transfer or a relay multiple address as one-touch operation dial from a facsimile machine to which a sub-address signal is transmitted. - 特許庁

これにより、遠心ファン７に向け吸い込まれる空気を各湾曲案内板８に沿って流通させることにより、この空気は遠心ファン７の回転方向となる矢示Ａ方向に向けて案内されるから、遠心ファン７への空気の流れ込みを円滑にでき、このときの作動音を小さくすることができる。例文帳に追加

Thereby, since an air is guided toward the arrow A direction being the rotation direction of the centrifugal fan 7 by circulating the air suctioned toward the centrifugal fan 7 along the respective curved guide plates 8, an air flow into the centrifugal fan 7 can be smoothed and an operation sound at this time can be made less. - 特許庁

親機は、ネットワーク幹線から受け取ったイーサネットフレームＦ１から、そのイーサネットフレーム内の固定フィールド（主にプリアンブル信号ＰＥ）を除去し、当該固定フィールドが除去されたものの先頭に、光プリアンブル信号ＰＬを付加し、この光プリアンブル信号ＰＬが付加された光フレームＦ２を子機へ向けて光送信する。例文帳に追加

A master unit removes a fixed field (mainly, a preamble signal PE) in an Ethernet frame from the Ethernet frame F1 received from a network trunk, adds an optical preamble signal PL to the head of the Ethernet field with the fixed field removed therefrom, and optically transmits an optical frame F2 with the optical preamble signal PL added thereto to a slave unit. - 特許庁

スタータモータ２１とクランク軸８とを接続する始動ギヤ列２２中に、クランク軸８からスタータモータ２１への回転伝達を阻止するワンウェイクラッチ２６が設けられたエンジン始動装置２０に適用される異常診断装置３０において、エンジン１の負荷を当該負荷に応じて制御されるべき特定の運転パラメータを介して検出する。例文帳に追加

The abnormality diagnostic device 30 which is applied to an engine starter 20 provided with a one-way clutch 26 stopping rotation transmission from a crank shaft to a starter motor 21 in a starter gear train 22 connecting the starter motor 21 and the crank shaft 8 detects load of an engine 1 via specific operation parameter to be controlled according to the load. - 特許庁

直線キュベット配列は、個々の単一の腕（１５、１６）が湾曲した形状を有し、個々のキュベット（１２）と一体構造を形成し、かつ上記キュベット（１２）をキュベットホルダーの開口に正確に位置付ける役目をする手段（１９、２９）及び上記キュベット（１２）を上記キュベットホルダーに取り外し可能なように結合するための手段（２１、２２）を有する。例文帳に追加

This linear cuvette arrangement has: means (19 and 29) comprising the individual single arms (15 and 16) each having a curved shape, forming integral constructions with the individual cuvettes (12), and filling the role of accurately positioning the cuvettes (12) in openings of a cuvette holder; and means (21 and 22) for removably joining the cuvettes (12) to the cuvette holder. - 特許庁

車両のフロントバンパ１に形成された牽引フック用の開口部２を塞ぐためにフロントバンパ１に着脱可能に装着される牽引フック用ホールカバーにおいて、プレートからなるカバー本体５の中央部を表面側に向かって山形状に湾曲することによって脱着操作用の操作摘み部６を形成する。例文帳に追加

In a pulling hook hole cover detachably installed to a front bumper 1 to block a pulling hook opening 2 provided on the front bumper 1 of a vehicle, a central part of a cover body 5 made of a plate is angularly bent toward the surface to form an operating knob portion 6 for attaching/ detaching operation. - 特許庁

透明テーブルＴの周縁近傍には、透明テーブルＴの回転方向（矢印Ｒ方向）に沿って、第１撮像ユニットＤ１０、第２撮像ユニットＥ１０、第３撮像ユニットＦ１０、第４撮像ユニットＧ１０、第５撮像ユニットＨ１０及び第６撮像ユニットＩ１０がこの順に配置されている。例文帳に追加

The first imaging unit D10, second imaging unit E10, third imaging unit F10, fourth imaging unit G10, fifth imaging unit H10 and sixth imaging unit I10 are arranged along the rotating direction (arrow direction R) of the transparent table T, in the neighborhood of the peripheral edge of the transparent table T, in this order. - 特許庁

