「ウタン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒョウタン科のつるの樹液を吸う黒いアメリカ産の大型虫例文帳に追加

large black American bug that sucks sap of vines of the gourd family  - 日本語WordNet

中に小石または豆を入れた中空のヒョウタンなどからなる打楽器例文帳に追加

a percussion instrument consisting of a hollow gourd containing pebbles or beans  - 日本語WordNet

ヘチマ属の植物のヒョウタンような果実の乾燥した繊維質の部分例文帳に追加

the dried fibrous part of the fruit of a plant of the genus Luffa  - 日本語WordNet

快い酸味のあるヒョウタンのような果実を持つ、オーストラリアの高木例文帳に追加

Australian tree having an agreeably acid fruit that resembles a gourd  - 日本語WordNet

大きな丸いヒョウタンを産する熱帯アメリカの常緑植物例文帳に追加

tropical American evergreen that produces large round gourds  - 日本語WordNet

ウリ科のつる性一年草であるヒョウタン,ユウガオ,トウガン例文帳に追加

gourds, bottle gourds and wax gourds which are annual climbing plants in the gourd family  - EDR日英対訳辞書

熟したヒョウタンの中身をとり去って乾燥させてつくった容器例文帳に追加

a container made from a hollowed out and dried gourd  - EDR日英対訳辞書

前方後円墳の形状は、古くはヒョウタン形などとも形容されていた。例文帳に追加

In ancient times, keyhole-shaped tumuli were described as being gourd-shaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘチマやヒョウタンも日陰を作る植物として人気がある。例文帳に追加

Loofahs and gourds are also popular plants for creating shade.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルツハイマータウタンパク質に特徴的なリン酸化エピトープ、このリン酸化を特異的に触媒するキナーゼ活性、正常タウタンパク質のアルツハイマータウタンパク質へのin vitro変換方法の提供。例文帳に追加

To obtain a phosphorylated epitope of Alzheimer tau protein and kinase activity for specifically catalyzing the phosphorylation and to provide a method for converting a normal tau protein to Alzheimer tau protein in vitro. - 特許庁

木質の皮と大きな種のあるオーストラリア産のヒョウタンに似た酸っぱい果物例文帳に追加

acid-tasting Australian gourd-like fruit with a woody rind and large seeds  - 日本語WordNet

堅い殻の瓶の形の果実としてのヒョウタンを持つ、旧世界のよじ登り植物例文帳に追加

Old World climbing plant with hard-shelled bottle-shaped gourds as fruits  - 日本語WordNet

地震を起こす大鯰をニホンザルがヒョウタンを用いて押さえ込もうとしている滑稽画。例文帳に追加

A humorous painting in which a Japanese monkey tries to use a gourd to pin down a giant catfish which is causing an earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男はヒョウタンをしっかり抱え持っているようには見えず、危なっかしい手つきである。例文帳に追加

The man does not appear to be holding the gourd tightly but instead does so in an awkward manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サカタのタネではヘチマやヒョウタンが昨年の２倍以上売れている。例文帳に追加

Sakata Seed Corporation has sold more than two times as many loofahs and gourds as it did last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

非常に太い幹とモンキーブレッドと呼ばれる食用に適する果肉のヒョウタンのような果実を持つ、アフリカの高木例文帳に追加

African tree having an exceedingly thick trunk and fruit that resembles a gourd and has an edible pulp called monkey bread  - 日本語WordNet

図は水流の中を泳ぐナマズ（題名の「鮎」はナマズの意）と、ヒョウタンを持ってそれを捕らえようとする一人の男を表す。例文帳に追加

The painting depicts a catfish ('鮎' in the title refers to catfish) swimming in the flow of water and a man trying to catch it with a gourd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県の鳥浜貝塚の前期の層から栽培植物が、早期の層からヒョウタンが検出されている。例文帳に追加

The cultivated plants were found from the layer of the Torihama shell-mounds in the early period in Fukui Prefecture and bottle gourds were found from the layer of the earlier period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞増殖促進剤としては、アロエ、セイヨウタンポポ、センキュウ、ソウハクヒ、ニンジン及びホップ等の植物や、その抽出物が用いられる。例文帳に追加

As the cell proliferation promoter, a plant such as aloe, Taraxacum officinale, Cnidium officinale, Mulberry bark, carrot or hop, or its extract is used. - 特許庁

