「わんや」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

保形手段を工夫することにより、湾曲走行部において、ベルトに発生するあらゆる方向の応力を可及的に減少しうるようにすることにより、ベルトの走行抵抗の増大を防止しうるとともに、ベルトが安定して走行しうるようにしたパイプコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe conveyor structured so that the stresses in all directions generated in a belt in a curved running part is decreased as much as practicable by forming a shape keeping means in a proper arrangement, whereby capable of precluding an increase in the belt running resistance and ensuring the belt running stably. - 特許庁

ロック装置１は、ケース３を任意の場所に配設し、チューブ５を任意に湾曲させて遊技機内部へ導入し、チューブ固定具９を遊技機本体側に固定し、ワイヤ固定具１１を遊技機の前枠に固定して使用される。例文帳に追加

In the use of the lock device 1, a case 3 is disposed at an arbitrary location, a tube 5 is bent as desired to be guided into a game machine, a tube fixture 9 is fixed on the side of the body of the game machine and a wire fixture 11 is fixed on the front frame of the game machine. - 特許庁

最上部のメモ用紙Ｐ１を矢印Ｆ１で示す方向にめくると、メモ用紙Ｐ１の左側縁Ｐ１ａがスイッチＢの頭部Ｂ１を押し付け、頭部Ｂ１は左側壁１１ｂの内部方向に変位し、スイッチＢがＯＮする。例文帳に追加

When the memo pad P1 at the uppermost part is turned in the direction shown by the arrow F1, a head part B1 of a switch B is pressed by a left edge P1a of the memo pads P1, the head part B1 is displaced to the internal direction of a left wall 11b and the switch B is turned ON. - 特許庁

キートップ板を湾曲させた状態でケースの裏面側に取り付けた場合であっても、各キートップの外周側面の部分がケースの上側から見えにくくて美観が損なわれず、各キートップを押圧する方向が同一で操作者が操作し易いキートップ板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a key-top sheet having unimpaired appearance with peripheral side face portions of each key top are invisible from the upper side of a case, even if the key-top sheet is mounted in a curved state on the back surface side of the case, and easily operated by an operator because of the same pressing directions of the key tops. - 特許庁

積山ＭＡ両側方の走行軌条ＴＡ１，ＴＡ２の延長軌条ＥＡ１，ＥＡ２と横行軌条Ｆ１，Ｆ２との交互個所に転車機３２を設置し、払出機Ｒの前後左右の各台車１５を車体１１に回転自由とした。例文帳に追加

Turning machines 32 are mounted on an interchanging part of extended rails EA_1, EA_2 of traveling rails TA_1, TA_2 at both sides of the stack MA and a traverse rails F_1, F_2, and each of trucks at front and back and left and right of the discharger R is rotatable to a car body 11. - 特許庁

各仮結１６の端部を、ワイヤーハーネス１０の所定の布線形態における位置に応じて分けられたグループＧ１〜Ｇ７別に、各仮結保持具２０に保持し、当該仮結保持具２０を主作業面３１に沿って移動させつつ、各仮結１６の端部を主作業面３１に配設していく。例文帳に追加

The end of each temporary binding 16 is held by each binding holder 20 for every group G1-G7 separated in accordance with locations in the prescribed wiring form of a wire harness 10, and the end of each temporary binding 16 is disposed on a main working plane 31 while moving the temporary binding holder 20 along the main working surface 31. - 特許庁

遊技結果を印刷したレシートを排出する際に、レシートを略Ｖ字形状に湾曲させて排出することにより、遊技者が排出されるレシートを取り易くしたロール紙排出機構及びそのロール紙排出機構を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper discharging mechanism and a game machine having the same in which a player can easily take a receipt to be discharged by discharging the receipt in a curved manner in a substantially V-shape when discharging the receipt with the result of the game printed thereon. - 特許庁

親爪（６）に穴（５）を設け、その穴（５）に、軸受け（２）とワンウエイクラッチ（３）と、子爪（４）とを備えた軸（１）を装着することによって、１方向のみに自由に回る性質を与へられた子爪（４）をそなえたチャックのつめによる締め付けを実施する。例文帳に追加