本発明のガラス管の製造方法は、円筒状のガラス母材Ｇをヒータ１５により加熱して軟化させて、ガラス母材Ｇを支持する送り出し側のスピンドルの回転に対して引き取り側のスピンドルの回転を相対的に速くして、ガラス母材Ｇの軟化領域に捻り力を付与しながら延伸して、ガラス管Ｇ１を製造する。例文帳に追加

This method for manufacturing a glass pipe comprises heating and softening a cylindrical glass preform G by a heater 15, and stretching it for manufacturing the glass pipe G1 while applying twisting force to the softened area of the glass preform G by relatively speeding up the rotation of the reception side spindle against the rotation of the supply side spindle while the spindles supporting the glass preform G respectively. - 特許庁

ＣＡＣＮＡ１Ｃ、ＣＡＬＣＲＬ、ＣＨＩ３Ｌ１、ＥＧＦ、ＦＧＦ１、ＧＦＲＡ１、ＧＰＲ５６、ＧＰＲＫ６、ＩＬ１０ＲＡ、ＩＬ１０ＲＢ、ＩＬ１２ＲＢ１、ＫＣＮＪ１４、ＫＣＮＱ１、ＯＲＣＴＬ４、ＰＤＧＦＲＡ、ＳＣＹＢ１４、ＳＬＣ１２Ａ１、ＳＬＣ２Ａ３、ＴＧＦＢＲ３、ＴＭＥＭ１、ＣＡＬＣＲ、ＩＬ１７Ｒ、ＯＳＴＦ１、ＦＧＦ６、ＨＧＦ、ＭＥＴ、ＴＧＦＢ１、ＶＥＧＦ上記検査に使用するための試薬およびキット。例文帳に追加

The reagent and the kit are each used for examining the above disease. - 特許庁

変速処理におけるトルクダウン処理の実行条件として、タービン回転速度がワンウェイクラッチの係合に繋がる同期回転速度に到達すると予測されるという条件の他、ギヤ段の切り換え指示があってからマスク時間が経過しているという条件も加えられ、上記各実行条件のうちのいずれかが不成立であればトルクダウン処理の実行が禁止される。例文帳に追加

As an execution condition for the torque-down processing in gear change processing, besides a condition that turbine rotation speed is estimated to reach synchronous rotation speed connecting with the engagement of the one-way clutch, a condition that a mask time elapsed after issue of the command to change the gear stage is added and if any of the respective execution conditions is not satisfied, execution of the torque down processing is inhibited. - 特許庁

ギヤハウジングの筒状壁９に、外周一般面１１から突き当て壁１０の外周方向に向かって湾曲する第１アール形状部１２と、筒状壁９の外周一般面１１よりも径方向外側位置で前記第１アール形状部１２と突き当て壁１０を接続するステップ状の接続面１３を設ける。例文帳に追加

A first round shape part 12 curved from an outer peripheral general surface 11 toward an outer peripheral direction of the butting wall 10 and a stepped connecting surface 13 for connecting the first round shape part 12 and the butting wall 10 at a radial direction outside position rather than the outer peripheral general surface 11 of a cylindrical wall 9 of the gear housing are provided on the cylindrical wall 9. - 特許庁

半導体装置１は、モールド樹脂２、半導体チップ３、基板４、インターポーザ５、インターポーザ６、金属箔７、金属箔８、複数の接続リード９、ボンディングワイヤ１０ａ乃至ｆ、接続端子ＢＦ１乃至４、ボール端子ＢＯ１乃至６、及びチップ端子ＰａｄＣ１乃至４から構成されている。例文帳に追加

The semiconductor device 1 comprises a mold resin 2, a semiconductor chip 3, a substrate 4, an interposer 5, an interposer 6, a metal foil 7, a metal foil 8, a plurality of connection leads 9, bonding wires 10a to 10f, connection terminals BF 1 to BF 4, ball terminals BO 1 to BO 6, and chip terminals PadC1 to PadC4. - 特許庁

雌端子金具１をコネクタハウジング３に収容する前に、端子嵌合部１３の先端が他部材とぶつかることにより内方へ外力を受けても、弾性接触片１５の後方部１５ｂが外方に撓んで規制梁２０に当接し、弾性接触片１５のコンタクト部１６の位置が変化することを防止している。例文帳に追加

Even if a tip of the terminal fitting part 13 receives external force inward by hitting against another member before housing the female terminal fitting 1 in the connector housing 3, the rear part 15b of the elastic contact piece 15 is bent outward and abuts on the restriction beam 20 to prevent the position of a contact part 16 of the elastic contact piece 15 from changing. - 特許庁

