「イスラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

対テロ、最高機密の情報収集、人質救出作戦に対して責任があるイスラエルの精鋭秘密の特殊部隊例文帳に追加

Israel's elite secret commando unit responsible for counterterrorist and top secret intelligence gathering and hostage rescue missions  - 日本語WordNet

首相とキャビネットのために包括的な国家知性状況の説明生産するイスラエルの軍事情報例文帳に追加

the Israeli military intelligence which produces comprehensive national intelligence briefings for the prime minister and the cabinet  - 日本語WordNet

穏やかな形態のイスラム教を信仰し、タリバンに反対にして連合するアフガニスタンの多民族的な同盟例文帳に追加

a multiethnic alliance in Afghanistan who practice a moderate form of Islam and are united in their opposition to the Taliban  - 日本語WordNet

イスラム宗教的な信条を明言し、黒人アメリカ人のために独立を主唱する一団の過激派黒人アメリカ人例文帳に追加

a group of militant Black Americans who profess Islamic religious beliefs and advocate independence for Black Americans  - 日本語WordNet

民族的な集団（多くはイスラム教徒）で、タジキスタンと、ウズベキスタン、アフガニスタン、中国に隣接する地域とに住むもの例文帳に追加

an ethnic group (mostly Moslem) living in Tajikistan and neighboring areas of Uzbekistan and Afghanistan and China  - 日本語WordNet

パレスチナ中央の古代都市で、紀元前9世紀にイスラエルの北ヘブライの王国の首都として設立された例文帳に追加

an ancient city in central Palestine founded in the 9th century BC as the capital of the northern Hebrew kingdom of Israel  - 日本語WordNet

南アジアのイスラム共和国で、北と西と東の国境はインドと接し、南はベンガル湾に臨む例文帳に追加

a Muslim republic in southern Asia bordered by India to the north and west and east and the Bay of Bengal to the south  - 日本語WordNet

北大西洋のアイスランドから南部大西洋のブーベー島まで至るところを走る海底における非常に長く狭い海抜例文帳に追加

a very long narrow elevation on the ocean floor that runs all the way from Iceland in the North Atlantic to Bouvet Island in the South Atlantic  - 日本語WordNet

1049年から1145年まで繁栄し、北西部アフリカとスペインに対する政治優位を確立したベルベル人戦士のイスラム王朝の一員例文帳に追加

a member of a Muslim dynasty of Berber warriors that flourished from 1049 to 1145 and that established political dominance over northwestern Africa and Spain  - 日本語WordNet

アリをモハメッドの合法的な後継者と考え、最初の3人のカリフを拒絶するイスラム教の分家のメンバー例文帳に追加

a member of the branch of Islam that regards Ali as the legitimate successor to Mohammed and rejects the first three caliphs  - 日本語WordNet

世界が終わる前に現れ、正義と宗教を復活させる救世主的なリーダー（民間に流布してるイスラム信仰による）例文帳に追加

a messianic leader who (according to popular Muslim belief) will appear before the end of the world and restore justice and religion  - 日本語WordNet

公衆かどんな男性の面前で彼女の肉親の外で彼女の顔と手をカバーする観察力が鋭いイスラム教徒の女性例文帳に追加

an observant Muslim woman who covers her face and hands when in public or in the presence of any man outside her immediate family  - 日本語WordNet

多神教のまたはキリスト教以前の宗教（キリスト教徒またはイスラム教徒またはユダヤ教徒ではなく）に従う人例文帳に追加

a person who follows a polytheistic or pre-Christian religion (not a Christian or Muslim or Jew)  - 日本語WordNet

イスラエルの政治家（ポーランド生まれ）で、第二次世界大戦の後に英国人に対する抵抗を組織化した活発なシオニスト例文帳に追加

Israeli statesman (born in Poland) and active Zionist who organized resistance against the British after World War II  - 日本語WordNet

ジェイコブとレイチェルの最も若く最も愛された息子でイスラエルの種族の12人の先祖の1人例文帳に追加

the youngest and best-loved son of Jacob and Rachel and one of the twelve forebears of the tribes of Israel  - 日本語WordNet