A main claw 6 is provided with a hole 5 to admit insertion of a shaft 1 furnished with a bearing 2, one-way clutch 3 and sub-claw 4, whereby the sub-claw 4 is given a nature to turn freely only in one direction, and thereby fastening with chuck claws is established. - 特許庁

車両の後面衝突時に乗員Ｐの上体がシートバックＳ２に沈み込む際、受圧部材４０をサイドフレームに対し後退移動可能に連結する連結ワイヤ２２は、左右の余長部が捩ればねとして働きつつ後方に撓んで伸張する。例文帳に追加

When the upper part of the body of the occupant sinks in the seat back S2 at a rear collision of the vehicle, a connection wire 22 which couples a receiving pressure member 40 backward movably with respect to the side frame, bends backward and extends while a right and left surplus length part working as a spring and expands. - 特許庁

ロータ軸４１のうち第１ロータ軸端部４１ａとは反対側に突出させた第２ロータ軸端部４１ｂと、変速機入力軸２１を、第２ギヤ列６と第２ワンウェイクラッチ８により断接可能に駆動連結する。例文帳に追加

A second rotor shaft end 41b which is projected to the opposite side to the first rotor shaft end 41a in the rotor shaft 41, and the transmission input shaft 21 are driven and connected so as to be disconnected by a second gear row 6 and a second one way clutch 8. - 特許庁

基台３０２の両端部分はダイヤル４０１，４０２にて回転位置を調整自在な偏心カム４０４により保持され、フレキシブル基板３０１の両端部分は基台３０２と共に、中央部分よりも原稿面に近づくように湾曲している。例文帳に追加

Both ends of the base 302 are held by eccentric cams 404 whose rotational positions are freely adjustable with dials 401 and 402 and both ends of the flexible substrate 301 are curved together with the base 302 to be closer to the document surface than to the center part. - 特許庁

カメラ背面の親指で操作できる位置に左右又は上下方向へ測距点を切換える少なくとも一対の入力部材の中間にＡＦ自動選択部材を配置しワンタッチでＡＦ自動選択モードへ切換えできる様にした。例文帳に追加

An AF automatic selection member is arranged in the middle of at least a pair of input members for switching the range-finding point to a right-and-left or up-and-down direction at a position on the back of the camera where operation is performed with a thumb, so that the mode is switched to the AF automatic selection mode through one action. - 特許庁

芯金を用いるパイプベンダーにあって、芯金に潤滑剤を塗布しなくても、被加工管の湾曲部における滑りが良く、曲げ加工に際しての被加工管の内面と芯金の焼き付きがなく、加工後の芯金の引き出しがスムーズなパイプベンダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pipe bender whose mandrel is smoothly slid in the curved part of a tube to be worked even when a lubricant is not applied to the mandrel with which the seizure of the inner surface of the tube to be worked and the mandrel when bending work is executed is not caused and whose mandrel is smoothly pulled out after working, in a pipe bender using the mandrel. - 特許庁

上面板１の裏側に、複数枚の通気板２、３から成る通気部材を配したことを特徴とする小屋裏用換気部材で、通気板２、３は、一連の板材を湾折曲して構成される場合の外、複数枚を垂直状態又は傾斜状態に配置して構成される場合がある。例文帳に追加

This ventilation member for attic space is constituted by arranging a ventilation member composed of a plurality of ventilation boards 2, 3 on a back side of an upper face plate 1 and may be constituted by arranging a plurality of ventilation boards 2, 3 in a vertical or inclined condition in some cases in addition to the case where they are constituted by curving and bending a series of plate members. - 特許庁

３０ミクロンに粉砕し鉄分を除いた抗火石の粉末５０％、１〜５ミクロンに粉砕し鉄分を含有した抗火石の粉末４７％、合成糊３％に水を混入した液状体から成る釉薬１を湯呑み茶碗の素地２に施釉し、１２７０℃〜１３００℃の温度で焼成する。例文帳に追加