ここで、案内ダクト１１０によって第１排気口３１と第２排気口３３が仕切られているので、第２排気口３３から排出される臭気成分を含む流速の低い排気Ｆ２が、第１排気口３１から排出された流速の高い排気Ｆ１によって部屋の内部に拡散するのを抑制することができる。例文帳に追加

In this case, since the guide duct 110 separates the first exhaust port 31 from a second exhaust port 33, the device 10 can prevent low-flow exhaust air F2 with the odiferous component, which is emitted from the second exhaust port 33, from diffusing in a room by high-flow exhaust air F1 which is emitted from the first exhaust port 31. - 特許庁

フィルタコントロール回路２６は、ＬＰＦ２０ａのフィルタ定数を自動設定する回路であり、入力データ列ＤＦとフィードバックされたクロック信号の同期がとれていない場合にＬＰＦ１７ａの応答速度が早くなるフィルタ定数を設定し、同期がとれている場合にＬＰＦ２０ａの応答速度が遅くなるフィルタ定数を設定する。例文帳に追加

A filter control circuit 26 is a circuit for automatically setting the filter constant of the LPF 20a, sets the filter constant for accelerating the response speed of the LPF 17a in the case that the input data stream DF and the fed-back clock signals are not synchronized and sets the filter constant for lowering the response speed of the LPF 20a in the case that they are synchronized. - 特許庁

この親機からの光フレームＦ２を受け取った子機は、当該光フレームＦ２から光プリアンブル信号ＰＬを除去し、除去された固定フィールド（主にプリアンブル信号ＰＥ）を挿入（ＳＳＤとＳＦＤの間に挿入）し、その固定フィールドが挿入されたイーサネットフレームＦ３（イーサネットフレームＦ１と同じ）を端末に向けて送信する。例文帳に追加

The slave unit that receives the optical frame F2 from the master unit removes the optical preamble signal PL from the optical frame F2, inserts (inserting between SSD and SFD) the removed fixed field, and transmits an Ethernet frame F3 (the same as the Ethernet frame F1) with the fixed field inserted thereinto to a terminal. - 特許庁

さらに、ＨＶＥＣＵ７０は、ＭＧ１およびＭＧ２が電力制御トルクを出力したときと、出力しないときとの間での駆動軸３２ａに出力可能なトルク範囲の差分を算出し、さらに、当該差分の時間軸に対する変化量を制約した値を反映して駆動トルクの上下限範囲を定める。例文帳に追加

In addition, HVECU 70 calculates the difference of the torque range that can be output to a drive shaft 32a between when MG1 and MG2 output the power control torque and when do not output, and further sets the range of the upper and lower limits of the drive torque reflecting the value that restricts the variation to the time axis of a difference. - 特許庁

明るさ制御装置Ｂ１の制御部は、設定されたグループアドレスを通信線１を介して他の明るさ制御装置Ｂ１、Ｂｎに送信するとともに、他の明るさ制御装置Ｂ２、Ｂｎの何れかからグループアドレスを受信することにより、自身がグループＧ１の中で親機であるか、子機であるかを判断する。例文帳に追加

The control unit of the brightness control device B1 transmits the set group address to the other brightness control devices B1, Bn via the communication line 1 and receives the group address from any one of the other brightness control devices B1, Bn to determine whether the device B1 itself is the master device or the slave device in a group G1. - 特許庁

この装置は、手前側端部にハンドル１３と操作用のノブ１５とを有する湾曲した軸を備え、軸の末端側端部に形成された入れ子はＢＡＲキャリヤー組立体１１を取り付けるようにされ、軸を通って形成された第２の通路は、入れ子を通って形成された末端側の開口端部で終わる。例文帳に追加

The device includes a curved shaft with a handle 13 and an actuating knob 15 at the proximal end, a nest formed at the distal end of the shaft adapted to mount a BAR carrier assembly 11, and a second passageway formed through the shaft that terminates at a distal open end formed through the nest. - 特許庁

廃タイヤＤを伝熱壁を介して間接加熱することによりその一部をガス化するガス化工程１及びそのガス化工程１において生じた可燃性ガスＧ１を部分燃焼し、前記ガス化工程１に必要な熱を発生させると共に、他への利用可能なガス燃料Ｇ２を得る部分燃焼工程２を備えている。例文帳に追加

