「エネルギ移行」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

雰囲気温度の異なるゾーン同士の間のゾーン間移行部のうちのいずれか１つのゾーン間移行部、またはすべてのゾーン間移行部に、紫外線照射装置および／または常圧プラズマ装置を設置し、ゾーン間移行部を移行するウェブに、紫外線照射および／または常圧プラズマ照射による高エネルギー処理を施す。例文帳に追加

An ultraviolet irradiation device and/or normal pressure plasma device is installed in one zone to zone transition part out of zone to zone transition parts of the zones different in atmospheric temperature, or all of zone to zone transition parts, thereby performing high energy treatment to the web transferred through the zone to zone transition part with ultraviolet irradiation and/or normal pressure plasma irradiation. - 特許庁

ディーゼルエンジン１がアイドリングストップ状態に移行した際には、エンジンルーム内、又はインタークーラバイパス１６１を含む吸気系統の配管内に存在する空気の温度は、ディーゼルエンジン１が駆動されていたときに発生する熱エネルギーによって外気に比べて高くなっている。例文帳に追加

The temperature of air existing in a pipe of an intake system including an engine compartment or an intercooler bypass 161 is higher than outside air by thermal energy generated during operation of the diesel engine when the diesel engine 1 move to an idling stop condition. - 特許庁

電力制御部４０は、通常モードから省エネルギーモードへの移行条件を満足したときに、温度センサ１２で得られる半導体メモリ１１の温度情報に基づいて、メインシステム１０への電力供給をＯＦＦするタイミングを制御する。例文帳に追加

The power control unit 40 controls, when a transfer condition from the general mode to the energy-saving mode is satisfied, the time to turn OFF the power supply to the main system 10 based on temperature information for the semiconductor memory 11 obtained in the temperature sensor 12. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、画像形成装置１に割り当てられたＩＰアドレスが有効期限を経過している場合に（ステップＳ４でＹＥＳ）、ＰＣ２、３から送られてくるデータを破棄する設定をネットワークコントローラ１４ａに行い（ステップＳ１２）、ノーマルモードから省エネルギーモードに移行する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When an IP address allocated to an image forming apparatus 1 expires (YES in step S4), a CPU 11 sets discarding of data sent from PCs 2, 3 to a network controller 14a (step S12) and shifts a normal mode to an energy saving mode (step S13). - 特許庁

細胞周期における減数分裂の第一分裂前期で停止している状態から成熟化の初期段階へ移行したアフリカツメガエルの卵母細胞より調製された抽出液と、エネルギー再生系と、少なくとも一種のアミノ酸と、を含む無細胞タンパク質合成キットが提供される。例文帳に追加

The acellular protein synthesis system in the form of an acellular protein synthesis kit comprises an extract prepared from Xenopus oocytes transferred from a condition being in standstill at the 1st stage of the 1st division of meiosis in cell cycle to the initial stage of maturation, an energy reproduction system, and at least one amino acid. - 特許庁

運転者の生体状態を監視する運転監視装置１と、運転監視装置１から、エネルギー代謝が活性状態から睡眠状態へ変化する際の入眠移行シグナルを受信することにより駆動し、運転者を覚醒状態へ復帰させる覚醒状態復帰装置３０とを具備してなる。例文帳に追加

A seat system for a driver's seat comprises a driving-watching device 1 which watches the driver's biomedical state and a wakefulness-restoring device 30 which works by receiving the transitional signal to hypnagogic state while energy metabolism changes from an active state to a sleep state from the driving-watching device 1 to restore the driver to wakefulness. - 特許庁

したがって、筒状開口部４の側壁と第二部材３の外壁との間の摩擦によってスティック状態に移行して第一部材が弾性変形する前に、あらかじめ蓄えられている弾性エネルギーによって第一部材２に対して第二部材３が滑るため、スティックスリップが起こらない。例文帳に追加

Thus, before the first member 2 is shifted to the stick state to be elastically deformed by friction between the side wall of the cylindrical opening part 4 and the external wall of a second member 3, the second member 3 slides in the first member 2, and thus thick-slip does not occur. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、画像形成装置１に割り当てられたＩＰアドレスが有効期限を経過している場合に（ステップＳ４でＹＥＳ）、ネットワークコントローラ１４ａの通信動作を停止させ（ステップＳ１２）、ノーマルモードから省エネルギーモードに移行する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

A CPU 11 stops a communication operation of a network controller 14a (Step S12) when an IP address allotted to an image forming apparatus 1 is no longer valid (YES in Step S4), and transfers to an energy-saving mode from a normal mode (Step S13). - 特許庁