The glaze 1 composed of a liquid body prepared by incorporating 50% Kohga stone powder which is pulverized into 30 μm and from which iron is removed, 47% Kohga stone pulverized into 1-5 μm and containing iron, 3% synthetic glue in water is glazed on a base 2 of a tea cup and fired at 1,270-1,300°C. - 特許庁

価格が安く、また茎の成長と共に何度も固定具の取り付け、取り外し誘引作業を繰り返し行うためにワンタッチで使用可能な、作業性がよく、しかも強風時にも確実に支柱と茎を固定する植物茎等の保持クリップを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive holding clip for a plant stem, etc., usable by one-touch operation in order to repetitively carry out operations to mount and remove a fixing tool and training operations many times according to the growth of the stem, good in operating efficiency and capable of surely fixing a support and the stem even at the time of a strong wind. - 特許庁

また一体化に伴う強度確保のために、クラッチ外輪部４３の少なくとも内周面には、高周波焼き入れが施され、ワンウェイクラッチ１３の内輪部１３ａにあるローラ１４からの外力、摺接に対処する。例文帳に追加

At least an inner circumferential face of the clutch outer race part 43 is hardened by high-frequency hardening to ensure the strength for the integration, and thereby to respond to external force from the roller 14 in an inner race part 13a of the one-way clutch 13 and the slide-contact between the outer race part and the roller. - 特許庁

また、嵌合部８を段差部４ｂに突き当てることにより、内側磁路部材２の板状部５の側面と外側磁路部材３の外側筒状部７の先端面との間に、電磁コイル１０の残留磁束を早く消磁するための空隙Ｇ１を形成した。例文帳に追加

By butting the fitting part 8 to a step difference part 4b, a void G1 for early demagnetizing residual magnetic flux of an electromagnetic coil 10 is formed between a side surface of a plate-shaped part 5 of the inner side magnetic path member 2 and a tip end surface of an outer side cylindrical part 7 of the outer side magnetic path member 3. - 特許庁

スイゼンジノリ由来の特定の糖誘導体Ｇ１又は糖誘導体Ｇ２を有効成分として含有し、化粧品組成物、食品組成物、医薬組成物、材料組成物等として、吸水、抗菌、抗ガン、食品用健康増進、増粘等の多様な機能的用途に用いられる糖誘導体製剤。例文帳に追加

The sugar derivative preparation comprises as an effective ingredient a specific sugar derivative G1 or G2 derived from Aphanothece sacrum and is used for various functional purposes such as water absorption, antimicrobial use, anticancer use, promotion of health for food, viscosity thickening and the like as a cosmetic composition, a food composition, a pharmaceutical composition, a material composition and the like. - 特許庁

ハイブリッド車両１は、吸気に排気の一部を戻すこと（ＥＧＲ）が可能なエンジン２と、モータジェネレータＭＧ１と、車輪を駆動するための駆動軸４２と、回転軸４６，４４、および駆動軸４２に結合され、動力を分配するプラネタリギヤ１６と、制御装置１４とを備える。例文帳に追加

A hybrid vehicle 1 comprises an engine 2 capable of returning a part of exhaust to air intake (EGR); a motor generator MG1; a drive shaft 42 driving wheels; a planetary gear 16 coupled to rotation shafts 46, 44 and the driving shaft 42 to distribute power; and a controller 14. - 特許庁

フックストリップの移行部分24は、中央ストリップ12の平らな側面16、18へ湾曲して移行し、中央ストリップ12の平らな側面16、18とフックストリップの自由端部30とがそれぞれ、鋼矢板壁構成要素36の連結機構38を噛合うジョー32を形成している。例文帳に追加

Shift portions 24 of the hook strips are curved to shift to the flat side faces 16, 18 of the central strip 12, and the flat side faces 16, 18 of the central strip 12 and a free end 30 of each hook strip form a jaw 32 engaged with a connecting mechanism 38 of a steel sheet pile wall component 36. - 特許庁

各周方向リブ１１の断面積Ｓの総和ΣＳを１００mm^2 以上とするとともに、トレッドゴムＧは、少なくとも前記周方向リブ１１を形成するリブゴム部Ｇ１のタイヤ周方向の５％モジュラスＥａを１０〜５０Ｍｐａとした。例文帳に追加

