「わんや」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

海上封鎖のバリケードとして織田信長の命で九鬼嘉隆により伊勢で6隻建造され、大阪湾へ向う途上に雑賀・谷輪の水軍と戦いこれを破り、第二次木津川口の戦いにおいてはたった6隻で600隻もの毛利水軍の船団を壊滅させたといわれている。例文帳に追加

Six ships were built in Ise for sea barricades by Yoshitaka Kuki, who was ordered by Nobunaga Oda； it is said that the Oda navy with these ships, on the way to Osaka Bay, defeated the Saiga/Taniwa navy, and also destroyed 600 ships of the Mori navy fleet only with six ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の医薬組成物は、ヒトＩｇＧ１のＦｃ領域に融合したヒトｐ７５腫瘍壊死因子受容体の細胞外リガンド結合部分であるポリペプチド、並びにポリペプチドの凝集を抑制するに十分な濃度のＬ−アルギニンを含む。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises a polypeptide of an extracellular ligand bonding part of a human p75 tumor necrosis factor receptor fused with an Fc domain of a human IgG1, and L-arginine with concentration enough to suppress coagulation of polypeptides. - 特許庁

本冷陰極電子源は、電界電子放出するエミッタＥを備えたカソード電極Ｋと該エミッタＥからの電子放出を制御するゲート電極Ｇ１，Ｇ２との間に露出する基板部分の比誘電率が当該基板Ｓの比誘電率より低い。例文帳に追加

In the cold cathode electron source, the relative dielectric constants of substrate portions exposed between a cathode electrode K including an emitter E causing field electron emission and gate electrodes G1 and G2 controlling electron emission from the emitter E is lower than that of the substrate S. - 特許庁

本発明は、チタンおよびチタン合金のＭＩＧアーク溶接において、最も安価なアルゴンをシールドガスとして用い、しかもワンダリング現象を抑制でき、平滑で良好な溶接ビードを得るための溶接ワイヤおよびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wire for obtaining an excellent, smooth weld bead by using argon gas, the most inexpensive gas, and preventing a wandering phenomenon, in MIG (metal inert gas) arc welding of titanium or titanium alloy, and to provide a manufacturing method for the wire. - 特許庁

可動式ファイバー内視鏡またはＣＣＤカメラ内視鏡を挿入した状態の気管チューブ内に挿入が可能であり、気管チューブの先端部分を彎曲状態に保ち、その形状維持に一定の強度を持たせるためのステンレス製ワイヤースタイレットを作成する。例文帳に追加

This stainless steel wire stylette can be inserted in the tracheal tube where the movable fiber endoscope or CCD camera endoscope is inserted, whereby the tip of the tracheal tube can be kept in a curved state, and fixed strength is given to keep its shape. - 特許庁

自己拡張型ステントを用いる生体器官拡張器具であって、留置時におけるステントの位置移動がなく、ステントの拘束体を基端側に牽引するワイヤの過剰巻取によるカテーテルの不必要な湾曲、損傷の発生がない生体器官拡張器具を提供する。例文帳に追加

To provide a body organ expansion instrument using a self-expandable stent without the position movement of the stent during detention and without the unneeded curvature and damages of a catheter due to excessive winding of a wire for pulling a bound stent to the proximal side. - 特許庁

関節リウマチを自然発症するという形質を有し、かつその形質が親系ＢＸＳＢ雌マウスとＮＺＢ雄マウスのＨ−２ヘテロ接合体を持つ雑種一代（Ｆ１）のＢＸＢ−ｋｈｓ雄マウスに由来することを特徴とする、関節リウマチを自然発症する疾患モデルマウスを作出する。例文帳に追加

The newly created disease model mouse of spontaneous rheumarthritis according to this invention has a character that spontaneously develops rheumarthritis and the character originates from F1 BXB-khs male mouse having an H-2 heterozygote from an ancestry BXSB female mouse and an NZB male mouse. - 特許庁