赤ブドウエキス、チョウセンアザミエキス及びセイヨウタンポポエキスはそれぞれ、好ましくは赤ブドウの果皮や種、チョウセンアザミ、及びセイヨウタンポポの根や全草を、エタノール又は水からなる親水性溶媒で抽出したものである。例文帳に追加

The essence of the red grape, the essence of the artichoke, and the essence of the dandelion are obtained by extracting the pericarp and seed of the red grape, the roots or the whole plants of the artichoke and the dandelion respectively with a hydrophilic solvent comprising ethanol or water respectively. - 特許庁

アルツハイマータウタンパク質に特徴的なリン酸化エピトープ、このリン酸化を特異的に触媒するキナーゼ活性、該キナーゼに対する阻害剤を含有する医薬組成物、該エピトープを認識する抗体、該エピトープを含有する診断用組成物、キナーゼおよび／または抗体を用いるアルツハイマー病のin vitro診断法、正常タウタンパク質のアルツハイマータウタンパク質へのin vitro変換方法、およびアルツハイマーＰＨＦを溶解したり、またはその形成を防止するのに効果的な薬剤の試験方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for in vitro diagnosis of an onset of Alzheimer's disease by assaying an isolate from patient's liquor cerebrospinalis, or for biopsy nervous tissues to survey the presence of a phosphorylated serine residue of tau protein at a specific site. - 特許庁

アルツハイマー病を有するか又はアルツハイマー病で死亡した患者の大脳皮質から分離された脳ホモジネートから得られる、ヒトの異常にリン酸化されたタウタンパク質中に存在し、ヒト正常タウタンパク質中に存在しない、リン酸化されたエピトープと免疫複合体を形成するモノクローナル抗体。例文帳に追加

This monoclonal antibody forms the immune complex with the phosphorylated epitope which exists in the human abnormally-phosphorylated tau protein obtained from a brain homogenate separated from the cerebral cortex of a patient who has Alzheimer's disease or died due to the Alzheimer's disease, but not exists in a normal human tau protein. - 特許庁

室町幕府征夷大将軍足利義持の命により、ヒョウタンの果実でナマズを押さえるという禅の公案を描いたもので、1415年（応永22年）以前の作。例文帳に追加

Representing a Zen koan (a paradoxical question for Zen meditation) about how to catch a catfish with a gourd, it was commissioned by Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, Yoshimochi ASHIKAGA, and was created before 1415.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、酸触媒が、ブレンステッド酸性を示す酸触媒である、ヘテロポリ酸、具体的にはリンタングステン酸、ケイタングステン酸及びホウタングステン酸から選ばれた少なくとも１種を好適に用いる。例文帳に追加

For instance, a heteropoly acid which is an acid catalyst showing Bronsted acidity, or specifically at least one of a phosphotungstic acid, tungstosilicic acid, and borotungstic acid is suitably used as the acid catalyst. - 特許庁

オリーブ葉エキス、加水分解エンドウタンパク及びレモンエキスから選ばれる１種又は２種以上の有効成分を含んで成る、タンパク質カルボニル化抑制剤。例文帳に追加

A protein carbonylation inhibitor consists of: one or more active ingredients selected from an olive leaf extract; a hydrolyzed pea protein; and a lemon extract. - 特許庁

抗肥満薬は、キトサンを含有するとともに、赤ブドウエキス、チョウセンアザミエキス及びセイヨウタンポポエキスから選ばれる少なくとも１種を含有している。例文帳に追加

This antiobestic drug contains not only chitosan but also at least one kind selected from an essence of red grapes, an essence of artichoke, and an essence of dandelion. - 特許庁

各種オキシドスクアレン閉環酵素間でよく保存されている配列をもとに、セイヨウタンポポの根部より調製したｍＲＮＡから１種のオキシドスクアレン閉環酵素ｃＤＮＡをクローニングした。例文帳に追加

A kind of oxide squalene ring-closing enzyme cDNA is cloned from an mRNA prepared from the root of common dandelion (Taraxacum officinale Weber) based on the sequence well-conserved among various oxide squalene ring-closing enzymes. - 特許庁

ヒトの異常リン酸化タウタンパク質に属する抗原のリン酸化されたエピトープと免疫複合体を形成するモノクローナル抗体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a monoclonal antibody forming an immune complex with a phosphorylated epitope of an antigen belonging to a human abnormally-phosphorylated tau protein. - 特許庁