The sum ΣS of a cross section S of each peripherally directional rib 11 is made to be 100 mm^2 or more, and as for a tread rubber G, a 5% modulus Ea in the tire peripheral direction of a rib rubber part G1 forming at least the peripheral direction rib 11 is made to be 10 to 50 Mpa. - 特許庁

波浪等の波力の抵抗をより小さくするためにお椀形の発電台船を深度調整装置８により半没又は全没させて、潮流速度を速めた導管６でエネルギー回収効率の良いプロペラ型水車ランナを用いて発電する装置である。例文帳に追加

In the device, the power generating barge of a bowl shape is half submerged or fully submerged with a depth adjusting device 8 to lessen the resistance of wave force such as ocean waves, and power is generated using a propeller type water-turbine which is excellent in energy recovery efficiency in a guide tube 6 for increasing tidal speed. - 特許庁

キートップ板を湾曲させた状態でケースの裏面側に取り付けた場合であっても、各キートップの外周側面の部分がケースの上側から見えにくくて美観が損なわれず、しかも各キートップを押圧する方向が同一で操作者が操作し易いキートップ板を提供すること。例文帳に追加

To provide a key-top sheet having unimpaired appearance with peripheral side face portions of each key top invisible from the upper side of a case, even if the key-top sheet is mounted in a curved state on the back surface side of the case, and easily operated by an operator because of same pressing directions of the key tops. - 特許庁

無人ヘリコプタＡにタンク７を搭載させ、粒状薬剤或いは肥料などの粒状物Ｂを空中散布する遠隔操縦用ヘリコプタにおいて、１回当りに略一定量の粒状物Ｂを空中散布させるワンショット手段６０を遠隔操縦装置４７に設ける。例文帳に追加

The remote controlled helicopter which carries out an aerial application of the granular material B such as the granular drug or fertilizer by loading a tank 7 on the unmanned helicopter A, is installed with a one-shot means 60 on a remote control device 47 to carry out the aerial application by closely constant amount of the granular material B at one operation. - 特許庁

操作部上に配列された複数の選択キーをワンタッチダイヤルキーと各種機能選択キーとに切替える操作を，特別な装置，操作を用いることなく，送信原稿の有無を検出することにより行うファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment that detects the present/absence of a transmission original without the use of a special device and a special operation so as to switch selection keys placed on an operation section between one-touch dial keys and various function selection keys. - 特許庁

本発明のデバイスは、隔壁Ｂと、前記隔壁Ｂによって区画された領域に設けられた膜Ｆ１〜Ｆ３と、前記隔壁Ｂの表面に設けられ、前記膜側に突出する無機材料からなる親液性の凸状部Ｐと、を有する。例文帳に追加

The device has the barrier rib B, films F1 to F3 installed in a region partitioned by the barrier rib B, and a lyophilic protrusion parts P which are installed on the surface of the barrier rib B, protruding toward the film side, and composed of an inorganic material. - 特許庁

シート操作レバー２４は、ロック機構２２がロック状態からロック解除状態に切り替えられたときのレバー回動操作方向（矢印Ｆ１方向）がシート本体１４を回動させるための操作力入力方向となるように、シート本体１４に回動可能に設けられている。例文帳に追加

The seat operation lever 24 is provided so as to be turnable on the seat body 14 so that a lever turning operation direction (arrow F1 direction) when the lock mechanism 22 is switched from the lock state to the lock release state becomes an operation force input direction for turning the seat body 14. - 特許庁

シールド本体に回転自在又は揺動自在に設けられるカッタ本体部３に取り付けられ地山を切り裂くべく形成される薄板状の先行ビット５において、取付位置の回転又は揺動軌跡に沿うように湾曲又は屈曲させたものである。例文帳に追加

This thin plate-shaped preceding bit 5 formed to cut natural ground is mounted on a cutter body part 3, which is provided rotatably or swingably in a shield body, and curved or bent along a locus of the rotation or swing of a mounting position. - 特許庁

