「わんや」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

底版２と、円筒状もしくは略円筒状の側壁１と、該側壁１に剛結合される屋根３と、から少なくとも構成され、これらの構成部材の全てがプレストレストコンクリートからなるプレストレストコンクリート構造物である圧力容器１０において、この屋根３は、底版２側に突の湾曲状を成している。例文帳に追加

In the pressure container 10 which is the prestressed concrete structure which includes at least a bottom plate 2, a cylindrical or substantially cylindrical sidewall 1, and the roof 3 rigidly connected to the sidewall 1 and in which these constituting members all are constituted of prestressed concrete, the roof 3 assumes a curved shape convex to the bottom plate 2 side. - 特許庁

シート材の両縁部を湾曲しながら排紙することによりシート材の見かけ上のコシを強くし、シート材の積載性を良好にする排紙装置において、搬送経路上に長く幅広な設置スペースが必要になる恐れを払拭し、また、部品点数の増加や機構部が複雑化する恐れを払拭できる排紙装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet discharge device for achieving higher sheet material stacking performance by discharging sheet material while being curved at both ends thereof to increase the apparent stiffness of the sheet material, eliminating the risk of requiring a longer and wider installation space on a carrying passage and eliminating the risk of increasing the number of components and complicating a mechanism part. - 特許庁

繰出しロールの周面への接触精度・状態を高めて、特に、微粒子物である薬剤の漏れ防止を確立させた薬剤散布に有効な散布装置を提供すること、また、散布部からのホッパ部の分離脱着がワンタッチ操作で行うことができるように改善された散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scattering apparatus effective for the scattering of chemicals, especially establishing the prevention of leakage of the chemicals of fine particles by heightening the contact accuracy and state to the periphery surface of a delivering roll, and improved so that the separation and detachment of a hopper part from a scattering part may be carried out by one-touch operation. - 特許庁

バインドレス碍子同士の接触・衝突を防止し、碍子取付金具の線状の部分の開きを防止すると共に、縁線について寸法の長大化や大きく湾曲させる必要性を抑制するためにエントランスキャップ等の被支持体側の部材とバインドレス碍子との距離を相対的に長くすることが可能な碍子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator device that prevents the contact and collision between bindless insulators, prevents opening of a linear portion in an insulator mounting fitting, and relatively lengthens the distance between a member at the side of a body to be supported, such as an entrance cap, and the bindless insulator to suppress the need for making dimensions of an edge line long and large and largely curving the edge line. - 特許庁

予め襞形状に湾曲させた二枚の波形型紙２１の間にカーテン生地２０を挟み込んだ挟持体２５の各山部２５ａの裏面に、該各山部２５ａと同じ形状の支持面１１ｃを有する保形部材１１を配したうえで、これらの外周を帯ベルト１５で圧締めした状態で蒸熱する。例文帳に追加

A rear surface of each crest part 25 of a holding body 25 having a curtain fabric 20 sandwiched between two waved paper patterns 21, which have been curved in advance in a pleat shape, is provided with a shape-retaining member 11 having a supporting surface 11c with the same shape as each crest part 25a, and steamed while a periphery of these is fastened with a band 15. - 特許庁

録画制御装置としてのデジタルテレビ１は、録画予約を行う予約手段と、録画されるコンテンツのコピー制御情報を判別する判別手段と、判別手段により、１回のみコピーができるコピーワンスと判別された場合に、録画機器の自動選択を行う選択手段とを備える。例文帳に追加

A digital television 1 as this device for controlling video recording includes: a reservation means to reserve video recording; a determination means to determine copy control information of a content to be recorded; and a selection means to automatically select a recording apparatus when the content is determined to be of a type of "copy once" allowing the content to be copied only once by the determination means. - 特許庁

簡単で嵩張ることのない形状に容易に製作でき、しかも、安価に量産に供することができ、使用時にはワンタッチで着脱してユニオンナット等や内部部品を強固に位置保持しながら一体化することができると共に、防塵機能を有効に発揮し、もって、実用的価値の高いユニオンナット等の位置保持具とその保持具を用いた継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a position holder of a union nut which be easily manufactured in a simple and non-bulky shape and in large quantities inexpensively, is attachable/detachable in a single operation when used, integrates while firmly holding the position of the union nut or internal parts, effectively exhibits a function of protection against dust, and thus, high in a practical value, and to provide a joint structure using the position holder. - 特許庁