アルツハイマー病脳で観察される過剰リン酸化タウタンパクを特異的に検出する化合物、該化合物を用いるアルツハイマー病のインビトロ、インビボ診断法を提供する。例文帳に追加

To provide a compound specifically detecting an overphosphorylated τ-protein observed in the brain affected by Alzheimer's disease, and to provide in vitro and in vivo diagnostic methods for Alzheimer's disease using the above compound. - 特許庁

ヒョウタンゴケ科に属するコケ植物由来の原糸体を、銀よりイオン化傾向が低い金属を溶解した金属含有溶液と接触させることを含む、前記金属の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering a metal comprises a process that a protonema derived from a moss plant belonging to the Funaria is contacted with a metal-containing solution in which a metal having an ionization tendency lower than that of silver is dissolved. - 特許庁

セイヨウキズタ、エキナセア、カボチャ、セイヨウタンポポ、およびアンジェリカの植物またはその抽出物を含有させたインテグリンα６β４産生促進用組成物。例文帳に追加

This composition for integrinα6β4 production promotion comprises a plant of Hedera helix L., Echinacea purpurea, Cucurbita pepo L., Taraxacum officinale and Angelica archangelica L., or its extract. - 特許庁

ワイヤハーネス類のなかでも特にハンガーヒョウタン形と呼ばれる自己支持形の通信ケーブルを安定した状態で保持するに最適なワイヤハーネス固定クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness fixing clamp, which is most suitable for stably holding a self-support communication cable, particularly the clam called hanger gourd-shaped cable. - 特許庁

老人や身体障害者等が介助者の手を借りず、自力で起立し歩行動作が容易にでき、屋内の畳、敷居、それ等の上に置かれたマット、ジュウタン、等の上を容易に乗り越えることが出来る歩行補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid allowing the elderly and the physically disabled to stand by himself/herself and easily walk without any help of a caregiver and easily getting over a tatami mat, a doorsill and a mat and a carpet laid thereon in a room. - 特許庁

タウ(tau)タンパク質、特に一対のらせん状フィラメント(paired helical filament, PHF)タウタンパク質のリン酸化を調節し得る物質のスクリーニング方法、およびタウオパシーの治療におけるかかる調節物質の使用を記載する。例文帳に追加

Methods for screening for substances capable of modulating the phosphorylation of tau protein are disclosed, and in particular paired helical filament (PHF) tau, and the use of such modulators in the treatment of tauopathies. - 特許庁

パーキンソン症状を呈する、変異型ヒトタウタンパク質を発現するパーキンソン症候群非ヒトモデル動物を用いた、パーキンソン症候群の検査方法による。例文帳に追加

The method for inspecting the parkinsonian syndrome uses a parkinsonian syndrome non-human model animal for expressing a variant human tau protein for presenting a parkinsonian symptom. - 特許庁

高く積上げると、溶け液で手が汚れたり床やジュウタンを汚す恐れをなくし、ソフトアイスクリーム高く積上げる本来の醍醐味を満足させ得るコーン容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cone container capable of removing a risk of soiling user's hands, a floor or a carpet with melted soft ice cream when the soft ice cream is stacked high, and satisfying an original thrill of stacking the soft ice cream high. - 特許庁

エンドウタンパクを含有する、茶の抽出液、懸濁液、造粒物、及び前記抽出物もしくは懸濁液の乾燥粉末から選ばれた一種からなる。例文帳に追加

This tea-containing composition comprises pea protein containing-tea extracted solution and suspension, a granulated matter and one kind selected from the dry powder of the tea extracted solution or suspension. - 特許庁

１）マメ科クジンの抽出物と、２）キク科のヤロー、ヤグルマソウ、タンジー、ロシアヤグルマギク、ヤーコン、マカ又はステビアの抽出物と、３）アスコルビン酸及び／又はその誘導体とを、皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The subject skin care preparation for external use is characterized by comprising (1) an extract of Sophora flavescens, (2) an extract of Achilea millefolium, Centaurea cyanus, Tanacetum parthenium, Acroptilon repens, Smallanthus sonchifolius, Lepidium meyenii, or Eupatorium rebaudianum, in Compositae, and (3) ascorbic acid and/or its derivative. - 特許庁