ヨルダンの王で、本国の安定性を作った功績があるとされ、イスラエルとの平和を模索した（1935年−1999年）例文帳に追加

king of Jordan credited with creating stability at home and seeking peace with Israel (1935-1999)  - 日本語WordNet

イスラエル人の予言者で、従者の邪悪さに対する怒りの深い悲しみ（悲嘆）で知られる（紀元前626年−587年頃）例文帳に追加

an Israelite prophet who is remembered for his angry lamentations (jeremiads) about the wickedness of his people (circa 626-587 BC)  - 日本語WordNet

出エジプト記として知られている旅行のときにRed海の向こう側にエジプトからのイスラエル人を導いたヘブライ人の予言者例文帳に追加

the Hebrew prophet who led the Israelites from Egypt across the Red sea on a journey known as the Exodus  - 日本語WordNet

エルサレムを占領し、破壊して、イスラエル人をバビロニアに追放したカルデアの王（紀元前630?年−562年）例文帳に追加

king of Chaldea who captured and destroyed Jerusalem and exiled the Israelites to Babylonia (630?-562 BC)  - 日本語WordNet

エジプトの政治家で、（エジプトの大統領として）メナヘム・ベギン（後のイスラエルの首相）と平和条約を協議した（1918年−1981年）例文帳に追加

Egyptian statesman who (as president of Egypt) negotiated a peace treaty with Menachem Begin (then prime minister of Israel) (1918-1981)  - 日本語WordNet

彼が情婦デリラにより彼らに裏切られるまで、ペリシテ人に対する強さの至難な功績を実行したイスラエルの裁判官例文帳に追加

a judge of Israel who performed herculean feats of strength against the Philistines until he was betrayed to them by his mistress Delilah  - 日本語WordNet

ティシリの15日の前夜に始まり40年に及ぶ荒野でのイスラエル人の避難所を記念する主要なユダヤ人の祭り例文帳に追加

a major Jewish festival beginning on the eve of the 15th of Tishri and commemorating the shelter of the Israelites during their 40 years in the wilderness  - 日本語WordNet

エジプトからイスラエル人の脱出を祝っているユダヤ人の祭り（伝統的にニサンの15日からの8日間）例文帳に追加

a Jewish festival (traditionally 8 days from Nissan 15) celebrating the exodus of the Israelites from Egypt  - 日本語WordNet

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。例文帳に追加

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.  - Tanaka Corpus

これらの表象はエジプトやメソポタミアにも波及、イスラエルの天使やギリシャのエロス、ニケといった有翼神像にも影響を与えた。例文帳に追加

These figures were spread in Egypt and Mesopotamia, and gave influenced the states of deities with wings such as an angel in Israel and Eros and Nike in Greece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、神との合一を成し遂げたスーフィの中には「我は神なり」と宣言して一般のイスラム教徒に処刑される場合がある。例文帳に追加

However, some Sufis who accomplished their aim declared, 'I am God' and were executed by general Islamists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドの有力仏教寺院・ヴィクラマシラー寺へのイスラーム教徒の軍勢による攻撃（インドにおける仏教の弾圧）。例文帳に追加

The attack of the Muslims troop against Vikramasila Temple, a leading Buddhist temple in India (persecution of Buddhism in India).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラーム教は神アッラーへの服従、死は一時的な別れとしアッラーの審判の日に復活をすると信じられる。例文帳に追加

In Islam, based on obedience to the God, Allah, death is considered to be a temporary parting and resurrection is believed to take place on the day of judgment by Allah.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界的にみて、イスラームなど、火葬を禁忌とする戒律を有する文化が少なくない（後述世界における火葬）。例文帳に追加

In the world, there are many cultures such as Islam, where cremation is prohibited by religious law (cremation throughout the world is mentioned later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬が主流の日本国内で暮らすイスラム教徒が、土葬が行い得る墓地を自力で確保した事例もある。例文帳に追加