第６要素Ｒｍが第１ギヤ列Ｇ１を介して出力軸３に連結され、第８要素Ｃｒが第２ギヤ列Ｇ２を介して出力軸３に連結され、第１要素Ｓｆと第７要素Ｓｒとを連結して第１連結体が構成され、第２要素Ｃｆと第４要素Ｓｍとを連結して第２連結体が構成される。例文帳に追加

A sixth element Rm is connected with an output shaft 3 via a first gear train G1, an eighth element Cr is connected with the output shaft 3 via a second gear train G2, a first connection body is structured by connecting a first element Sf and a seventh element Sr and a second connection body is structured by connecting a second element Cf and a fourth element Sm. - 特許庁

そのため、カバー７の左端側にあるロック機構の係止爪が押し込みやすく、カバー７の右端側にある係止爪が押し込みにくい状態になっていると、カバー７の左端側を押圧してカバー７を閉位置へ移動させようとした場合に、カバー７に歪みが生じ、破線で例示したような形態に湾曲する。例文帳に追加

Therefore, in a state that an engagement claw of the lock mechanism on a left end side of the cover 7 is easily pushed in and an engagement claw on a right end side of the cover 7 is hardly pushed in when the left end side of the cover 7 is pushed to move the cover 7 to a close position, the cover 7 is distorted, and curved in a shape shown by a broken line as an example. - 特許庁

半導体チップ１１０を有する半導体パッケージ１００において、ヒートスプレッダ２００に対向する接触面１１２を半導体パッケージ１００の外縁から中央部に向かって、ヒートスプレッダ２００側に緩やかに湾曲する凸状に形成されており、表面には熱伝導性の高いグリス１２０が塗布されている。例文帳に追加

In the semiconductor package 100 having a semiconductor chip 110, a contact surface 112 opposing a heat spreader 200 is formed in a convex portion gradually bent to the heat spreader 200 side from the outer edge of the semiconductor package 100 toward a center portion, and a grease 120 having high heat conductivity is applied to the surface of the contact surface 112. - 特許庁

このメガネ用位相差フィルムを３Ｄメガネのレンズに用いることにより、レンズを三次元で湾曲した形状に形成しても、メガネ用位相差フィルムの熱や応力による位相差の変化が小さく、メガネ用位相差フィルムの複屈折性の変化が生じ難く、レンズに所望の光線を透過させることができる。例文帳に追加

Even when a lens is formed into a three-dimensionally curved shape, the retardation film for glasses is used for a lens of the 3D glasses, so that a phase difference of the retardation film for the glasses due to heat and stress is reduced, a change in birefringence of the retardation film for the glasses scarcely occurs, and desired light can be transmitted to the lens. - 特許庁

屋根，壁等の外囲体を構成する建築用板において、建築用板が長手方向に長尺で、且つ長手方向に沿って直線状又は湾曲状にすることができ、建築用板に平坦板状で硬質な太陽電池が装着され、大型屋根，壁等を施工することができる太陽電池付き建築用板を提供すること。例文帳に追加

To provide a building board with a solar battery, which is for constituting enclosures such as roofs, walls, etc., which is longer in the longitudinal direction, which can be made linear or curved along the longitudinal direction, which is fitted with the rigid solar battery formed in a flat plate shape, and which enables the construction of a large-scale roof and the wall. - 特許庁

クラッチＣ−３を断続させて、入力軸とサンギヤＳ１を適宜接続・接続解除すると共に、ブレーキＢ−１、ワンウェイクラッチＦ−１によりキャリアＣＲ１を適宜係止・係止解除することにより、変速動作に関与しないギヤユニット５の、変速要素間の相対回転が極度に増加することを防止する。例文帳に追加

A clutch C-3 is intermittently engaged to appropriately connect/disconnect the input shaft to/from the sun gear S1, and the carrier CR1 is appropriately locked/unlocked by a brake B-1 and a one-way clutch F-1 to prevent the extreme increase of the relative rotation between the transmission elements of the gear unit 5 not involved in the transmission operation. - 特許庁