このような構成とすることにより、従来の一次側回路を並列接続したものと等価的に等しく、回路損失が１／（一次側の並列段数）となり、動作効率が向上することに加え、多重共振効果により、高効率のエネルギー移行を行う。例文帳に追加

Owing to such a structure, the conventional primary circuit becomes equivalent to that in parallel connection, and a circuit loss is reduced to 1/ (the number of parallel steps on the primary side), so that the operational efficiency can be improved and an energy be transferred efficiently because of multiple resonance effect. - 特許庁

圧入軸方向に第一部材２の筒状開口部４の側壁を圧縮し第一部材２を挟持するクランプ１０を備えるため、スティック状態からスリップ状態に移行するために必要な弾性エネルギーをあらかじめ第一部材２に蓄積しておくことができる。例文帳に追加

Since a clamp 10 which compresses the side wall of a cylindrical opening part 4 of a first member 2 along the direction of press fitting axis to hold the first member 2, is provided, elastic energy required for shifting the first member from a stick state to a slip state can be previously accumulated in the first member 2. - 特許庁

炭素等の浮遊粒子を排ガスの熱エネルギーで燃焼させて無害化する排ガス浄化装置において、定常運転から低負荷運転状態へ移行するときのフィルター内部温度の低下を防ぎ、低負荷運転時にも排ガス浄化を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for burning floating grain of carbon or the like by heat energy of exhaust gas to become harmless, capable of preventing temperature lowering inside a filter in transition from stationary operation to a low load operation state, and surely purifying exhaust gas in no load operation as well. - 特許庁

従って、より確実に、より操作者の使用状態に則して蓄えた電気エネルギーを節約することができ、発電の有無によって自動的に時刻表示を停止して節電モードに移行する場合と比較してより無駄な電力消費を削減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the stored electric energy can be more saved according to the using state by the operator, and the waste power consumption can be reduced more, compared with when automatically stopping a time display depending on power generation and transferring to the power saving mode. - 特許庁

光学ユニットをホームポジションから移動した後低エネルギ消費モードに移行することにより、シート原稿読み取り用ガラス付近から、回り込んでくる紙粉および粉塵が光学ユニットのミラー、その他の構成要素に付着しないようにし得る画像読み取り装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image reader in which paper powder and dust intruding from the periphery of a glass for reading a sheet original are prevented from sticking to the mirror of an optical unit and another component by shifting into a low energy consumption mode after moving the optical unit from a home position. - 特許庁

イメージスキャナ、プリンタエンジンのどちらかがエラー状態で省エネルギーモードに移行しても、通常モードへの復帰を要求した外部機器が要求する機能に支障がなければ正常に通常モードに復帰できるようにする。例文帳に追加

To return an energy saving mode to a usual mode normally if there is not trouble with a function requested by an external equipment having requested the return to the usual mode even if either an image scanner or a printer engine is error state and is transferred into the energy saving mode. - 特許庁

高濃度ライン領域から低濃度ライン領域に移行する際に、濃度が急激に高くならないように、印画エネルギーが本来よりも小さい値に変換され、まわりの濃度よりも高い線状の濃度ムラの発生が抑えられる。例文帳に追加

When it moves from a high density line range to a low density line range, the photographic energy is converted to a value lower than usual so as not to increase the density rapidly and generation of linear density variation higher than the density around it can be controlled. - 特許庁

光学ユニット２を備え、シート原稿読み取り位置が、原稿読み取り待機時のホームポジションとなる画像読み取り装置において、前記光学ユニット２を前記ホームポジションから移動して電子機能を維持するための低エネルギ消費モードに移行させる機能を有する画像読み取り装置。例文帳に追加

The image reader which is provided with the optical unit 2 and in which a sheet original reading position is also used as the home position at an original reading stand-by time, possesses a function to shift to the low energy consumption mode for maintaining an electronic function by moving the optical unit 2 from the home position. - 特許庁

したがって、業務の終了時等による消灯による複合装置１の設置環境の照明光量の変化を検知して、複合装置１を自動的に省エネルギモードに移行させることができ、無駄な電力の消費を効率的に防止することができる。例文帳に追加

Thus, the change in the amount of the illumination light of the installation environment of the composite device 1 due to switching-off at the end or the like of the business is detected, the composition device 1 can be transited automatically to the energy-saving mode, and the consumption of wasteful electric power can be prevented efficiently . - 特許庁

昇華型熱転写用印画紙の受像層に加えられる熱エネルギー量が少ない低濃度域でも、受像層中に添加した画像保存性に有用な添加剤を、画像形成後に受像層表面に十分に転写・移行させ、形成された画像の保存性を高められるようにする。例文帳に追加

