「アイ湾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゴールウェー湾への入り口のアイルランドに属する3つの小さな島例文帳に追加

three small islands belonging to Ireland at the entrance to Galway Bay  - 日本語WordNet

ロングアイランド湾に臨むコネティカット州南西部の港例文帳に追加

a port in southwestern Connecticut on Long Island Sound  - 日本語WordNet

ミシシッピー河はアイタスカ湖に始まりメキシコ湾に注ぐ例文帳に追加

The Mississippi starts at Lake Itasca and flows into the Gulf of Mexico. - Eゲイト英和辞典

湾曲面への板材固着方法とアイコネクタの回り止め構造例文帳に追加

METHOD OF FIXING PLATE MATERIAL TO CURVED SURFACE AND STRUCTURE OF LOCKING EYE CONNECTOR - 特許庁

ジャワやアイヌ、台湾の生蕃は世界でも最低の卑しい人種であって禽獣に等しい。例文帳に追加

The Javanese, the Ainu tribe and the Seiban tribe are all lowly races and no better than beasts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８か国は，韓国，タイ，台湾，ロシア，イタリア，ナイジェリア，プエルトリコ，そして日本だった。例文帳に追加

The eight countries were South Korea, Thailand, Taiwan, Russia, Italy, Nigeria, Puerto Rico and Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

台湾やマレーシア，インドの有名な建造物の雪氷像は多くの注目を集めた。例文帳に追加

Snow and ice sculptures of famous buildings in Taiwan, Malaysia and India attracted a lot of attention. - 浜島書店 Catch a Wave

シャツ１のカラー１ａを載置させる凸湾曲状の上面２ａを有するアイロン台２と、このアイロン台２の上面２ａを押圧する凹湾曲状の鏝面３ａを有するプレス鏝３とを備える。例文帳に追加

This shirt-finishing machine is equipped with a pressing stand 2 having a convex upper surface 2a on which the collar 1a of a shirt 1 is mounted, and a pressing iron 3 having a concave ironing surface 3a which presses the upper surface 2a of the pressing stand 2. - 特許庁

鼻嵌合部１５は当該アイマスク本体１の弓形湾曲膨出方向と同方向に湾曲突出され、一方の長辺１７の中央部から他方の長辺１９に向けて形成される。例文帳に追加

A nose engagement part 15 is curved and projected in the same direction as the bow-shaped curve bulge direction of the eye mask main body 1, and is formed from a central part on a long side 17 towards the other long side 19. - 特許庁

西マサチューセッツで上って、ロングアイランド湾に空になるようにコネチカットを通って南を流れる川例文帳に追加

a river that rises in western Massachusetts and flows south through Connecticut to empty into Long Island Sound  - 日本語WordNet

明治期における人類学的な区分では、坪井正五郎が先史時代の先住民であるコロボックル、国内の他民族であるアイヌ（及び樺太アイヌ）、琉球、朝鮮人・台湾漢人、台湾先住民などを除いた集合としての大和民族を主張した。例文帳に追加

Based on anthropological classification done in the Meiji period, Shogoro TSUBOI asserted that the Yamato race was an aggregation which did not include the Korobokkuru, which was prehistorical aborigines, the Ainu tribe (and Sakhalin Ainu), Ryukyu people, Korean people, the Han race of Taiwan, the aborigines in Taiwan and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基部３０で軸支される駆動プーリ３２ａとアイドルプーリ３２ｂの間に張設される無端ベルト３６と、張設された無端ベルトの下面３６ｈ側において、下方に凹状となる湾曲面を形成させる湾曲形成手段とを備える。例文帳に追加

The photosensitive material guiding apparatus has an endless belt 36 stretched between a driving pulley 32a and an idle pulley 32b supported by a base 30 and a curve forming means to form a curved surface concaved downward on the undersurface 36h side of the stretched endless belt. - 特許庁

このアイシング・サポータは例えば足首等、体表面の湾曲や凹凸が多い部位であっても患部に冷却部が当接するため確実に冷やすことができる。例文帳に追加

The icing supporter can positively cool even a part with many curves and unevenness of the body surface such as the ankle because a cooling part abuts on the affected part. - 特許庁