本発明のロッド保持リング１は、保持するアラミドロッドＬの外周長より若干長いワイヤリング１１の両端にそれぞれ接続端子１３を設け、ワイヤを環状に湾曲させると共に、これら両端の接続端子１３をネジ先端を外側方向に向けて突出させた締結用ネジで締結したことを特徴とする。例文帳に追加

This rod holding ring 1 is characterized as follows: connecting terminals 13 are provided at both the ends of a wire ring 11 slightly longer than the outer periphery of the aramid rod L to be held, respectively; a wire is annularly curved; and the connecting terminals 13 at both the ends are fastened together with a fastening screw, the leading end of which is protruded outward. - 特許庁

陸部１６やショルダーブロック３２の周方向主溝側のエッジがレイングルーブ路４４の排水溝４６に落ちる際の剪断力の変化量が減少し、これに伴う横力の変化量が低減され、レイングルーブ路４４を走行する際に起こるレイングルーブワンダリング現象が抑えられる。例文帳に追加

A variation amount of shearing force is reduced when the land part 16 and the edge at the circumferential main groove side of the shoulder block 32 are dropped in the drain ditch groove 46 of the rain groove road 44, a variation amount of lateral force accompanying with this is reduced, and the rain groove wandering phenomenon occurred when it travels on the rain groove road 44 is suppressed. - 特許庁

従って、例えば、鼠蹊部や上腕部などから心臓の冠状動脈まで誘導挿入するに際し、外部のモニターによって冠状動脈内の前記バルーン部２全体の動きが明確になるため、位置確認が容易にできる他、膨らみ具合等の状態確認も容易にでき、適正な内腔狭窄の拡張を行うことができる。例文帳に追加

In the case of guiding to insert the balloon catheter from an inguinal part or a branchium part to a coronary artery of a heart, the motion of the whole balloon part 2 in the coronary artery is clarified by an external monitor so that position confirmation is facilitated, and state confirmation of a swollen degree or the like is also facilitated so as to be able to appropriately expand lumen stricture. - 特許庁

レンズ駆動装置の第１フレキシブルプリント配線板２２は、一方側の端子部２２１が第１ピエゾモーター２３に接続して光軸Ｌと平行に引き出され、この引き出し方向Ａ１と反対方向Ａ２へ緩やかに湾曲したループ状にされて他端側が電源及び制御部に接続している。例文帳に追加

In the first flexible printed wiring board 22 of the lens device, a terminal 221 at one end is connected to a first piezoelectric motor 23 and drawn parallel to an optical axis L, and a terminal at the other end is formed into a gently curved loop in a direction A2 opposite from the drawing direction A1 and is connected to a power source and a control section. - 特許庁

膨出湾曲ガイド面に対するチェーンの沈み込みを軽減してチェーン軌道を安定させるとともに、チェーン引張力が集中しやすく疲労破壊を生じがちなプレート部分のプレート強度を向上させ、しかも、チェーンガイドとプレートとの間に確実に潤滑油を保留して優れた耐久性を発揮するエンジン用伝動チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission chain for an engine stabilizing a chain track by reducing sinking of the chain against a bulged curve guide surface, improving plate strength of a plate part on which chain tension tends to concentrate and fatigue breakage tends to occur, and showing excellent durability by surely retaining lubricating oil between the chain guide and the plate. - 特許庁

加工が困難な部品を低減し、部品点数を低減して製造コストを下げることができ、かつレール間隔と駆動輪間隔の組立・調整が容易であり、パレットが撓んでも脱輪や蛇行が生じにくく、更に車輪とレールの偏磨耗を低減することができる二・多段式駐車装置の横行装置と横行ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To reduce the parts difficult to work and the number of part items to reduce the manufacturing cost, to facilitate the assembling and regulation of rail interval and drive wheel interval, to hardly cause the flying-off or meandering of a pallet even if deflected, and to reduce the uneven wear of wheels and rails. - 特許庁

港湾、湖沼または河川の底質に含まれるトリブチルスズ化合物やトリフェニルスズ化合物などの有機スズ化合物の分解方法は、底質の浚渫土とアルカリ土類金属化合物とを混合し、浚渫土中の有機スズ化合物とアルカリ土類金属化合物とを接触させる工程を含んでいる。例文帳に追加