長翼１８は、その吸気の入口側の端辺１８ａが直線状に形成されるとともに、その吸気の出口側の端辺１８ｂがコンプレッサインペラ１６の回転方向（矢印Ａ１の方向）に対して凹形状に湾曲形成されている。例文帳に追加

An end edge 18a in an intake inlet side of the long blade 18 is formed linearly in the each blade 18, and an end edge 18b in an intake outlet side thereof is formed curvedly to be recessed with respect to a rotational direction (an arrow mark direction A1) of the impeller 16. - 特許庁

予め、ＰＣインタフェース１１を介してファクシミリ装置にコンピュータを接続して、数種類の特定の画像データをコンピュータからダウンロードして、ワンタッチダイヤルキー５ｂに対応付けてその画像データ画像メモリ８に格納しておく。例文帳に追加

The computer is preliminarily connected to the facsimile machine through a PC interface 11, several kinds of specific image data are downloaded from the computer, and the image data are stored in an image memory 8 while being associated with a one-action dial key 5b. - 特許庁

表示装置の表示パネルが湾曲形状でなく平面形状でも、表示装置の表面での映り込み現象を抑制し、表示面内で均一な表示が可能な、観察者が見易い表示装置、及び乗り物用表示機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display and a display unit for vehicle which is easy for viewers to view, which suppress the reflection phenomenon on the surfaces thereof to allow uniform display in display surfaces, even for display panels thereof which is not curved but is planar in shape. - 特許庁

先端部に表裏を有する回収具付スネアにおいて、駆動力伝達部分に円弧部分を有し、円弧部分の湾曲に方向性を持たせることにより、スネアワイヤの突出角度を変えることを特徴とする内視鏡用処置具である。例文帳に追加

In this treatment device for the endoscope a snare with a recovery device having the front/rear in its tip part is provided with an arc part in a driving force transmission part and providing a curve of the arc part with directivity so as to change the projecting angle of the snare wire. - 特許庁

ライトワンス媒体へのユーザデータ記録の際、ユーザデータを管理する管理情報を追記動作により更新していくことにより発生するリンキング変動を抑え、ＤＶＤプレーヤでの再生互換の信頼性を確保すること。例文帳に追加

To secure the reliability of reproduction interchangeability in a DVD player by suppressing the linking fluctuation caused by the updating operation of the control information to control user's data by the write once operation when the user's data are recorded to a write once medium. - 特許庁

被験体の多発性骨髄腫（「ＭＭ」）ならびに他の血液腫瘍または血液悪性腫瘍を処置するための方法であって、該方法は、Ｇ１および／もしくはＳ期薬物（これは有利には、β−ラパコンである）、またはその誘導体もしくはアナログの治療有効量を該被験体に投与する工程を包含する、方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for treating multiple myeloma (MM) and other hematologic tumors and/or malignancies of a test object, which comprises administration of an effective amount of a G1 and/or S phase drug, (preferably, β-lapachone), or a derivative or analog thereof to the test object. - 特許庁

テキスト格納部Ｆ１にテキストを格納し、テキストクラス格納部Ｆ２にテキストを分類するクラスを格納し、概念定義辞書格納部Ｆ３に対象としている分野において重要な概念を示す単語の集合を概念定義辞書として格納する。例文帳に追加

A text storage part F1 is stored with texts, a text class storage part F2 is stored with classes for classifying the texts, and a concept definition dictionary storage part F3 is stored with a set of words representing important concepts in an object field as a concept definition dictionary. - 特許庁

ディスク挿入時には、第２アイドルギヤ２５に下向きの力Ｆ１が働き、フィードローラ１４のディスクＤに対する押圧力が弱まるので、ディスク搬送終了時におけるディスク搬送モータ２１の回転負荷を軽減することができる。例文帳に追加

A downward force F 1 acts on the second idle gear 26 at a disk insertion and the pressing force on the disk D of a feed roller 14 weakens and therefore the rotating load of the disk transport motor 21 at the end of the disk transport can be reduced. - 特許庁

