「わんや」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

全体を、魚等の動物をデザインした形に形成し、中央の胴体部分２を皿状のタレ受けにし、その胴体から外側に突出した尾を作り、その中間部分３を湾曲させて箸置きとし、尾の先端部分４をへこませて薬味置きとする。例文帳に追加

The whole of the soy sauce plate is shaped into a design of animals including fish, the body portion 2 in the middle for a sauce tray, a tail projected outward from the body portion, the middle portion 3 of the tail curved to be a chopstick rest and the tip portion 4 of the tail dented to be a seasoning holder. - 特許庁

杭取付補助装置２０は、鋼管矢板１を左右から挟むようにして位置合わせする左腕部２３及び右腕部２２を備え、左右の腕部２３，２２のうちの少なくと一方の腕部２３，２２の少なくとも一部が左右に移動自在とされている。例文帳に追加

The pile mounting auxiliary device 20 is provided with a right arm part 22 and a left arm part 23 for clamping the steel pipe sheet pile 1 from the right and left for alignment, and at least a part of at least one of the right and left arm parts 22, 23 is formed to be movable right and left. - 特許庁

従って、ドアインナパネル１６にドアアウタパネル１４からの熱膨張力（矢印Ｆ１）が作用された場合でも、この力は第一バネ３８を圧縮変形（弾性変形）させる力に変換されて第一バネ３８により吸収される。例文帳に追加

Accordingly, even when thermal expansion force (arrow F1) from the door outer panel 14 is applied to the door inner panel 16, the force is converted to the force for compressively deforming (elastically deforming) the first spring 38 and is absorbed by the first spring 38. - 特許庁

電話装置に関し、電話装置の利用者を悪意の利用者が行なうワン切り迷惑電話に伴う悪徳商法から守ることができると共に、誤って悪意の利用者として登録されてしまった善意の利用者の不利益を解消することができる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device capable of protecting a user of the telephone device from an illegal business practice attended with a so-called 'one-ring' nuisance call and depenalizing the disbenefit of a bona fide user having been registered as a malicious user. - 特許庁

親装置Ｔ１の発振器２がＲＦ多重信号ａ１とは異なる周波数の監視信号を発振し、合成手段４が両信号を合成し、発光手段５が合成信号を下り光ファイバＦ１で子装置Ｔ２の受光手段２１へ送信する。例文帳に追加

An oscillator 2 of a master set T1 oscillates a monitor signal with a frequency different from that of an RF multiplex signal a1, a synthesis means 4 synthesizes both the signals, a light emission means 5 transmits a synthesis signal to a light receiving means 21 of a slave set T2 through an outgoing optical fiber F1. - 特許庁

よって、発火機構１５の駆動時にはリリースリング１６が矢印Ｆ１方向に移動され、パーキングロック部材１８がたとえロック位置（Ａ位置）にあったとしても、リリースリング１６によって解除位置（Ｂ位置）に移動される。例文帳に追加

Therefore, the release ring 16 is moved in the direction of the arrow F1, when the ignition mechanism 15 is driven and the parking lock member 18 is moved to a releasing position (B position) by the release ring 16, even if the member 18 is located at a lock position (A position). - 特許庁

フレキシブル基板２６１を、その右側部にて、裏面２６１ａ側から表面２６１ｂ側に向けて図示矢印Ａにて示す方向に捻るように湾曲させると、ＲＯＭシール２６６は、図示右上側隅角部２６６ａにて、フレキシブル基板２６１の右側部から剥がれる。例文帳に追加

The right side of the flexible board 261 is curved as if it is twisted from the side of a back face 261a toward a front face 261b in a direction indicated by an arrow A in the figure, so that the ROM seal 266 is peeled from the right of the flexible board 261 at an upper right corner 266a in the figure. - 特許庁

凹状湾曲面１４３によって従来と同様に鞍乗状の跨ぎ易さを保ちつつ走行風を運転者の脚部１５ａに適度に当てることが可能になり、また、レッグシールド１６，１７が走行風の流れにほぼ沿う形状になって軽快な外観となる。例文帳に追加