The method of decomposing an organotin compound such as a tributyltin compound or triphenyltin compound included in the deposit of a harbor, lake or river comprises a process of mixing the soil dredged out of the sediment with an alkaline earth metal compound and bringing the organotin compound in the dredged soil into contact with the alkaline earth metal compound. - 特許庁

ＣＮＴカンチレバーを使用した走査型プローブ顕微鏡による試料表面の観察で問題となるＣＮＴの湾曲や滑りに起因するベース探針の破壊、変形および接合部の破壊の問題を解決し、試料表面の凹凸に確実にアプローチして高分解能で表面状態を測定することができるようにする。例文帳に追加

To approach unevenness of sample surface and measure surface state at high resolution by solving such problems as destruction, deformation of a base probe, destruction of a jointed part, caused by distortion and slipping of the CNT probe, which cause problems in observing the sample surface with a scanning probe microscope using a CNT cantilever. - 特許庁

残留応力のために切り取り後にカールを生じた一方のフィルム片と他方のフィルム片とを互いに略Ｘ字型、あるいは略Ｏ字型にセットして貼り合わせ、フィルム厚さ方向に分布する残留応力を相殺して成形することにより、湾曲歪みやカールの無い平面性に優れたフィルム積層体が得られる。例文帳に追加

One film piece generating a curl after cutting off because of residual stress and the other film piece are mutually set in an almost X-shape or an almost O-shape to be laminated and the formed laminate is molded so as to set off the residual stress distributed in the thickness direction of the film to obtain the film laminate having no curved strain or curl and excellent in flatness. - 特許庁

港湾内の船舶接岸岸壁や防波堤、護岸などの海洋構造物からなる後壁１０の前面側に遊水部１２を隔てて前面壁１１を設け、その前面壁１１を、通水口１３を構成するための隙間を隔てケーソン２０を複数並べて設置することによって構成した長周期波低減対策構造物。例文帳に追加

This long periodic wave reducing countermeasure structure is constituted by arranging a front wall 11 by juxtaposing a plurality of caissons 20 with a clearance for constituting a water communication port 13, by arranging the front wall 11 with a retarding part 12 on the front side of a rear wall 10 composed of a marine structure such as a ship alongside quay, a breakwater and a revetment in a harbor. - 特許庁

本発明は、従来技術の範囲では解決できない、ハット型断面形状のフレーム部品で長手方向に湾曲するフレーム部品をプレス成形において製造するときに、該フレーム部品の縦壁面に発生するうねりやスプリングバックによる形状不良、寸法精度不良を解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate defects in shape and defects in dimensional accuracy due to the waving and spring back caused on the vertical wall surface of a frame part when manufacturing the frame part, which is the frame part having a hat type cross-sectional shape and curved in the longitudinal direction, by press forming, though these problems are not solved in the rage of conventional technique. - 特許庁

使用者が着座するための座部１７と、背中を支える背当部１８と、前記座部１７の底面に設けた脚部１２とからなり、脚部１２が床面１６に当接する底面を外方へ緩やかに湾曲させてロッキングし得る座椅子であって、該脚部１２における底面１４の前方部分１４ａを平坦に成形する。例文帳に追加

This legless chair is comprised of a seat part 17 for a user to sit down on, a backrest part 18 to support one's back, and a leg part 12 provided at the bottom surface of the seat part 17 and is capable of rocking by gently curving the bottom surface of the leg part 12 to be in contact with a floor surface 16 outward. - 特許庁

吹出し口の近傍に固定したコントローラにコントローラカバー２を装着すると、吹出し口から吹出す風は、コントローラカバー２に形成したガイド部である湾曲部２２及び傾斜部２０ａに沿って流れ、乗員の足元や膝等を置く周辺部位の空調効果を向上させることができる。例文帳に追加

When the controller cover 2 is mounted on the controller fixed near the blow off opening, the air blown off from the blow off opening flows along the bent part 22 and the inclined part 20a which are guide parts formed in the controller cover 2 to improve air conditioning effect in a peripheral part in which occupant's feet, knee, etc. are placed. - 特許庁

前記架橋ゼラチンフィルムは、その両面に異なる条件で架橋処理を施しているため、溶液に浸漬することによって湾曲した形状となるため、このような架橋ゼラチンフィルムからなる生体材料は、腱や神経等への巻き付けが容易な取扱性に優れた癒着防止材として使用できる。例文帳に追加