そして、隣接するユニット６１に含まれるタブ１５は、アイランド１１から離間する方向に湾曲する形状の連結部６２Ａ、６２Ｂにより連結されている。例文帳に追加

Tabs 15 included in adjacent units 61 are connected by connection portions 62A and 62B which are curved in a direction apart from the islands 11. - 特許庁

更に、水流でブレードが回転することにより発生する振動が、湾曲するアッパーアーム２１に分散して伝わるため、応力がラインアイ１４に集中することがない。例文帳に追加

In addition, since vibrations generated by the rotation of the blade due to the flow of water are transmitted to the curved upper arm 21, in a dispersed state, stresses will not concentrate in the line eye 14. - 特許庁

本発明は経内視鏡的シースに対して湾曲自在な誘導ユニットを含む複数アイテムを挿脱及び係止自在とした経内視鏡的医療具である。例文帳に追加

In the trans-endoscopic medical implement, a plurality of items including a freely curving conduction unit are freely inserted into, ejected from and locked to a trans-endoscopic sheath. - 特許庁

ガイド区分３が、ガイドアイ５に向いている方の片側面のみに湾曲部７を備えた、非対称的なプロフィール横断面８を有するようにする。例文帳に追加

This yarn guide is provided by forming the guide partition 3 to have an asymmetric profile cross section 8 equipped with a curved part 7 at one side surface facing to the guide eye 5. - 特許庁

把持部を持つと、化粧液を含浸させた湾曲部の表面が目の縁に対向するので、目の縁と睫毛の生え際へ押し当て、睫毛による抵抗を受けずにアイラインを描く。例文帳に追加

When a user holds the grip part, the surface of the curved part impregnated with the cosmetic liquid is opposed to the edge of the eye, so that the user applies it to the edges of the eye and the eyelash and draws the eye line without receiving a resistance by the eyelash. - 特許庁

運動中の打撲や捻挫のような応急処置に迅速に対応でき、例えば踝等の突起部や湾曲部であっても患部に密着して確実に冷やすことができるアイシング・サポータを提供する。例文帳に追加

To provide an icing supporter capable of promptly coping with first-aid treatment of a blow, a sprain, or the like, in exercise and positively cooling even a projecting part or a curved part of the ankle, or the like, by coming into close contact with an affected part. - 特許庁

これにより前側帯部分３７ａは、アイドルプーリ３６の外周面６７ａ,６７ｂおよび案内プーリ８５の外周面８５ａに支持されて前側へ湾曲して延在する。例文帳に追加

Thereby the front side belt part 37a extends and is curved forward by being supported by the outer circumference surfaces 67a, 67b of the idle pulleys. - 特許庁

免震用アイソレータと併用して地震発生時の地震エネルギーを減少させる免震用ダンパーにおいて、ダンパー本体を金属等よりなる湾曲した板状体で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This damper for base-isolation for decreasing an earthquake energy at an earthquake, used together with an isolator for base-isolation, is characterized in that a damper body comprises a curved board-state body made of metal. - 特許庁

インナパネル側ウエブ１６は、ばね性を有する金属板２４を湾曲させることで弾性変形可能となっており、先端の係止部１７がドアインナパネル３のスリット５に係合する。例文帳に追加

The inner panel side web 16 is elastically deformable by curving the metal plate 24 with springiness, and a locking part 17 at the tip is engaged with a slit 5 of a door inner panel 3. - 特許庁

アイマスク本体１は、弾性を有する横長形状の不透過性合成樹脂板から弓形に湾曲形成され、両眼を覆って顔面に付けられる。例文帳に追加

An eye mask main body 1 is curvature-formed into an arch shape from an opaque synthetic resin plate long sideways which has flexibility, and is fitted to the face while covering both eyes. - 特許庁

第１取付穴１２からホイールアーチ周縁部４の湾曲方向へ外れた領域には、ドアアウタパネル６とドアインナパネル７とが離間する閉空間１６が形成されている。例文帳に追加

A closed space 16 in which the door outer panel 6 and the door inner panel 7 are spaced is formed at an area running off from the first mounting hole 12 to a curved direction of the wheel arch peripheral edge 4. - 特許庁