Due to the existing of the recessed curved face 143, it becomes possible to make the traveling wind appropriately hit the leg 15a of the driver while keeping easiness in sitting astride as in a conventional arrangement, and the leg shields 16, 17 form a shape for substantially lining the flow of the traveling wind, thus bringing about the light-weight appearance. - 特許庁

またピン４を矢印Ｆ１またはＦ２のように、内側部材２のテーパー付き孔を移動させることにより、外側部材３の球面状内周面３ａと内側部材２の球面状外周面２ａとの間の摩擦力を調節可能しているものである。例文帳に追加

The pin 4, as shown in an arrow mark F1 or F2 by moving the tapered hole of the inside member 2, can adjust friction force between the spherical internal peripheral surface 3a of the outside member 3 and the spherical external peripheral surface 2a of the inside member 2. - 特許庁

又、メモ帳、日記帳等寝ながら仰向けで記入でき、本を載せるスタンドの大きさが容易に調整可能が出来る為に読書スタンド以外にもワンセグ、携帯、ＤＶＤプレイヤー等色々な物を載せ使用ができ活用範囲の広いスタンドを提供する。例文帳に追加

The size of the stand where a book is placed can be adjusted to allow user to use it for other purposes than the book stand, such as a stand for placing a 1 seg TV, cellular phone, DVD player and other things, and the stand provides a wide range of use. - 特許庁

本発明においては、操作パネルに、多数のワンタッチダイヤルキ−等のキ−入力部を設置しているために、表示部のスペ−スが小さく一度に表示できる項目が２行程度に制限される通信端末装置を対象としている。例文帳に追加

This invention relates to the communication terminal where a space for its display section is small and items able to be displayed at one time are limited to two lines or so because a key entry section with many one-touch dial keys or the like is placed on its operating panel. - 特許庁

センター陸部５には、外のクラウン縦溝３ｏで開口する外側端８ａからタイヤ赤道を越えて車両内側に斜めにのびた後、車両外側に向き変えし前記センター陸部５内の内側端８ｂまで斜めにのびる複数本の湾曲傾斜溝８が配される。例文帳に追加

In the center land part 5, a plurality of curved inclined grooves 8 are arranged which extend obliquely toward the vehicle inner side passing over the tire equator from an outer end 8a opened at the outer crown vertical groove 3o, thereafter change the direction toward the vehicle outside, and extend obliquely until an inner end 8b inside the center land part 5. - 特許庁

そして、グループタグが押下された場合には、そのグループタグのグループに含まれるワンタッチダイヤルデータを抽出してステップ１０１に戻り、上記と同様にしてそのグループの登録件数に応じたボタンサイズ、文字サイズの宛先指示画面を表示する。例文帳に追加

When a group tag is pressed down, one action dial data included in the groups of the group tag are extracted, a return is made to the step 101, and a destination designation image for a button size and a character size corresponding to the number of the registered groups in a manner similar to the above. - 特許庁

スライド部７には、シース３とスライド部７との間の距離を一定に維持しながらシース３の湾曲変形に応じて操作ワイヤ５の長さを可変とする小リール（回転部材、調整手段）１３が回転自在に接続に配されている。例文帳に追加

The slide part 7 is rotatably connected and disposed with a small reel (a rotating member, an adjusting means) 13 capable of varying the length of the operation wire 5 according to the curving deformation of the sheath 3 while retaining a fixed distance between the sheath 3 and the slide part 7. - 特許庁

ワンタッチダイヤル部２０に複数枚重ねて配置し、１つのヒンジ部を介して回動可能に設けるパネル板３０……に対して、ヒンジ部２５の枢支軸に対するパネル板の枢支部では、上に位置させるパネル板ほど大きな遊びを持たせた軸孔３４を形成する。例文帳に追加

A shaft hole 34 is formed to a pivotal support part of the panel plates with respect to a pivotal shaft of a hinge 25 to have a greater play toward the panel plates placed upward in a plurality of the panel plates 30...... turnably via the hinge and stacked to the a single action dial 20. - 特許庁