これにより、バッテリの温度Ｔｂが低いためにバッテリの入出力制限が制限されているときに制御用トルクＴｄ＊の上昇が遅い一方でエンジンの制御用パワーの上昇が早いことによって生じ得るモータＭＧ１の過回転を抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, when input and output of a battery is restricted due to low temperature Tb of the battery, excess rotation of a motor MG 1 which may arise due to early raise of the control power of an engine while the raise of the control torque Td* is slow, can be suppressed. - 特許庁

かかる状態では、レース１１の回転速度Ｖ１が、レース１２の回転速度Ｖ２より速いので、保持器１３とレース１１との間を通過する潤滑油の量Ｆ１は、保持器１３とレース１２との間を通過する潤滑油の量Ｆ２より多くなる。例文帳に追加

In this state, since the rotational speed V1 of the race 11 is higher than the rotational speed V2 of the race 12, the amount F1 of a lubricating oil passed between the retainer 13 and the race 11 is increased more than the amount F2 of a lubricating oil passed between the retainer 13 and the race 12. - 特許庁

基体を金属にて形成することにより、強度、耐薬品性および清掃性を向上し、また、金属の素材感に基づく剛性感および硬質感から高級感を得ることができ、さらに、装備品を、基体を湾曲させることなく確実に固定する。例文帳に追加

To provide a mirror cabinet which can enhance strength, chemical resistance, and cleanability and keep high quality feeling gained from the rigid feeling and the hard feeling based on the material feeling of a metal by forming a base body with the metal, and further which can keep accessories surely secured without bending the base body. - 特許庁

グロメット本体１２は、お椀状の車体取付部分１８の徐々に縮径する側壁１８ａから開口を通って車室側に延出する細長い連結部分２６を有し、この細長い連結部分２６の先端部分２６ａがテープＴを用いてワイヤハーネス１４に結束される。例文帳に追加

A grommet main body has a slender connection portion 26 extending to the car room side through an opening from the gradually shrunk side wall 18a of a bowl-shaped vehicle body fitting portion 18, and the tip portion 26a of the slender connection portion 26 is bound to a wire harness 14 by a tape. - 特許庁

ヨーク６４のリヤハウジング３１ｂに対する相対位置が基準位置よりも近づいた場合、内側対向面積及び外側対向面積がそれぞれ減少するように内側ギャップ部Ｇ１及び外側ギャップ部Ｇ２をそれぞれ構成した。例文帳に追加

An inside gap portion G1 and an outside gap portion G2 are constructed so that an inside facing area and an outside facing area are reduced when the position of a yoke 64 relative to a rear housing 31b is closer than a reference position. - 特許庁

不正開放防止装置１は、ケース３を任意の場所に配設し、チューブ４を任意に湾曲させて遊技機内部へ導入し、チューブ固定具６を遊技機本体側に固定し、ワイヤ固定具７を遊技機の前枠に固定して使用される。例文帳に追加

The illegal opening prevention device 1 is used by arranging a case 3 at an optional place, optionally curving a tube 4 to guide it to the inside of the game machine, fixing a tube fixing tool 6 to the side of a game machine body, and fixing a wire fixing tool 7 to the front frame of the game machine. - 特許庁

著作権対応したコピーワンスのコンテンツを録画予約する際、必要とするコンテンツの個数をＧＵＩ上で指定し、複数の機器で同一コンテンツを録画し、複数の機器で同一のコンテンツを所有できるようにする。例文帳に追加

When the picture recording of copy-once content corresponding to the copyright is reserved, the required number of content is specified on a GUI, the same content is recorded by a plurality of pieces of equipment, and the same content can be possessed by the plurality of pieces of equipment. - 特許庁

熟年層の体力低下を防止する為に、音楽に合わせて、下肢および上腕を上下させる体操を行うにおいて、階下の部屋に体操の振動音が伝わらないようにするために、弾性体から成ることを特徴とする、室内体操用マット。例文帳に追加

The indoor physical exercise mat is made up of an elastic body to prevent vibrational sounds of physical exercise from being transmitted to downstairs in which old folks move their lower limbs and forearms up and down in time to music to prevent their physical power from decreasing. - 特許庁