Since the crosslinked gelatin film is made to a curved form by immersing in the solution because the crosslinking treatment is given to both faces in different conditions, the biomaterial consisting of the crosslinked gelatin film of this kind can be employed as an antiadhesive material which is easy to wind around a tendon, a nerve, etc., and is excellent in the handling properties. - 特許庁

これにより、簡易な構成によりワンウェイクラッチ５８を介したケース側の反力を用いてモータ４４からのトルクをエンジン２２に出力してエンジン２２をクランキングしたり、エンジン２２やモータ４４からのトルクをエアコンディショナ用のコンプレッサ４２に出力してコンプレッサ４２を駆動したり、エンジン２２からの動力によりモータ４４で発電したりすることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to crank the engine 22 by outputting torque from the motor 44 to the engine 22, to drive the compressor 42 by outputting the torque from the engine 22 and the motor 44 to the compressor 42 for an air conditioner and to generate power by the motor 44 by the motive power from the engine 22 by using reaction force of the case side through the one-way clutch 58 in simple constitution. - 特許庁

通信端末装置の一例であるデジタル複合機１は、ファクシミリ機能を有し、短縮ダイヤル及び／又はワンタッチダイヤルによって宛先を指定する宛先指定部と、宛先指定部に宛先が登録された後、デジタル複合機１のファクシミリモードのキーが操作された時にその宛先の登録を報知する報知部と、を備える。例文帳に追加

A digital composite machine 1 being one example of the communication terminal device, having a facsimile function includes: a destination designating part for designating a destination with the abbreviated dialing and/or the one-touch dialing; and a reporting part for reporting the registration of the destination when the key of a facsimile mode in the digital composite machine 1 is operated after the registration of the destination in the destination designating part. - 特許庁

パチンコ機を構成する主制御基板及び払出制御基板では、停電等に伴うバックアップ動作時、ワンチップマイコン内のカウンタ７０のカウンタ値ＤＷを取得し、そのカウンタ値ＤＷが所定値ｎ１に達する毎にスイッチ検出処理を行うことで賞球数や玉貸し個数を把握する。例文帳に追加

In a main control board and a put-out control board constituting a pachinko machine, at the time of backup operation due to power failure, the counter value DW of a counter 70 in a one-chip microcomputer is obtained, and every time the counter value DW reaches a predetermined value n1, switch detecting processing is performed to grasp the number of prize balls and the number of dispensed balls. - 特許庁

電動機の下ケース２９内に、ワンチップ３相インバータ１５や周辺回路４６、ホール素子センサ７などが収納されており、ホ一ル素子センサ７の検出口がある先端部を除いて、この下ケース２９内に収納された各部品が図示しないモールド樹脂でもつてモールドされて位置固定されている。例文帳に追加

A one-chip three-phase inverter 15, peripheral circuit 46, and Hall element sensor 7 are accommodated within a lower case 29 of a motor and each part accommodated within this lower case 29, except for the end part, where a detecting port of the Hall element sensor 7 is provided, is molded with a molding resin not illustrated in order to fix the position. - 特許庁

フェースパネル３に対向して連結されるガラスからなる後部外囲器４底面の中央部分には、真空外囲器５内部に向かってゆるやかに湾曲した凹部６が設けられ、この凹部６の最底端部７に、排気管８を設けることにより、画像表示装置の奥行きを無駄に増加させることがなくなり、製造工程時における破壊事故が防止される。例文帳に追加

At the center part of the bottom of a back envelope 4 consisting of glasses connected oppositely to a face panel 3, a recess 6 gently curved toward the inside of a vacuum envelope 5 is formed and an exhaust pipe 8 is placed at the lowest end part 7 of the recess 6 for preventing the depth of the image display device from vainly increasing, and breakage accident is prevented. - 特許庁

運転開始時には、スタートキーの操作を受けてフラグＦ１、Ｆ２を読み出し、前回の最終行程が乾燥であって上蓋が開放されていない場合には、乾いた洗濯物がドラム内に残っている可能性が高いと判断して運転を禁止し、表示やブザーで洗濯物の取り出し忘れを報知する。例文帳に追加