硬化した第二樹脂組成物１４０は硬化した第一樹脂組成物１３０よりヤング率が低いため、第一樹脂組成物１３０の硬化により発生する第一基板１１１の湾曲を第二樹脂組成物１４０により緩和することができる。例文帳に追加

Since the cured second resin composition 140 has a Young's modulus lower than that of the cured first resin composition 130, flexure of the first substrate 111 caused by curing of the first resin composition 130 can be relaxed by the second resin composition 140. - 特許庁

ワイヤーハーネスとアース端子との圧着接続部の防水性を維持することができるとともに、アース端子を、簡単にかつ傷つけずに取付けることでき、ワンタッチで保持することができるアース端子保持具およびアース端子保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding terminal holder and a grounding terminal holding method, whereby waterproofing of the crimp connection part of a wire harness and a grounding terminal can be maintained, and the grounding terminal can be easily attached without damaging it and can be held in a single operation. - 特許庁

図３のステップＳ１１においてワンタッチダイヤルキー６５をオンしたときに３枚のページシート６１，６２，６３のうち捲って最上部に表示されていたページシートに対応する宛先種類を自動的に指定して登録する。例文帳に追加

When a one-action dial key 65 is turned on in a step S11 of a figure 3, the destination kind corresponding to the page sheet turned out and displayed on the top among the three page sheets 61, 62 and 63 is automatically designated and registered. - 特許庁

ワイヤハーネス側雌形ターミナルが配設された雄カプラ部を雌カプラ部に嵌入させることにより、ワンタッチ操作で、コイル用ターミナルをイグニッションキースイッチに電気的に接続できるとともに、抜け止め状態に固定できる。例文帳に追加

The male coupler part in which a wire harness side female terminal is installed is inserted in the female coupler part, thereby, the coil terminal can be connected electrically to an ignition key switch by one-touch operation and can be fixed in pull-out stop state. - 特許庁

ボンディングワイヤ５０が、振動子５の主面５ａに接続する第一の末端５２と、電極端子６０に接続する第二の末端５４と、第一の末端５２と第二の末端５４の間に設けられた湾曲部５６とを備えている。例文帳に追加

The bonding wire 50 is provided with a first terminal 52 connected to the main face 5a of the vibrator 5, a second terminal 54 connected to the electrode terminal 60, and a curved part 56 formed between the first terminal 52 and the second terminal 54. - 特許庁

打設空間Ｋが、例えば、側面円弧状に湾曲し、しかもコンクリートが一般のコンクリートよりも流動し易い高流動コンクリートであっても、コンクリートの外部への漏出が防止されて品質のよい所定形状のセグメントが支障なく成形される。例文帳に追加

Even when, for instance, the placing space K is bent into the side face arc shape and concrete is the highly fluid concrete more easily flowing than the conventional concrete, the leakage of concrete to the outside is prevented and a good quality segment of given shape is molded without troubles. - 特許庁

移動中の表面が湾曲した物体の画像が画像情報中に含まれている場合、その画像フレームに現れる物体の画像領域に係わる動きベクトルの誤推定が頻発するのを抑制し、物体の高精細な高解像化画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain high-definition high resolution image of an object by suppressing an estimation error of a motion vector with respect to an image area of an object appearing in its image frame, when the image of the moving object with a curved surface is contained in the image information. - 特許庁

上側のリップ１９の先端を下側のリップ１８の先端より１．０ｍｍを越えない寸法だけリップ間隙に沿って短く形成することにより、吐出直後の原料樹脂溶液に好ましい湾曲形状を与え、メヤニ付着防止効果をさらに高める。例文帳に追加

The tip of the upper lip 19 is formed shortly more than the tip of the lower lip 18 by a size of 1.0 mm or less along a lip gap, thereby, a preferable curvature shape is imparted to a raw material resin solution just after discharge and the die drool sticking prevention effect is further improved. - 特許庁