その結果、オーストラリアにおける2000年の私費留学生の出身国・地域のトップ10は、シンガポール、香港、マレーシア、インドネシア、中国、韓国、インド、日本、タイ、台湾と、すべてがアジア諸国・地域となっている。例文帳に追加

As a result, the top ten countries or regions of origin of private-expense international foreign students in Australia in 2000 were all Asian: Singapore, Hong Kong, Malaysia, Indonesia, China,the ROK, India, Japan, Thailand and Taiwan. - 経済産業省

78 ここで「東アジア全体」とは、貿易データの取得の関係上、大泉（2012）と同様に「日本、韓国、台湾、香港、中国、シンガポール、タイ、マレーシア、インドネシア、フィリピンの10 か国・地域」としている。例文帳に追加

78 As in the case of Oizumi (2012), for the sake of acquiring trade data, the term "entire East Asia" here refers to 10 nations/regions: namely Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong, China, Singapore, Thailand, Malaysia, Indonesia, and the Philippines. - 経済産業省

現在まで、ニュージーランド、オーストラリア、GCC（湾岸協力会議）と政府間交渉を行ってきており、新たに2006年８月にシンガポール、2006年12月にアイスランドとの政府間交渉開始に合意した。例文帳に追加

So far, China has conducted inter-governmental negotiations with New Zealand, Australia, and the GCC, and newly agreed to commence intergovernmental negotiations with Singapore in August 2006, and with Iceland in December 2006. - 経済産業省

外形的には同一、申しわけ程度の湾に分かたれ、それぞれが、この海域を西半球でいちばん開発が進んだ牧地とたとえるならば、養鶏小屋からロング・アイランド海峡という湿った前庭に転がり出ている。例文帳に追加

identical in contour and separated only by a courtesy bay, jut out into the most domesticated body of salt water in the Western hemisphere, the great wet barnyard of Long Island Sound.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

免震用アイソレータ２と併用して地震発生時に建築物を地震エネルギーから保護する免震用ダンパー１において、上下方向中間部分に湾曲部を有する鉛柱体等よりなるダンパー本体５の上記湾曲部の中心付近の太さを、他の部分と異ならせたことを特徴とする。例文帳に追加

In the base isolation damper 1 using together with the base isolation isolator 2 to protect the building from earthquake energy in the case earthquake occurs, the thickness around the center of a curve section of a damper body 5 of a lead column body or the like having the curve section in the middle part in the vertical direction is different from other parts. - 特許庁

アイマスク形のエアーバック２０であって、ユーザの背中に接する表側のシート２１に、平坦な中心部２０ｃと、この中心部２０ｃを挟むように左右に配置された凸状に湾曲した、膨らむ部２７とが設けられている。例文帳に追加

The air bag is an eye mask shape air bag 20 and a front side sheet 21 to be brought into contact with the back of a user is provided with a flat center part 20c and convex bent parts 27 to be expanded, which are arranged in left and right to hold the center part 20c. - 特許庁

また、係合ビード６０の後壁部６０Ａは、車幅方向内側前方から車幅方向外側後方へ向かって円弧状に湾曲しており、ドアインナパネル４０の後壁部４０Ｂの車幅方向内側端部４０Ｄに折曲部を介することなく円弧状に連続している。例文帳に追加

The rear wall part 60A of the engagement bead 60 is curved into an arc shape from the inside front to the outside back in the car width direction and continued into the arc shape without interposing a bend part in the car-widthwise inside end 40D of the rear wall part 40B of the door inner panel 40. - 特許庁

ドアトリム本体に爪固定によりドアインナーシール、中接部材等を取り付ける係止爪のカシメ加工方法並びにカシメ加工装置であって、トリムの湾曲面においても係止爪を確実に固定することができる。例文帳に追加

To provide a caulking device with which a locking pawls can be surely fixed even on a curved surface of a trim in a method and a device for caulking the locking pawls for mounting a door inner seal, an inserting member or the like by fixing them to a door trim main body with the pawls. - 特許庁