内視鏡用結紮具を内視鏡にセットする手間を不要とし、内視鏡の十分な視野を確保することができ、内視鏡の挿入部先端の湾曲性能を損なわすことなく、さらに、内視鏡的硬化療法を併用して行う際に有効となる。例文帳に追加

To dispense with a labor for setting a ligature appliance for endoscopes to an endoscope, securing a sufficient visual field of the endoscope, preventing the impairment of the curving property of an insertion section distal end of the endoscope and being effectively used when jointly executing an endoscopic sclerotherapy. - 特許庁

第１の半導体素子１２０に接続されたボンディングワイヤ１２４は、第２の半導体素子１３０の辺Ｅ１と対応する第１の半導体素子の辺Ｆ１以外の辺、すなわち、第１の半導体素子の辺Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４を横切っている。例文帳に追加

A bonding wire 124 connected to the first semiconductor element 120 crosses sides other than a side F1 of the first semiconductor element corresponding to a side E1 of the second semiconductor element 130, namely, sides F2, F3, F4 of the first semiconductor element. - 特許庁

操作部上に配列された複数の選択キーをワンタッチダイヤルキーと各種機能選択キーとに切替える操作を，特別な装置，操作を用いることなく，送信原稿の有無を検出することにより行うネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system for performing an operation for selecting a plurality of selection keys placed on an operation section or various function selection keys by detecting the presence of a transmission original without the need for using a particular apparatus or a particular operation. - 特許庁

ブレードは、アーチ状の突出長の９７％よりも大きい水平方向直線突出長を有し、約３．２０ｍのブレードに沿う測定長につきアーチ状に突出できる十分なブレード幅、厚さ、凹凸湾曲高さを有する。例文帳に追加

The blade has a horizontal linear protrusion length larger than 97% of the arcuate protrusion length, and has enough blade width, thickness and projecting and recessed curved height to protrude like an arch for the measurement length along the blade about 3.20 m. - 特許庁

本発明は、内視鏡の先端部を小回りし易くして内視鏡の挿入性の向上を図ることができるうえ、内視鏡の湾曲機能の低下を防止し、かつ挿入部内蔵物のレイアウトの自由度を高めることができる内視鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscope which improves its insertibility by allowing a distal end to make small turns easily, prevents decline of a bending function of the endoscope, and increases flexibility of the layout for articles housed in an insertional part. - 特許庁

トーチケーブルの湾曲半径を大きく取ることができ、トーチケーブルのストレス軽減、ケーブル耐久性の向上を図ることができるとともに、ワイヤ送給時の送給抵抗が軽減されて安定した送給ができ、溶接への悪影響を抑制できる溶接ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a welding robot allowing largely taking of a radius of curvature of a torch cable, reduction of stress of the torch cable, improvement of cable durability, stable wire feeding by reducing feeding resistance when feeding a wire, and suppression of adverse influence on welding. - 特許庁

このため、高温の薬液への浸漬によって生ずる温度変化に対しても管状部材と補強部材との間に大きな歪みが生じることはなく、管状部材が撓んだり管状部材を挟持するエンドプレートが変形したりすることもない。例文帳に追加

Thereby, even when a temperature change is generated because of immersion into a chemical of a high temperature, large distortion is not generated between the tubular members and the reinforcing members, the tubular members are not distorted and end plates for holding the tubular members are not deformed. - 特許庁

空気チューブのセグメントは、回転するタイヤのフットプリント１００内で、溝の湾曲および圧縮によって平らにされて、拡張した状態の直径から平らな状態の直径になり、平らになったセグメントから排出された空気を空気通路に沿って押し出す。例文帳に追加

A segment of the air tube is flattened from an expanded diameter to a flat diameter by bending and compression of the groove in a rolling tire footprint 100 to force air evacuated from the flattened segment along a tube air passageway. - 特許庁

本発明は、針先を保護する安全針組立体を提供し、さらには誤穿刺防止機構の付加した湾曲部を有する安全タイプの針組立体を提供し、特に安全タイプのフーバー針組立体を提供し、針刺事故の防止を目的とする。例文帳に追加