管状走行路内を湾曲状態で浮上走行させる空気浮上式コンベヤベルトであって、前記管状走行路と接触するベルトの接触面側のカバー材が、滑剤を添加したエラストマーで構成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

In this air floatation-type conveyor belt floated and traveled in the tubular traveling passage in a curved state, a covering member at a contact face side of the belt abutted on the tubular traveling passage is made of an elastomer including a lubricant. - 特許庁

入力軸に偏心して接続されたコネクティングロッドの揺動運動をワンウェイクラッチを介して出力軸の間欠回転に変換する変速機において、リングギヤおよびピニオンの歯先に摺接するピニオンホルダを廃止して摩擦力の低減を図る。例文帳に追加

To eliminate a pinion holder disposed in slide contact with a tooth top of a ring gear and a pinion so as to reduce frictional force, in a transmission in which an oscillating movement of a connecting rod eccentrically connected to an input shaft is converted into an intermittent rotation of an output shaft via a one-way clutch. - 特許庁

また、第２ガイドリブ４１の挿入方向上流側の下端部には、湾曲面４１ａが形成されており、ガイド溝３２ａ底面の奥側端部４３付近には、挿入方向（図の矢印Ａ方向）に向かって上り勾配の傾斜部４４が形成されている。例文帳に追加

A curved surface 41a is also formed at a lower end part on the upstream side in the insertion direction of the second guide rib 41, and an inclined part 44 of an upward gradient in the insertion direction (the arrow A direction of Fig.) is formed in the vicinity of the innermost end 43 of the bottom surface of the guide groove 32a. - 特許庁

トレッド部１に複数のブロック４を区画し、これらブロック４に複数本のサイプ５を設けた氷雪路用空気入りタイヤにおいて、ブロック４のトレッド表面にサイプ５より浅い複数本の細溝６を形成し、これら細溝６の縁部を湾曲形状にする。例文帳に追加

In this pneumatic tire for an ice or snow covered road in which a plurality of blocks 4 are partitioned in a tread part 1 and a plurality of sipes 5 are provided in these blocks 4, a plurality of thin grooves 6 shallower than the sipe 5 are formed on the tread surface of the block 4, and a fringe part of the thin groove 6 has a curved shape. - 特許庁

用紙Ｓを積載する用紙積載部分４と排出されてくる用紙Ｓを受け止める紙止め板５、６、７を備え、さらに排出されてくる用紙Ｓを受け入れる側において用紙Ｓが湾曲し一本の梁が形成された状態にするように角度を設けたガイド板１、２を設ける。例文帳に追加

This loading instrument for delivery paper is provided with a paper loading part 4 for loading a paper S, paper receiving plates 5, 6, 7 for receiving the delivered paper S, and guide plates 1, 2 provided with an angle to realize a condition in which the paper S is curved and one beam is formed on a side for receiving the delivered paper S. - 特許庁

さらに、上側リップの冷媒流路に流す冷媒温度よりも下側リップの冷媒流路に流す冷媒温度の方を低くするように温度制御して、リップ間隙から吐出直後の溶融樹脂に所望の湾曲を与えることにより、メヤニ付着防止効果をより一層高める。例文帳に追加

Further, by performing the temperature control so that the temperature of the coolant run through the coolant channel of the lower side lip may become lower than that of the coolant run through the coolant channel of the upper side lip and by giving a desired curve to the molten resin immediately after the discharge from the lip clearance, the effect of preventing the die build-ups adherence is further enhanced. - 特許庁

ワンタッチキー８ａにて、その対応宛先に通信予約がされており（ステップＳＴ１）、この状態で通信中止キー８ｂが押され（ステップＳＴ２）、ここで中止すべき通信ジョブが選択されると（ステップＳＴ３）、通常通り選択されたジョブをキャンセルする（ステップＳＴ８）。例文帳に追加

Communication with a corresponding destination is reserved by a one-operation key 8a (step ST1), and when a communication stop key 8b is depressed in this state (step ST2) and a communication job to be stopped is selected at that time (step ST3), the selected job as usual is cancelled (step ST8). - 特許庁