There are cases in which Muslims living in Japan, where cremation is predominant, secured burial sites for themselves in order to be able to directly bury the dead body under the earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、このイスラームの場合も、宗派によって温度差はあり、世俗的、温和的宗派の場合には許容する姿勢を見せる場合もあるともいわれる。例文帳に追加

However, among the Muslims, there is a difference depending on the sects, and it is said that the more secular and moderate sects show some signs of acceptance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風スパゲッティのトッピング、お好み焼きの具、カレーライス、ラーメンにかけるなどとしても用いられる。例文帳に追加

Natto is also used as a topping for Japanese-style spaghetti, an ingredient for okonomiyaki (savory pancake with various ingredients), or a topping for curry and rice or ramen (Chinese soup noodles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラム教やキリスト教の一部の教派でも類似の規定によって、タコを食べることが禁忌に触れると考えられている。例文帳に追加

In some sects of Islam and Christianity, consumption of octopus is considered to be a taboo due to similar laws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ギリシャ正教（日本正教会）の信徒数は日本では1万人前後とみられ、数的にはイスラム教以下である。例文帳に追加

The Greek Orthodox Church (Japan Orthodox Church) is believed to have some 10,000 followers in Japan, which is fewer than the number of Islamic believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしノルウェーやアイスランドなど沿岸での捕鯨が継続された地域では、例外的に鯨肉食が残存している。例文帳に追加

However, exceptionally, in Norway and Iceland where whaling activities in their coastal areas remain, whale meat has still been eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外からの輸入は1991年を最後に行われていないが、現在も捕鯨を行っているノルウェーやアイスランドからの輸入が検討されている。例文帳に追加

No whale meat has been imported since 1992, but it is discussed to import the meat from Norway and/or Iceland where whales have still been hunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスやスペインといったキリスト教国、エジプトやトルコといったイスラム教国にも同じような風習がある。例文帳に追加

It is also found in Christian countries like Britain and Spain and in Islamic countries such as Egypt and Turkey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西欧中世においては、特にその初期においてノルマン人、イスラーム教徒、マジャール人などの外民族のあいつぐ侵入に苦しめられた。例文帳に追加

In medieval Europe, particularly in its early days, people suffered from repeated invasion by foreigners such as the Normans, Muslims and Magyars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、ヨーロッパや西アジアのイスラム諸国、中国に多い方式は緩発式火縄銃と呼ばれる。例文帳に追加

On the other hand, the system common in Europe, Islamic countries in Western Asia and China is called gradual discharge matchlock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラム帝国の拡大に従って、従来からのヨーロッパとアジアを結ぶ中継貿易の役目に加えて、地域内の交易も盛んになった。例文帳に追加

As the caliphate expanded, regional trade flourished in addition to the traditional intermediate trade between Europe and Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進国型とは違う金融ビジネスという点で、（イスラム金融への参入には）意義があると思います。例文帳に追加

Islamic finance is significant in that it provides opportunities for financial businesses that differ from those in developed countries.  - 金融庁

3月29日，イスラエル軍はパレスチナ過激派による自爆テロに対する報復として，パレスチナ自治区への侵攻を始めた。例文帳に追加

On March 29, the Israeli army began making incursions into Palestinian-controlled areas in retaliation for suicide bombings by Palestinian radicals.  - 浜島書店 Catch a Wave

エルサレム中心部は今やイスラエルで最も危険な地域「エリアA(最高危険地帯)」として知られている。例文帳に追加

The center of the city of Jerusalem is now known as the most dangerous area in Israel, "Area A."  - 浜島書店 Catch a Wave

ホンダは2003年に，アメリカのフォード・モーターとドイツのダイムラークライスラーは，それぞれ2004年に燃料電池車を販売する予定だ。例文帳に追加

Honda Motor Company is planning to sell fuel-cell cars in 2003, and Ford Motor Company of America and DaimlerChrysler Corporation of Germany each plan to sell fuel-cell cars in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他の６つの時計は，毎日の５回のお祈りの時間と，イスラム週で聖なる日とされる金曜日のお祈りの時間を示します。例文帳に追加

The other six clocks show the five daily prayer times and the prayer time on Friday, the holy day of the Islamic week.  - 浜島書店 Catch a Wave