To provide a safety needle assembly for protecting a needle point, a safety type needle assembly having a bend portion, to which an erroneous piercing preventing mechanism is added, or a safety type Huber needle assembly thereby to prevent the piercing accident. - 特許庁

水槽、或は水深の浅い湾内等の富酸素環境であっても、富酸素環境と貧酸素環境とを同時に実現し、好気性分解と嫌気性分解とを並行して進行させる水質の浄化、水質の保全が可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which water clarification and water quality preservation can be attained while simultaneously achieving an oxygen-rich environment and an oxygen-poor environment and advancing aerobic decomposition and anaerobic decomposition in parallel even when applied to a water tank or to the oxygen-rich environment such as the shallow water section of a bay. - 特許庁

前記リングギヤ７の内径部にクランク軸に隙間をもって嵌まる円筒部１０ａを設けて，その内部に，前記内周用オイルシール１７を設ける一方，前記円筒部１０ａよりも半径方向外側に，前記転がり軸受け１５及びワンウェイクラッチ１６を設ける。例文帳に追加

A cylindrical part 10a fitted onto the crankshaft with a gap is provided on an inner diameter part of the ring gear 7, the inner circumferential oil seal 17 is provided in its inside, and the rolling bearing 15 and the one-way clutch 16 are provided radially outside of the cylindrical part 10a. - 特許庁

搬送される用紙を湾曲させてガイドするガイド部材４２と、用紙を矢印Ｂ方向に搬送するローラ対３３，３４と、ローラ対３３の近傍であってガイド部材４２に設けられた弾性部材４５と、を備えた用紙搬送装置。例文帳に追加

The paper carrying device includes: a guide member 42 for curving and guiding paper to be carried; roller pairs 33, 34 for carrying paper in the arrow-B direction; and an elastic member 45 provided on the guide member 42 near the roller pair 33. - 特許庁

水性ベース塗料とクリヤー塗料をウェット・オン・ウェットで塗装してツーコート・ワンベーク硬化する複層塗膜形成方法で、フリップフロップ性（ＦＦ性）が高くてムラのない複層塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming multilayer coating film, comprising applying aqueous base coating and clear coating by a wet-on-wet process and curing in a two-coat one-bake coating method so as to achieve a coating film having excellent in flip-flop properties (FF) and no unevenness. - 特許庁

本発明は、磨き具を四角柱にし、かつ、指で押さえるための凹状の面取り部を、両側に設け、さらに軽量にするため、面取り部と面取り部の間を貫通させ、ヤスリ部は平面のものと、湾曲したことを特徴とした、手、もしくは、足の爪を磨くための、爪磨きを提案する。例文帳に追加

To propose a nail polishing tool for polishing nails of the hand or foot in which the polishing tool is a square column, concave chamfers for pressing with the finger are provided on both sides, a through-hole is made between the chamfer and chamfer for making the tool lightweight furthermore, and a plane file part and a curved file part are provided. - 特許庁

すなわち、磁性体層Ａ３〜Ａ１０または非磁性体層Ｂ１，Ｂ２と側面２７Ａ，２７Ｂとの間には、応力が集中し易い第一部分２６の連結端４１Ａ，４１Ｂに代えて、積層体１２の磁性体膜Ｆ１〜Ｆ１０が配置される。例文帳に追加

Specifically, between magnetic layers A3 to A10 or nonmagnetic layers B1, B2 and the side surfaces 27A, 27B, magnetic films F1 to F10 of a laminate 12 are provided in place of the connection ends 41A, 41B of the first portion 26 where stress is more likely to be concentrated. - 特許庁

本発明は、背中の痒いときに使用する孫の手で、本体の先端に複数の山形状の突起を設け、湾曲した長尺板状の孫の手本体の他端に留め具を介して持ち手を回動自在に設けたことを特徴とする孫の手を提供する。例文帳に追加

To provide a scratcher to be used to scratch the itchy spot of the back, which includes a curved long plate-like scratcher body, a plurality of angle projections provided at the top end of the body, and a handle rotatably provided on the other end of the scratcher body through a brace. - 特許庁