硬度可変管部１３は、先端部１７と可撓性管部１４との間に設けた圧縮コイルバネ１６で構成されており、ワイヤ１９の押し引きにより真っ直ぐになる緊張状態と上下左右自在に湾曲する弛緩状態との間で硬さが変化する。例文帳に追加

The hard variable tube part 13 is composed of a compression coil spring 16 provided between a tip part 17 and the flexible tube part 14, and its hardness varies, by pulling and pushing a wire 19, between a tense state of being straight and a relaxed state of being freely bendable upward/downward and right/left. - 特許庁

プレキュアトレッドゴム体２は、台タイヤ２１のトレッド形成面Ｓ１を周方向に覆うプレキュアトレッドゴム主部３の少なくとも片側に、その底面３ｓよりも半径方向内方に湾曲してのびる翼状部４を具える。例文帳に追加

A precure tread rubber body 2 has a blade-shaped part 4 curved and extending inwardly in the radial direction of a bottom surface 3s on at least one side of a procure tread rubber main portion 3 to cover a tread forming surface S1 of a base tire 21 in the circumferential direction. - 特許庁

支持具２０は、相対する長辺２２，２３を結ぶミシン目３２が予め形成され、支持具２０は、ミシン目３２の位置で山折りとなって拡開可能に構成され、支持具２０が拡開されて形成される拡開面３４は、内側に向かって凹状に湾曲して形成される。例文帳に追加

In the support implement 20, a perforation 32 is preliminarily formed connecting the oppositely facing major sides 22, 23, the support implement 20 is designed to be expandable on a mountain fold at the position of the perforation 32, wherein the spread surface 34 formed by the spread support implement 20 is bent inward in a concave. - 特許庁

本ゲーム機では、プレイヤの基準視点位置のほぼ前方の下部から基準視点位置のほぼ上方の上部へと連続的に湾曲するスクリーン１２１内の上下一部分に、プロジェクタからミラーを介して画像が投射され、ミラーの回転により画像が上下に移動される。例文帳に追加

In this game machine, an image is projected on an upper part and a lower part in the screen 121 continuously curved from the lower part approximately at the front of a standard view point position of a player to the upper part approximately above the standard view point position from a projector through a mirror and the image is moved up and down by rotating the mirror. - 特許庁

ファクシミリ装置は、送信通知用宛先テーブル７ａに、送信通知用の宛先に関する情報として、ワンタッチダイヤルキーの番号に対応付けて、宛先の名称、宛先のファクシミリ番号、送信通知先（電話番号又は電子メールアドレス）、及び、送信相手の名前を記憶する。例文帳に追加

A facsimile equipment stores a name of an address, a facsimile number of the address, a transmission notification destination(a telephone number or an electronic mail address), and a name of a transmission party as information relate to the destination for transmission notification corresponding to the number of one easy step dial key in a destination table 7a for transmission notification. - 特許庁

スクリーンが、同心円状のワイヤー１１の集まりで、ホッパーの縦断面において湾曲した曲面状に配設され、間隔が上部から下部に向かって、かつ中心部から外周部に向かって広くなっていることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the screen is the group of concentric wires 11 and is arranged as the curving surface state in the vertical cross-sectional surface of the hopper, and the interval is widened from the upper part toward the lower part and from the center part toward the outer peripheral part. - 特許庁

初回の宛先の設定が、宛先情報の直接入力、短縮ダイヤル、ワンタッチキー１０１及び電話帳の何れによるものであっても再入力を受け付けて、受け付けた設定の内容を設定宛先テーブル３２に記憶する。例文帳に追加

Even when the first setting of the destination is performed either by direct input of destination information or by using an abbreviated dialing, the one-touch key 101 or a telephone directory, re-input is accepted and the contents of the accepted setting are stored in a set destination table 32. - 特許庁

さらに、シャフトが近位領域内でリブ１９を備え、ガイド本体が凹所に配置されると、シャフトのリブ用の通路を固定するのに役立つ構造を骨の中に成形し得る第２の器具用のシャフトの湾曲形態に従って成形されたガイド本体を一組の器具が含むことを特徴とする。例文帳に追加