中央サーバ, 一次ミラーサイト, Armenia, Israel, アイスランド, アイルランド, アメリカ合衆国, アルゼンチン, イギリス, イタリア, インドネシア共和国, ウクライナ, エストニア, オーストラリア, オーストリア, オランダ, カナダ, ギリシア, クロアチア, サウジアラビア, シンガポール, スイス, スウェーデン, スペイン, スロバキア共和国, スロベニア, チェコ共和国, デンマーク, トルコ, ドイツ, ニュージーランド, ノルウェー, ハンガリー, フィンランド, フランス, ブラジル, ブルガリア, ポーランド, ポルトガル, ラトビア, リトアニア, ルーマニア, ロシア, 韓国, 香港, 台湾, 中国, 南アフリカ, 日本.例文帳に追加

Central Servers, Primary Mirror Sites, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Korea, Latvia, Lithuania, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Saudi Arabia, Singapore, Slovak Republic, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Turkey, Ukraine, United Kingdom, USA.  - FreeBSD

中央サーバ, 一次ミラーサイト, Armenia, Israel, アイスランド, アイルランド, アメリカ合衆国, アルゼンチン, イギリス, イタリア, インドネシア共和国, ウクライナ, エストニア, オーストラリア, オーストリア, オランダ, カナダ, キルギス共和国, ギリシア, クウェート, コスタリカ共和国, サンマリノ, シンガポール, スイス, スウェーデン, スペイン, スロバキア共和国, スロベニア, タイ王国, チェコ共和国, デンマーク, トルコ, ドイツ, ニュージーランド, ノルウェー, ハンガリー, フィリピン, フィンランド, フランス, ブラジル, ブルガリア, ポーランド, ポルトガル, ラトビア, リトアニア, ルーマニア, ロシア, 韓国, 台湾, 中国, 南アフリカ, 日本.例文帳に追加

Central Servers, Primary Mirror Sites, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Costa Rica, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Netherlands, New Zealand, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Singapore, Slovak Republic, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, Ukraine, United Kingdom, USA.  - FreeBSD

中央サーバ, Armenia, アイスランド, アイルランド, アメリカ合衆国, アルゼンチン, イギリス, イタリア, インドネシア共和国, ウクライナ, エストニア, オーストラリア, オーストリア, オランダ, カナダ, キルギス共和国, ギリシア, クウェート, コスタリカ共和国, サンマリノ, シンガポール, スイス, スウェーデン, スペイン, スロバキア共和国, スロベニア, タイ王国, チェコ共和国, デンマーク, トルコ, ドイツ, ニュージーランド, ノルウェー, ハンガリー, フィリピン, フィンランド, フランス, ブラジル, ブルガリア, ベルギー, ポーランド, ポルトガル, ラトビア, リトアニア, ルーマニア, ロシア, 韓国, 香港, 台湾, 中国, 南アフリカ, 日本.例文帳に追加

Central Servers, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Costa Rica, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Netherlands, New Zealand, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Singapore, Slovak Republic, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, Ukraine, United Kingdom, USA.  - FreeBSD

日本民族への教化政策であると同時に、版図内の諸民族（朝鮮人、台湾人、南洋群島島民など外地の住民や大東亜戦争時の占領地である東南アジアの先住諸民族、また稀にアイヌや琉球人など内地に住むものもこの範疇にいれる場合がある）に対して行われた強制的な同化政策・教化政策とも言われている。例文帳に追加

It is said to be an edification policy for the Japanese race as well as a mandatory assimilationism and edification policy for peoples within the territories as shown in the figure (residents in foreign parts such as Koreans, Taiwanese, and the South Sea Islands residents as well as aboriginal people in South East Asia who lived in territories during the Greater East Asian War, and in rare cases, the Ainu tribe and Ryukyu [currently known as Okinawa], who lived within Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類館事件（じんるいかんじけん、「学術人類館事件」、「大阪博覧会事件」とも）は、1903年に大阪天王寺で開かれた第5回内国勧業博覧会の「学術人類館」において、沖縄県や、朝鮮・アイヌ・台湾高砂族・インド・マレー・ジャワ・アフリカの人々を、民族衣装姿でそれぞれの民族住居に住まわせ展示され、見世物として観覧させた事件である。例文帳に追加