コンタクトワイヤの遊端は、コンタクトのラインの前方に位置し、嵌合相手のコネクタによって係合される際に、配線板に向かって湾曲するように、かつ配線板上の補償結合コンタクトと接続されるように形成される。例文帳に追加

The loose ends of the contact wires are positioned in the front of the line of the contact, and formed so that the play ends bend toward the wiring plate and connect to the compensation coupling contact on the wiring plate in being engaged with the engaging counter connector. - 特許庁

ただし、Ｔは共役距離であり、ｆは全系の焦点距離であり、ν２は負レンズＧ２のアッベ数であり、Ｄ３は正レンズＧ１の像側の面Ｓ３と負レンズＧ２の物体側の面Ｓ４との光軸Ｚ１上における間隔である。例文帳に追加

Provided that T is a conjugate distance, f is the focal distance of an entire system, ν2 is the Abbe number of the negative lens G2, and D3 is space on the optical axis Z1 between the surface S3 on the image side of the positive lens G1 and the surface S4 on the object side of the negative lens G2. - 特許庁

送風ファン９４Ａは矢印９４Ｆ１のように、液滴吐出方向に沿って画像形成ドラム３６の外周面近傍へ空気を送り、インクジェットラインヘッド６４Ｍの吐出方向先端に画像形成ドラム３６の熱が伝わり難い構成とされている。例文帳に追加

The blowing fan 94A sends air to the neighborhood of the outer peripheral face of the image forming drum 36 along a liquid droplet discharging direction as shown by an arrow mark 94F1, so that heat of the image forming drum 36 hardly transmits to the tip in the discharging direction of the inkjet line head 64M. - 特許庁

画像形成装置は、記録シート上の画像を加熱部材と加圧部材の間で加熱定着する定着装置と、定着装置から排出された記録シートをＵ字状に湾曲させながら案内するリヤカバー１００（案内部材）とを備えている。例文帳に追加

The image forming device includes a fixing device for executing the heat-fixing of an image on the recording sheet between a heating member and a pressing member, and a rear cover 100 (a guide member) for guiding the recording sheet discharged from the fixing device while curving the recording sheet in a U-shape. - 特許庁

ヨーク６４のリヤハウジング３１ｂに対する相対位置が基準位置Ｐｓよりも離れた場合、内側対向面積及び外側対向面積がそれぞれ増大するように内側ギャップ部Ｇ１及び外側ギャップ部Ｇ２をそれぞれ構成した。例文帳に追加

The inside gap portion G1 and the outside gap portion G2 are constructed so that the inside facing area and the outside facing area are increased when the position of the yoke 64 relative to the rear housing 31b is farther from the reference position Ps. - 特許庁

各種粉末原料が絡み付き易く、しかも、造粒のために繊維材料を湾曲成形する必要がなく、繊維に粉末原料を絡み付かせた造粒物を容易に得ることができる繊維強化材用繊維核粒子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To produce fiber nuclear grains for a reinforcing material capable of readily entwining various kinds of powdery raw materials without requiring the stretch forming of a textile material for granulation and further capable of easily providing a granulated material in which the powdery raw materials are entwined with fibers and to provide a method for producing the fiber nuclear grains. - 特許庁

レイアウト設計方法は、所定のタイミング制約Ｆ１を満足させるように、セルを配置し、低抵抗配線が形成される第１配線層を使用してセル間のパスの接続配線を形成する処理（ステップＳ２〜Ｓ４）を有する。例文帳に追加

The layout design method includes a process (steps S2 to S4) in which cells are placed in such a way as to satisfy a prescribed timing constraint F1 and connection wiring for paths between cells is formed by using a first wiring layer which forms low resistance wiring. - 特許庁

縦主溝３から内側にのびるラグ状溝４は、縦主溝３との交わり部Ｊでの傾斜角度θを３０〜６０度としてのびる湾曲部４Ａと、タイヤ周方向に沿って直線状にのびる直線状部４Ｂとを含む。例文帳に追加