When the operation starts the flags F1, F2 are read out after a start key is operated and in case the last process of the previous operation is drying and the cover is not open it is determined that the chances of dried laundry is left behind in the drum are high and the operation is restricted and a display or a buzzer notifies that there is still some laundry to be taken out. - 特許庁

湾曲面を有したコンクリート構造物の劣化による内壁面のコンクリート等の剥落等が防止でき、補修・補強による前記コンクリート構造物の断面積縮小率を最小限に抑え、施工規模や複雑度を最小限にして効率良く、補強ができると共に、その耐久性能も従来の強化繊維シートの施工よりも優れる補強構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforced structure that can prevent the separation fall of concrete or the like on an inner wall surface due to the deterioration of a concrete structure having a curved surface, minimize the sectional area reduction rate of the concrete structure due to repair and reinforcement, minimize execute scale and complexity for improving efficiency, be reinforced, and at the same time has better durability than a conventional reinforced fiber sheet. - 特許庁

タイン等の着脱部品をその装着対象の装着保持体に着脱自在に取り付けるための取付け構造及びその取付け構造を用いた装置において、着脱部品を装着保持体に対し、その部品点数や組立て工数が少ないにもかかわらず、ワンタッチでより簡単に着脱自在に取り付けるとともに抜けにくい状態で取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a mounting structure for mounting a detachable component such as a tine removably on a holder for an attachment object and provide a device in which the mounting structure is incorporated, capable of simple, removable mounting by a one touch operation in a condition preventing easy slip-off despite a small number of component parts and/or less manpower for assembly. - 特許庁

オートクレーブを施すと、湾曲ゴム１８や外皮１２等といった樹脂製の外皮は、外皮端部より劣化が開始する傾向が一般にあるが、外皮端部を覆って設けた熱収縮チューブ２１は、フッ素樹脂であるので水蒸気を透過しにくく、シリカコーティング１４のガスバリア効果とあいまって、外皮端部の劣化を防止できる。例文帳に追加

When autoclaved, resinous outer skins such as the bending rubber 18 and the outer skin 12 generally tend to start deterioration from the edge of the outer skin, but the heat contraction tube 21 covering the edge of the outer skin is capable of preventing the deterioration of the edge of the outer skin because of being made of the fluororesin that scarcely allows vapor penetration in addition to gas barrier effects of the silica coating layer 14. - 特許庁

前記ショルダーブロック６のトレッド端縁Ｅに連なるバットレス面９は、タイヤ軸を中心とする半径ｒの円筒断面におけるバットレス輪郭線１０が、タイヤ軸方向外側に向かって凸となる円弧状曲線をなし、しかも前記半径ｒを減じる伴い前記円弧状曲線が直線に近づく曲面からなる湾曲面部１１を具えることを特徴とする。例文帳に追加

In buttress surfaces 9 ranging with the edges E of the blocks 6, buttress border lines 10, in the cylindrical cross sections of a radius(r) with a tire shaft as a center, form an arc curve being protruded toward the outer side in a tire axial direction, moreover to form curved surfaces 11 composed of curvatures wherein the arc curve nears to a straight line with reducing the radius(r). - 特許庁

釣針が引掛かった位置や釣針の向きを確認しなくても、釣糸を傷めることなく、確実に該釣針を捉えることができると共に、外した釣針が魚の喉の別の部分に再度引っ掛かることを防止できるようにして、魚を余計に傷付けることなく、魚の喉の奥の方に引掛かった釣針をワンタッチで非常に簡単に外すことができるようにして特に未成長の魚のリリースを容易にする。例文帳に追加

To provide a fishhook remover which can surely catch the fishhook without damaging a fishing line even when a hooked position and the direction of are not confirmed, can prevent that the removed fishhook is again hooked on other parts of the fish, can simply detach the fishhook even from the deep part of the fish throat by one touch, and especially facilitates the release of young of fish. - 特許庁

有クッション性の素材で少なくとも身体上部を覆う無端状縁部３を有するマット本体２の長手方向一側を上方に湾曲形成し、該マット本体２の屈曲側下部に屈曲状態を保持する保持基台４を設けて仮眠や安息に適した姿勢になるよう構成する。例文帳に追加

One side of the longitudinal direction of a mat main body 2 having an endless edge part 3 made of material with cushioning property covering at least the upper part of the human body is bent upward and a holding substrate 4 for holding the bent state is provided under the bent side of the main body 2 to make the posture suited to taking a nap or taking a rest. - 特許庁