ダイオウ、シャクヤク、ゴボウシ、リュウタン等の生薬試料においても高い回収率で残留農薬を精製することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of purifying residual agricultural chemicals in a herbal medicine sample, such as rhubar, peony, arctium lappa, gentianae scabrae radix pulverata, with a high recovery rate. - 特許庁

シソ科植物としては、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、オドリコソウ、タンジン、コレウス・フォルスコリイ、メリッサ、ハッカ、ペパーミント、スペアミント、ローズマリー、セージ、オウゴン、タイム、タチジャコウソウなどが挙げられる。例文帳に追加

Lavender, Isodon japonicus, Rosmarinus officinalis, Lamium album, Salvia miltiorrhiza, Coleus froskohlii, Melissa, mint, peppermint, spearmint, Rosmarinus officiealis, sage, Scutellariae Radix, thyme, Thymus vulgaris, or the like, may be cited as the plant of the family Labiatae. - 特許庁

古典園芸植物：ツバキ、サクラ、ボタン(植物)、シャクヤク、ウメ、ツツジ、キク、カエデ、ナデシコ、アサガオ、センノウ、サクラソウ、ハナショウブ、オモト、カラタチバナ、マンリョウ、ヤブコウジ、松葉蘭、長生蘭、富貴蘭、シノブ、細辛、フクジュソウ、タンポポ例文帳に追加

Plants for classical gardening: camellia, cherry tree, peony, Chinese peony, Japanese plum, azalea, chrysanthemum, maple tree, pink, morning glory, Lychnis senno, primula, Japanese iris, rohdea, Ardisia crispa, Ardisia crenata, Ardisia japonica, Psilotum nudum, Dendrobium moniliforme, Neofinetia falcata, Davallia mariesii, Chinese wild ginger, Adonis ramosa, and dandelion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本アッセイおよび本スクリーニング法は、PHF-タウ中の新規リン酸化部位および新規キナーゼおよび治療上の標的としてのキナーゼ類の組合せの同定、特に、タウタンパク質をリン酸化するキナーゼとしてのカゼインキナーゼ1の同定に基づくものである。例文帳に追加

The assays and screening methods are based on the identification of new phosphorylation sites in PHF tau and new kinases and combinations of kinases as therapeutic targets, in particular the identification of casein kinase 1 as a kinase which phosphorylates tau protein. - 特許庁

本発明に用いられる乳酸菌は、生菌体、または死菌体、あるいは、菌体から有効成分を抽出したものでも良く、乳酸菌の種類も複数種の方が薬効が強く、特にカンジダ菌やストレプトコッカスミューウタンス菌に強い抗菌性のある乳酸菌が良い。例文帳に追加

The lactic acid bacteria may be living cells, dead cells or effective ingredients extracted form the cells, and a plurality of kinds of lactic acid bacteria exhibit stronger pharmacological effect than that shown by single kind of the lactic acid bacteria, and particularly, the lactic acid bacteria having strong antibacterial property against Candida bacteria and Streptococcus mutans are preferable. - 特許庁

ジュウタン、カーペットのゴミから車のシートのゴミ、衣類等の上着に付いたゴミ、埃、髪の毛等を、安価、軽量、コンパクトで、手に馴染み、操作しやすく、上着を着たまま除去出来る携帯用に優れたゴミ取り器具を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing instrument low in cost, lightweight, compact, getting to fit the hand, easy to operate, excellent for portable use and capable of removing dust on a carpet or a seat in a car, and dust, hair, or the like attached to clothes such as a coat while wearing the coat. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（Ｉ）で示される６−ベンジルアミノプリン及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種と、（Ｂ）シソ、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、エンメイソウ、メリッサ、オドリコソウ、タンジン及びコレウス・フォルスコリィから選ばれる少なくとも１種のシソ科植物の溶媒抽出物とを含有してなることを特徴とする養育毛剤組成物。例文帳に追加

This hair-restoring and growing agent is characterized by comprising (A) at least one of 6-benzylaminopurine compounds represented by general formula (I) and their derivatives, and (B) the solvent extract of at least one Labiatae plant selected from Perilla frutescens, Lavandula vera, Plectranthus japonicus, Rosmarinus officinalis, Isodon japonicus, Melissa officinalis, Lamium album, Salivia miltiorhiza and Coleus forskohli. - 特許庁