A lug groove 4 extended from a lengthwise main groove 3 to the inside includes a bent part 4A extending with crossing the lengthwise main groove 3 at a crossing part J at an inclination angle θ of 30-60 degree, and also includes a linear part 4B linearly extending along the circumferential direction of a tire. - 特許庁

登坂走行時にエンジン１２が等出力状態で車速Ｖが低下する時には、ステップＳ３でワンウェイクラッチ２４の係合によって変速後ギヤ段が成立するダウンシフト変速に関係するダウンシフト変速線が低車速側へ遷移させられる。例文帳に追加

When vehicle speed V decreases with an engine 12 being in an equal output state during hill-climbing traveling, a down-shift gear change line related to the down-shift gear change in which the post-shift gear stage is established by engagement of the one-way clutch 24 is shifted to the lower vehicle speed side in step S3. - 特許庁

ＦＡＸコントローラユニット５０に市外局番検索部９および市外局番変換部１０が配設され、市外局番が変更された場合、宛先情報記憶部３に記憶されたワンタッチキーあるいは短縮ダイヤルの登録ファックス番号が自動的に変換される。例文帳に追加

For this facsimile equipment 100, an area code retrieval part 9 and an area code conversion part 10 are disposed in a for controller unit 50, and when the area code is changed, the registration fax number of an one- easy-action key or the abbreviation dial stored in a destination information storage part 3 is converted automatically. - 特許庁

第１及び第２のストレート部３，５ａ，５ｂ及び第１及び第２の湾曲部４ａ，４ｂ，６ａ，６ｂによって形成される本体部１の肉厚を厚くして伸張・屈曲しにくくさせるとともに、コルゲート部２ａ，２ｂの肉厚を薄くして伸張・屈曲し易くさせる。例文帳に追加

The thickness of a body section 1 formed of the first and second straight sections 3, 5a, 5b and the first and second bent sections 4a, 4b, 6a, 6b is thickened to prevent extension/bending, and at the same time, the thickness of the corrugated sections 2a, 2b is thinned to facilitate the extension/bending. - 特許庁

従来の情報再生装置は、再生ディジタル信号のミスパルスを除去するタイムドメインフィルタ（ＴＤＦ）のマスク時間をアナログワンショットで設定するために精度が低く、外部ノイズの影響も受け易いという課題を有する。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional information reproducing device has had a low accuracy because a masking time of a time domain filter(TDF) for removing a mis-pulse of a reproducing digital signal is set by analogue one-shot and has been liable to be influenced by external noise. - 特許庁

縦桟と横桟とが格子状に組まれたメッシュパネルをハット形鋼からなる支柱１に固定するためのフェンス用固定金具において、支柱１の外面に嵌め込まれるＶ字状に湾曲した頭部９と、頭部９の谷部に固定されたボルト１０とからなる。例文帳に追加

In the fence fixed metal fitting for fixing the mesh panel constructing a muntin and a horizontal muntin in a grating shape to the strut 1 consisting of a hat-shaped steel, it is formed of a curved head section 9 in a V-shape fitted in the outside of the strut 1 and a bolt 10 fixed to a trough section of the head section 9. - 特許庁

燃料タンク１０の上部空間２４とフューエルインレットパイプ２０の燃料注入口３０付近とを繋ぐブリーザパイプ２６の中間部には、リヤサイドメンバ３６との干渉を避けるため、下方湾曲部３４が設けられている。例文帳に追加

The lower curved part 34 is disposed at an intermediate part of the breather pipe 26 connecting an upper space 24 of a fuel tank 10 with vicinity of a fuel injection port 30 of a fuel inlet pipe 20, so as to prevent interference with a rear side member 36. - 特許庁

鉛直方向上下に並列して配置し、接続用フレームによって固定された第一および第二のフレームに対し、第一のフレームには第二のフレーム側に滑らかに撓んだ金属メッシュの全周を固定し、第二のフレームには金属メッシュの変形を制約する支持体を固定する。例文帳に追加

With respect to first and second frames which are arranged in parallel vertically in a vertical direction and fixed by a connection frame, the whole periphery of a metal mesh curved smoothly to the side of the second frame is fixed to the first frame, and a supporter for restricting the deformation of the metal mesh is fixed to the second frame. - 特許庁