ＦＡＸ装置１０において、設定データ管理部２０は、画像読取部２４に対して原稿を読み取る際のカラー属性を指示する画像タイプ指示部７２と、送信先とカラー属性をワンタッチダイヤルまたは短縮ダイヤルと関連づけて保持する送信先保持部７４と、通信履歴をカラー属性とともに保持する通信履歴バッファ７６と、を備える。例文帳に追加

In a FAX machine 10, a set data managing section 20 comprises an image type designating section 72 for designating the color attributes when the document is read out for an image reading section 24, a destination holding section 74 for holding the destination and the color attributes while associating with a one touch dial or an abbreviated dial, and a buffer 76 for holding communication records along with the color attributes. - 特許庁

ライトガイド５の光入射端５０が水平軸Ｈ−Ｈに対してほぼ垂直状態をなし、メタルハライドランプ３及び反射面４０の光軸Ｚ−Ｚが光入射端５０や水平軸Ｈ−Ｈに対して第１焦点Ｆ１が第２焦点Ｆ２よりも下方に位置するように傾斜している。例文帳に追加

With a light-incident end 50 of a light guide 5 approximately normal to the horizontal axis H-H, an optical axis Z-Z for a metal halide lamp 3 and a reflective surface 40 is at an angle to the light-incident end 50 and the horizontal axis H-H so that a first focus F1 is located below a second focus F2. - 特許庁

短縮ダイヤル又はワンタッチダイヤルの少なくとも一方に番号が登録された相手に対する初回のファクシミリ送信に際して、前記登録された番号と対応付けて通信前手順中の一部のステップを記憶しておき、前記登録された番号に対する２回目以降の通信に際して前記記憶された内容を読み出して通信前手順の一部に充当することにより所要通信時間を短縮する。例文帳に追加

At the first facsimile transmission to a party having a number registered in at least abbreviated dialing or one-touch dialing, a part of steps in pretransmission procedure is stored in correspondence with the registered number and at the time of second and subsequent communication with the registered number, the stored content is read out and applied to a part of pretransmission procedure thus shortening the required communication time. - 特許庁

これにより、冷媒流量Ｇｒが所定流量Ｇ１未満となり冷媒流速が低下しても、冷媒流量が強制的に増減し、蒸発器５ａ、５ｂ出口や低圧配管等に停滞していた冷凍機油を冷媒流れによって圧縮機１の吸入側に十分還流させることができる。例文帳に追加

Accordingly, even when the refrigerant flow rate Gr is below the predetermined value G1, and the refrigerant flow speed is reduced, the refrigerant flow rate is forcibly increased/decreased, and the refrigeration machine oil staying at outlets of evaporators 5a and 5b and in a low-pressure pipe or the like can be sufficiently circulated to a suction side of a compressor 1 by the refrigerant flow. - 特許庁

そして、登録に使用した通信装置１以外の他の通信装置１から、ユーザ固有の個人番号がＬＡＮ１０を介してサーバ装置２へ送られると、その個人番号に対応して格納されている登録内容が、その個人番号を送信した通信装置１へ送信され、その登録内容に応じたワンタッチダイヤル機能，短縮ダイヤル機能が実行可能となる。例文帳に追加

When another communication apparatus 1 than the communication apparatus 1 used for the registration transmits the personal number unique to the user to the server apparatus 2 via the LAN 10, the registration contents to be stored in cross-reference with the personal number are transmitted to the communication apparatus 1 having transmitted the personal number, and the communication apparatus 1 can perform the one-touch dialing and the abbreviated dialing depending on the registration contents. - 特許庁

ＯＨＣ型エンジン１のロッカアーム16,17を揺動させるカムシャフト15のカムプロフィール10における作用領域20aは、閉じ側領域Aのカム面が穏やかに湾曲した形状を有し、他方、開き側領域Cのカム面が比較的直線的な形状を有する左右非対称の輪郭形状を有している。例文帳に追加

An action region 20a of a cam profile 10 of a camshaft 15 rocking rocker arms 16, 17 of the OHC type engine 1 has a right and left asymmetrical contour shape in which a cam surface in a close side region A has a gently curved shape and a cam surface in an open side region C has a relatively straight shape. - 特許庁