The method for gasifying a waste tire comprises a gasification step 1 for indirectly heating a waste tire D via a heat transfer wall thereby to gasify a part thereof and a partial combustion step 2 for partially burning a combustible gas G1 generated in the gasification step 1 thereby to generate heat necessary for the gasification step 1 and to obtain a gas fuel G2 applicable in other uses. - 特許庁

複雑な形状を有するサイプブレード（サイプブレード用素材をそのまま曲げ成形をすると鋳包み部側とサイプ形成部側との縮み量（展開長）に差が生じて、湾曲変形が発生するようなサイプブレード）を、簡易かつ効率的に製造することができるタイヤ金型用サイプブレードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sipe blade for a tire mold capable of simply and efficiently manufacturing the sipe blade [generating flexure by the difference between the shrink quantities (developed lengths)of a casting-in part and a sipe forming part when a material for the sipe blade is subjected to bending molding as it is] having a complicated shape. - 特許庁

電子写真方式の作像系ユニット、画像形成装置等に用いられる現像ユニットのトナー規制部材の駆動方式において、現像ローラ１上にトナーの薄層を形成するためにトナー規制部材２を用い、この場合に、前記トナー規制部材２がローラ状でありかつその軸にワンウェイクラッチ８ａが内蔵されたギヤ８を有している。例文帳に追加

In the driving system for the toner regulating member of the developing unit used for the image forming apparatus etc., the toner regulating member 2 is used for forming the thin layer of the toner on the developing roller and in this case, the toner regulating member 2 is in the form of a roller and has a gear 8 with a one-way clutch 8a built in its shaft. - 特許庁

原動機２の回転速度を変速部４で変速した後に、車両２０の前進時と後進時とで出力軸１０に対する駆動軸１７の回転速度比が異なる２対のギヤによって構成される経路に、締結方向が異なる２つのワンウエイクラッチを介して駆動力を駆動輪１９へと伝達する。例文帳に追加

Driving force is transmitted to a driving wheel 19 through two one-way clutches having different directions of tightening in a path constituted by two pairs of gears having different ratios of rotational speed of a driving shaft 17 for an output shaft 10 at advance time and backing time of the vehicle 20. - 特許庁

腕カバーの長手側両辺２箇所にそれぞれ対応する着脱可能な細布を設け、上腕部に環状帯を繋止し、手先端中央部と手首部の外側中央部に対応する面ファスナーを付着し、手先端側は辺縁部に沿ってレースを施すことを特徴とする日焼け防止腕カバー。例文帳に追加

This sunburn preventing arm cover is provided with corresponding two detachable thin cloths on both longitudinal sides of the arm cover, fastening a circular belt to an upper arm part, attaching corresponding hook-and-loop fastener at the central part of the hand end and the outer central part of a wrist part, and applying a lace along a marginal part on a fingertip side. - 特許庁

いわゆるワンウェイ用の輸出梱包用合成樹脂製パレットであって、従来の同形状の合成樹脂製パレットに対して約１／３と軽量でありながら、強度も確保して、滑り防止のための滑り止め具を確実に配置でき、軽量化と滑り防止を実現した合成樹脂製パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a so-called one-way synthetic resin pallet for export packaging capable of assuring its strength even if its weight is so light or about 1/3 as compared with that of the conventional synthetic resin pallet of same shape, capable of positively arranging a sliding stopper for preventing its slippage and realizing both a light weight formation and a prevention against slippage. - 特許庁

ユビキチン結合酵素（ＵＢＥ２Ｇ１）の生理的な役割、特にその骨格筋への作用を明らかにし、骨格筋において該酵素が関与する種々の病態を解明するかあるいは該病態を治療する方法を研究するために有用なモデル動物、すなわちＵＢＥ２Ｇ１遺伝子欠損非ヒト動物を提供する。例文帳に追加

To reveal the physiological roll of an ubiquitin-binding enzyme(UBE2G 1), especially the action thereof to the skeletal muscle, and to provide a model animal, i.e., UBE2G1 gene-defective nonhuman animal useful for studying a method for elucidating various kinds of conditions associated with the enzyme in the skeletal muscle, or for treating the conditions. - 特許庁