When the shaft is provided with ribs 19 within the near region, and a guide body that is also included in the set of tools and has been formed according to the curved shape of the shaft for the second tool that can build the structure in the bone to help in fixing the paths for the ribs of the shaft. - 特許庁

下部走行体上に設けた旋回台の旋回中心から偏位した位置に設置され、かつ外側に膨らむ湾曲面をもって形成した外側側面部にスライドドアを備えた建設機械のキャブにおいて、安い製造コストでロールオーバ対応強度を容易に確保できるキャブを提供する。例文帳に追加

To provide a cab for easily securing strength for coping with rollover at low manufacturing costs in the cab of a construction machine that is installed at a position deviating from the turning center of a swivel base provided on a lower carrier, and has a slide door at the outer side section formed with a curved surface expanded to the outside. - 特許庁

操作部上に配列された複数の選択キーをワンタッチダイヤルキーと各種機能選択キーとに切替える操作を，特別な装置，操作を用いることなく，送信原稿の有無を検出することにより行うネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system for OA devices with excellent processing for image data and used by a plurality of people that detects the presence of a transmission original so as to select a one easy step dial key or various function selection keys that are arranged as selection keys on an operation section without the use of a specific device and operation. - 特許庁

本発明は、覚え易い図形を記憶して利用者本人のみが随時変更されるワンタイムパスワードを容易に知得することが出来、盗み見などによる盗用を防止することが出来る認証システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an authentication system for easily obtaining a one time password which is changed any time by only a user itself, by storing a pattern that can be easily stored, and for preventing the password from being stolen due to peeping of the password. - 特許庁

そして、矢印Ｆ１で示す第１方向へ操作ノブ６が傾動操作された際には、操作ノブ６の第１操作位置で第１のスイッチ部１５のみがＯＮ状態となり、第１操作位置よりもさらに傾動した第２操作位置で両スイッチ部１５，１６が共にＯＮ状態となる。例文帳に追加

When an operation knob 6 is inclined in a first direction shown in an arrow F1, only the first switch 15 is turned on in a first operation position of the operation knob 6, and both the switches 15, 16 are turned on in a second operation position more inclined than the first operation position. - 特許庁

この車体フレーム７６に、スキー１２Ｌ、１２Ｒを支持するフロントサスペンション６４Ｌ、６４Ｒの上端とトラックベルト１４を支持するリヤクッション４４の前部との間を上方に凸となり、下方に湾曲させたサイドフレーム８４Ｌ、８４Ｒで補強した。例文帳に追加

The area between the tops of front suspensions 64L and 64R to support the skis 12L and 12R on the body frame 76 and the front part of a rear cushion 44 to support the track belt 14 is reinforced with side frames 84L and 84R curved downward so as to be convex upward. - 特許庁

親指嵌入部２及び小指嵌入部４を含め、全部で３つ又は５つの指嵌入部を備えるように構成してもよく、さらに、着用した際に、中足骨基底部に当接する部分に、足裏が凹状に湾曲するように中足骨基底部を締め付ける締付部７を備えてもよい。例文帳に追加

The sock is optionally provided with total three or five finger inserting parts including the thumb inserting part 2 and the little finger inserting part 4, and optionally provided with a clamp part 7 clamping a metatarsal bone base so that the sole curves concavely to contact with the metatarsal bone base in wearing. - 特許庁

半導体装置の回路パターンの寸法分布に影響を与えるコマ収差と像面彎曲を事前に算出し、回路パターン転写時に半導体装置の規格を満たすか予測することにより、試し焼き無しでの露光装置の選定を行う。例文帳に追加

The aligner is selected without performing any trial calcining by calculating coma aberration and curvature of field having effects on the dimensional distribution of the circuit pattern of a semiconductor device, and predicting whether or not the circuit pattern satisfies the standard of the semiconductor device at the time of transferring the pattern. - 特許庁