可撓性チューブ１が挿通チャンネル１１内に挿通された使用状態において、可撓性チューブ１のうち湾曲部１３内に位置する部分Ａに、真っ直ぐの状態から所定の方向にのみ曲がり易い曲がり方向性（削除部２）を付与した。例文帳に追加

A flexibility (an excluded part 2) that tends to bend easily only in a determined direction from a straight state is added to a part A positioned within a bending part 13 in a flexible tube 1 in a using state that the flexible tube 1 is inserted into the insertion channel 11. - 特許庁

音声ガイダンスを出力する場合には、音声ガイダンス生成部４６がワンタッチダイヤルリスト記憶部５Ａから宛先名を読み出して音声ガイダンスを生成し、生成された音声ガイダンスを音声出力制御部４５がスピーカ１０８から出力する。例文帳に追加

When outputting voice guidance, a voice guidance generator 46 reads out a destination name from a one-touch dial list storage portion 5A and generates voice guidance, and then a voice output controller 45 outputs the generated voice guidance from a speaker 108. - 特許庁

屋根などに木部材を組み合わせてつくる構造体としての湾曲面を有する木造建築構造体において、特に技術を持たない一般作業者でも木部材の組み合わせ部分の精度の高い構築を可能にし、しかも比較的短い工期での施工を可能にする。例文帳に追加

To allow a general worker not having specific technology to build a part for assembling wood members accurately and enable construction in a relatively short term in a wooden building construction having a curved face in a construction such as a roof which is formed by assembling the wood members. - 特許庁

屋根面４Ｓの主要部分に、不特定の電気機器に電力を供給する汎用太陽電池グループＧ１〜Ｇ３に属する太陽電池パネル１０を設置し、残りの余白部分に、専用太陽電池グループＳに属する太陽電池パネル１０を設置する。例文帳に追加

This building 1 with solar cells is so constituted that solar cell panels 10 pertaining to general solar cell groups G1-G3 supplying the power to unspecific electrical appliances are installed in a major part of the roof surface 48 and the solar cell panels 10 pertaining to a dedicated solar cell group S are installed in a residual blank part. - 特許庁

製造の容易さのために、偏光ビームスプリッタは、半波長リターダのような他の光学要素とともに一体化して、偏光ビームルーター、二色ビーム結合器、湾曲面上のビームスプリッタ、光学ビームスプリッタ及びルーターを使用する光学ピックアップを形成するようにしてもよい。例文帳に追加

For the purpose of the easier production, the optical pickup using the polarization beam router, a dichromatic beam coupler, a beam splitter on a curved surface, optical beam splitter, and router may be formed by integrating the grating together with other optical elements, such as a half wavelength retarder for the polarization beam splitter. - 特許庁

スポンジの水分を素早く取るようにスポンジの重力の中心が真下になるようにスポンジの対角線の延長が真下になるようにまた第２発明はスポンジ入れが流しの茶碗洗いの作業の邪魔にならないように蛇口につるすことを特徴とする例文帳に追加

A second invention is hung on a faucet so that the center of gravity of sponge may come right under the faucet so as to quickly remove the moisture of the sponge, so that the extension of the diagonal line of the sponge may come right under the faucet, and moreover the receptacle for the sponge may not be a hindrance to the work of teacup washing in the sink. - 特許庁

足の指の関節間に収まり各指間に入る幅で親指から小指まであたる長さよりなるブラシ台と、ブラシ台から延設された持ち手と、ブラシ台に均等に設けられ先端の全体配置が長手方向、中央が凹んだ湾曲形状となるブラシ毛とよりなる足の裏用ブラシ。例文帳に追加

The brush for the foot sole comprises a brush base with a width settled between the joints of the toes and put between the respective toes and a length extending from the big toe to the little toe; a handle extended from the brush base; and brush bristles uniformly provided at the brush base so that the whole arrangement of the tips is in curved shape recessed in the longitudinal center. - 特許庁