直線キュベット配列は、個々の単一の腕（１５、１６）が湾曲した形状を有し、個々のキュベット（１２）と一体構造を形成し、かつ上記キュベット（１２）をキュベットホルダーの開口に正確に位置付ける役目をする手段（１９、２９）及び上記キュベット（１２）を上記キュベットホルダーに取り外し可能なように結合するための手段（２１、２２）を有する。例文帳に追加

In this linear cuvette array, the individual single arms 15, 16 have a curved shape to form an integral construction with each cuvette 12, and include a means 19, 29 functioning to accurately position the cuvette 12 in an opening of a cuvette holder and a means 21, 22 for removably connecting the cuvette 12 to the cuvette holder. - 特許庁

電源（１）に電源スイッチ（２）、発信スイッチ（３）と無線の発振器（４）、アンテナ（５）を配線しケース（６）に内蔵したコードレスリモコン発信スイッチ（７）を設け、発信スイッチ（３）に連動するワンタッチダイヤル信号発信スイッチ（８）を有するコードレスリモコン発信スイッチつき電話である。例文帳に追加

This telephone set with a cordless remote control transmission switch 7 is provided with a power switch 2, a transmission switch 3, a radio oscillator 4, an antenna 5 wired to a power supply 1, and a cordless remote control transmission switch 7 that is built in a case 6, and also with a one easy step dial signal transmission switch 8 in interlocking with the transmission switch 8. - 特許庁

湾曲した表面から静止した水を拭き取る水拭き取り装置は、上側の長いエッジ及び下側の長いエッジを含む第１の高さの柔軟性のあるパネルと、上側の長いエッジに沿って取り付けられた柔らかい柔軟性のあるハンドルと、下側のエッジに沿って形成され、柔軟性のあるパネルの一方の側まで延び、柔軟性のあるパネルから遠い方の端で鋭い線になるリップ部と、を有する。例文帳に追加

This water wiping device for wiping still water from a curved surface has a flexible panel with first height including an upper long edge and a lower long edge, a soft and flexible handle mounted along the upper long edge, and a lip part formed along the lower edge, and extending to one side of the flexible panel becoming into a sharp line at an end away from the flexible panel. - 特許庁

トラバースシャーシの中継配線基板等からメインシャーシの側方へ引き出したフレキシブルフラットケーブルの横行部がメイン配線基板側に捻じれたり撓んだりしないため、メイン配線基板の固定作業がし易く、フレキシブルフラットケーブルが断線する心配もない光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which prevents a traverse part of a flexible flat cable drawn to the side of a main chassis from a relay wiring substrate or the like of a traverse chassis from being twisted or bent to the main wiring substrate side, thereby facilitating fixing of the main wiring substrate, and preventing the flexible flat cable from being broken. - 特許庁

シートバック２のフリーヒンジ３側におけるシートクッション１内に電動装置５により回転可能な出力車４と、出力車４にワンウエイクラッチベアリング１０を介して一方向にのみ回転可能な減速歯車６と、減速歯車６と噛合するセクターギヤ７とを回動可能に軸支する。例文帳に追加

An output wheel 4 rotatable by a motor 5, a reduction gear 6 mounted on the output wheel rotatably only in one direction through a one- way clutch bearing 10, and a selector gear 7 engaged with the reduction gear 6 are turnably pivoted in a seat cushion 1 on a free hinge 3 side of a seat back 2. - 特許庁

平面視が略扇状をなす搬送用ベルト４と、案内ローラ１０、１１により、搬送用ベルト４の外周縁に沿って湾曲しつつ周回する無節エンドレス紐体９と、搬送用ベルト４の外周縁部と無節エンドレス紐体９との間に架け渡された多数の連結具１２とを有するカーブドコンベヤである。例文帳に追加

This curved conveyor has the conveyance belt 4 having a substantially fan shape in plan view, the jointless endless string 9 without turning circumferentially while curving along an outer peripheral fringe of the conveyance belt 4 by guide rollers 10, 11, and many connection devices 12 stretched between an outer peripheral fringe part of the conveyance belt 4 and the endless string body without node 9. - 特許庁

親機は、ネットワーク幹線から受け取ったイーサネットフレームＦ１から、そのイーサネットフレーム内の固定フィールド（主にプリアンブル信号ＰＥ）を除去し、当該固定フィールドが除去されたものの先頭に、光プリアンブル信号ＰＬを付加し、この光プリアンブル信号ＰＬが付加された光フレームＦ２を子機へ向けて光送信する。例文帳に追加