Jinruikan Incident, also known as 'Gakujutsu-Jinruikan Incident' or Osaka Exhibition Incident,' occurred at 'Gakujutsu-Jinruikan' in the fifth National Industrial Exhibition held in 1903 at Tennoji, Osaka, at the exhibition, living people dressed in their ethnic costumes and their ethnic houses were exhibited, those people were from Okinawa, Korea, India, Malaysia, Java and Africa as well as the Ainu tribe and the Takasago tribe of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免震アイソレータと併用して地震発生時に建築構造物に伝わる地震エネルギーを減少させる免震ダンパであって、ダンパ本体１を鉛等の金属により断面略Ｕ字状に屈曲形成したものにおいて、上記ダンパ本体１の平面形状を湾曲形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The plane shape of a damper body 1 is curved and formed in the damper obtained by bending and forming the damper body 1 in an approximately U shape by a metal such as lead in the base-isolation damper reducing the energy of the earthquake transmitted to a building structure when the earthquake is generated by jointly using the damper with the seismic isolator. - 特許庁

備考：本グラフにおける先進国・地域は、IMFが定義する33か国・地域（豪州、オーストリア、ベルギー、カナダ、キプロス、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、香港、アイスランド、アイルランド、イスラエル、イタリア、日本、韓国、ルクセンブルグ、マルタ、オランダ、NZ、ノルウェー、ポルトガル、シンガポール、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、台湾、英国、米国）を指し、新興国・途上国は先進国・地域を除く149か国・地域を指す。例文帳に追加

Note: The developed countries in this graph refer to 33 countries and regions defined by IMF(Australia, Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Czech, Denmark, Finland, France, Germany, Greek, Hong Kong, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Korea, Luxemburg, Marta, Nederland, New Zealand, Norway, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, England and USA), while emerging economies and developing countries refer to 149 countries and regions other than the developed countries. - 経済産業省

縄文後期に入ると、これら九つの文化圏のうち「北海道/アイヌモシリ西南部および東北北部」「東北南部」「関東」「北陸」「東海・甲信」の五つがまとまって単一の文化圏（照葉樹林文化論における「ナラ林文化」）を構成するようになり、また「加賀・能登・越前・伊勢湾沿岸・中国・四国・豊前・豊後」「九州（豊前・豊後を除く）」がまとまって単一の文化圏（照葉樹林文化論における照葉樹林文化）を構成するようになる。例文帳に追加

Five out of nine cultural regions, 'Hokkaido/the southwest Ainumoshiri and the northern Tohoku region,' 'the southern Tohoku region,' 'the Kanto region,' 'the Hokuriku region,' and 'the Tokai and Koshin regions,' were consolidated into one cultural region, ('the oak forests culture' according to the culture theory of laurel forests), in the end Jomon period; also 'Kaga, Noto, Echizen, the coastal areas of Ise Bay, Chugoku, Shikoku, Buzen, and Bungo' and 'the Kyushu region (except Buzen and Bungo)' were consolidated into one cultural region, (the laurel forests culture according to the culture theory of laurel forests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計測装置１４と、車幅方向に湾曲するひさし部２０を計測装置１４に対応させて設けてなるインストルメントパネル１２と、ひさし部２０の下方において計測装置１４の前面を覆うようにして取り付けられるメータガラス１６と、を備えた自動車用表示装置１０であって、メータガラス１６は上側から下側に向かうに連れて、水平方向の曲率が次第に大きくなり、かつアイレンジＩ側に突き出た形状であることを特徴とする。例文帳に追加

The indicating display for a motor vehicle 10 includes a metering device 14, an instrument panel 12 having a canopy 20 curved in the vehicle width direction over the metering device 14, and a meter glass 16 covering the front of the metering device 14 under the canopy 20, the meter glass 16 having a horizontal curvature gradually increasing from the top toward the bottom and projecting to the eye range I side. - 特許庁