A master unit removes a fixed field (mainly, a preamble signal PE) in an Ethernet frame from the Ethernet frame F1 received from a network trunk, adds an optical preamble signal PL to the head of the Ethernet frame with the fixed field removed therefrom and optically transmits an optical frame F2 with the optical preamble signal PL added thereto to a slave unit. - 特許庁

一方、当該適合範囲でパラメータを変化させた場合の、目的関数Ｆ１及び制約関数Ｆ２各々における最大値と最小値との偏差ＤＯＰＴ及びＤＬＩＭに基づいて規定される傾きｋに、更にエンジン２００の定常比率Ａに応じて定まる補正係数αを乗じてなる傾きｋ’の直線が設定される。例文帳に追加

A straight line with an inclination k', which is found by multiplying the inclination defined based on deviations DOPT and DLIM between a maximum value and a minimum value each of the objective function F1 and the constraint function F2 by a correction coefficient α defined according to a constant rate A of an engine 200, is set. - 特許庁

ホース１４内へのニップル２４の挿入時に、ホース１４の先端１４Ｔおよびその近傍がＯ−リング４２を矢印Ｆ１方向に相対的に押す力が小さくなるので、Ｏ−リング４２が凹溝３８から外れないようにしてニップル２４をホース１４に挿入する必要がなく、挿入時の作業性が向上する。例文帳に追加

Since force for pressing the O-ring 42 relatively in the direction of arrow mark F1 by a tip 14T and its vicinity of the hose 14 is reduced when inserting the nipple 24 into the hose 14, it is unnecessary to insert the nipple 24 into the hose 14 by preventing the O-ring 42 from coming off the groove 38, thereby improving workability when inserting. - 特許庁

発症個体同士の交配による次世代の白内障発症時期ならびに発症個体と正常個体との交配による次世代（Ｆ１およびＦ２）について白内障発生頻度を調べ、日本産野生マウスとの戻し交配世代の発症個体２０例について連鎖解析を行い、原因遺伝子の存在する染色体を決定した。例文帳に追加

The chromosome on which the causing gene is present is determined by inspecting a cataract onset stage of a next generation (F1 and F2) by crossbreeding onset individuals and cataract-generating frequency of a next generation by crossbreeding an onset individual with a normal individual and carrying out a linkage analysis on 20 samples of onset individuals of a backcross generation with Japanese wild mice. - 特許庁

フィールドＦ５の描画を行う場合には、制御ＣＰＵから近接効果補正用データ転送回路には、フィールドＦ５への電子ビーム照射データのみならず、フィールドＦ５に隣接する８つのフィールド（Ｆ１〜Ｆ４，Ｆ６〜Ｆ９）の電子ビーム照射データが供給され、内部のデータメモリ内に格納される。例文帳に追加

In writing a field F5, not only electron beam irradiation data to the field F5, but also electron beam irradiation data to eight fields (F1-F4 and F6-F9) adjoining the field F5 are supplied from a control CPU to a data transfer circuit for proximity effect correction and stored in a data memory incorporated in the transfer circuit. - 特許庁

障子紙に、艶消し剤の含有量が０．５重量％以下であり、３〜６個の凸部を有しかつ隣り合う凸部を結ぶ辺が直線または中心方向に湾曲している横断面形状を有し、繊維長が３〜５０ｍｍであるポリエチレンテレフテレート系ポリエステル繊維を５〜７０重量％含有させる。例文帳に追加

This shoji paper comprises less than 0.5 wt.% of a matting agent and 5 to 70 wt.% of polyethylene terephthalate polyester fibers each of which has trilobal to hxalobal modified cross-section and the adjacent lobals are connected with a straight side edge part or a side edge part concaved toward the center of the fiber cross section and has a fiber length of 3 to 50 mm. - 特許庁

燃料電池の出力電圧が低下すると、電圧検出部１２１から増幅器２２の正極２２２に入力される電圧が基準電圧より低くなり、増幅器２２からの出力電圧が約０Ｖとなり、ワンショット・マルチバイブレータ２３の出力がＨＩＧＨになり、コイルに電流が流れてリレーの接点が閉じる。例文帳に追加

The drop of the output voltage of a fuel cell makes a voltage inputted from a voltage detector 121 to the positive pole 222 of an amplifier 22 lower than a reference voltage, thereby making an output voltage from the amplifier 22 approximately 0 V and an output of a one-shot multivibrator 23 HIGH, which causes a current to flow in coils, so that a relay contact is closed. - 特許庁

ハイブリッド自動車２０では、坂路発進において、バッテリ５０の入出力制限の範囲内でリングギヤ軸３２ａに出力すべき要求トルクのすべてを出力可能であるときには、エンジン２２を目標回転数で運転するためのモータＭＧ１の回転数フィードバック制御を伴って要求トルクのすべてを出力するよう通常時制御を実行する。例文帳に追加

A hybrid automobile 20, when it can output the whole requested torque to be output to a ring gear axle 32a within a range of an input/output limit of a battery 50 in starting on a slope, executes ordinary control so as to output the whole requested torque while feedback controlling the rotating speed of a motor MG1 to drive an engine 22 at a target rotating speed. - 特許庁

このトリッパプレート３は、その垂直断面において、コンベヤ表面２１に近接する最下辺３１の近傍が、進行方向からみて傾斜角度Ｒが９０度を超える傾斜面に形成され、かつ表面３２全体が滑らかな略円弧状に湾曲した形状からなり、その頂部３３がオーバーハング状に形成されている。例文帳に追加

The tripper plate 3 is provided with an inclined face having an inclination angle R of 90 degrees or more when observed from the traveling direction, near a lowermost side 31 adjacent to a conveyor surface 21, on its vertical cross-section, its surface 32 is totally curved into the approximately circular arc-shape, and its top part 33 is formed into the overhung shape. - 特許庁

直進時には、ショルダー側トレッドゴム２４Ｂよりも軟らかい方のセンター側トレッドゴム２４Ａを含むトレッド２４のセンター部分を接地させることで、直進時のコーナリングパワーが低下してシミー及びレイングルーブワンダリングが低減し、ショルダー側にセンター側トレッドゴム２４Ａよりも硬いゴムを使用することで更なるシミーの低減と、操縦安定性の低下を防止できる。例文帳に追加

At direct advancing, grounding a center part of a tread 24 including a center side tread rubber 24A softer than a shoulder side tread rubber 24B decreases cornering power at the direct advancing to reduce the shimmy and the rain groove wandering, and using on the shoulder side a rubber harder than the center side tread rubber 24A can achieve further reduction in the shimmy and prevent controllability and stability deterioration. - 特許庁

ネットワークベースＩＰモビリティプロトコルにおいて、ＭＮが移動した場合においても、ＭＮ又はＬＭＡがコンプレッサ、デコンプレッサとなり、最も狭帯域である、ラストワンホップの帯域を節約することができるネットワークベースＩＰモビリティプロトコルを利用した通信システム、制御装置、ルータ及びその通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system using a network-based IP mobility protocol, a controller, a router, and a communication method thereof configured such that even when an MN moves, the MN or an LMA operates as a compressor and a decompressor and the band of the last one hop which is the narrowest band can be saved according to the network-based IP mobility protocol. - 特許庁

ネットワークベースＩＰモビリティプロトコルにおいて、ＭＮが移動した場合においても、ＭＮ又はＭＡＧがコンプレッサ、デコンプレッサとなり、最も狭帯域である、ラストワンホップの帯域を節約することができるネットワークベースＩＰモビリティプロトコルを利用した通信システム、制御装置、ルータ及びその通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system using a network-based IP mobility protocol, a controller, a router, and a communication method thereof configured such that even when an MN moves, the MN or the MAG operates as a compressor and a decompressor and the band of the last one hop which is the narrowest band can be saved with respect to the network-based IP mobility protocol. - 特許庁

センター役物１０５内において、パチンコ球ＰＢをさまざまなルート（パットインルート、チップインルート、ホールインワンルート）に、所定の確率で案内し、それぞれのルート毎に、Ｖ入賞する確率を異ならせたため、パチンコ球ＰＢの流動自体が遊技性に関連し、パチンコ球ＰＢを用いた視覚的な演出が有意義なものとなり、遊技性を向上することができる。例文帳に追加

The fluidity itself of pachinko balls PB is associated with the playing property, the visual performance using the pachinko balls PB becomes significant, and the playing property is improved by guiding the pachinko balls PB to various routes (putt-in route, chip-in route, hole-in-one route) inside center accessories 105 with a prescribed probability and by varying the probability of V win by routes. - 特許庁