To improve storing properties of an image formed by sufficiently transferring and shifting an additive which is added in an image receiving layer and is useful for storing properties of the image to the surface of the image receiving layer after the image is formed even in a low density region where amount of heat energy applied on the image receiving layer of a photographic printing paper for sublimation type thermal transfer is small. - 特許庁

その後、容器温度センサ２ｂの出力が一定を示す恒率乾燥期から、厨芥５の水分蒸発量が小さくなり、加えた熱エネルギにほぼ比例して温度が上昇する減率乾燥期に移行すると、容器ヒータ２及び加熱板ヒータ４ａの火力を増加させて運転する。例文帳に追加

Thereafter, the evaporation amount of moisture of garbage 5 decreases from the constant rate period of drying wherein the output of the container temperature sensor 2b becomes constant and, when the garbage 5 transfers to a falling rate period of drying wherein the temperature of the garbage rises almost in proportion to added heat energy, the thermal powers of the container heater 2 and the heating plate heater 4a are increased to perform operation. - 特許庁

待機状態での消費電力を低減させるために通常モードから省エネルギーモードへの移行が可能な画像形成装置において、定着装置の温度制御を行なう第１方式の定着制御手段１ｅと第２方式の定着制御手段１ｆを備えている。例文帳に追加

The image forming device, in which the mode is shifted from the normal mode to the energy-saving mode in order to reduce power consumption in a standby state, is provided with a fixing control means 1e of a first system and a fixing control means 1f of a second system to control the temperature of a fixing device. - 特許庁

被覆されたスタンパは、型押し可能な層（例えば、ポリマー）の材料がスタンパ上にさほど移行することなく、スタンパとディスクの型押し可能な層（例えば、ポリマー）とを表面分離し易くする低摩擦低エネルギー表面を呈することができる。例文帳に追加

A coated stamper can show a low-friction and low-energy surface, easy to surface-separate the stamper and a die-pressable layer (for example, a polymer), without so moving a material of the layer (for example, the polymer) die-pressable onto the stamper. - 特許庁

中空ＰＣａ部材製造用内型枠に係り、大掛かりな養生設備を必要としないで、コンクリート打設完了後にそのまま養生工程に移行することができ、しかも少ない熱エネルギーにより効率よくコンクリートを保温養生できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to proceed straight to a curing process after completion of placing of concrete without requiring large-scale curing installation and also ensure the efficient heat insulation and curing of the concrete with a small amount of thermal energy, in an inner form for manufacturing a hollow PCa member. - 特許庁

電源ラインの電力容量の制限に依らず、第一状態（スタンバイ状態）から第二状態（画像形成を開始できる状態）とするまでの移行期間（立上げ時間）を短縮させることが可能であり、かつ省エネルギー化が可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of shortening a transit period of time (starting time) from the first state (standby state) to the second state (state for starting image formation), and saving the energy consumption, regardless of electric power capacity restriction of the power source line. - 特許庁

本発明は、省エネルギ制御装置に関し、本体装置個々の設置環境に応じて省エネモードに移行する時間を自動設定できるようにして、本体装置の快適な使用を確保しつつ電力消費を適正に抑えることを実現する。例文帳に追加

To appropriately reduce power consumption while ensuring the agreeable use of a main body device by automatically setting the time shifting to an energy saving mode in accordance with respective installation environments of the main body device in an energy saving controller. - 特許庁

非携帯時あるいは非携帯時であって非発電状態にある場合には、電子機器の動作モードを節電モードに移行することとなり、ユーザが不便を感じることなくエネルギーが節約できる電子機器（計時装置）を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus (timepiece) capable of saving energy without causing a user to feel inconvenience by switching from an operation mode of the electronic apparatus to an energy saving mode at a time of being not carried or in a state where power is not consumed at the time of being not carried. - 特許庁

低濃度ライン領域から高濃度ライン領域に移行する際に、濃度が急激に低くならないように、印画エネルギーが本来よりも大きな値に変換され、まわりの濃度よりも低い線状の濃度ムラの発生が抑えられる。例文帳に追加

When it moves from the low density line range to the high density line range, the photographic energy is converted to a value higher than usual so as not to lower the density rapidly and generation of linear density variation lower than the density around it can be controlled. - 特許庁

空打ち状態となっている発熱素子のうち、側単に最も近接しているものは、直前に空打ち状態に移行したものであるから、蓄積エネルギーが小さく、実働中の隣接する発熱素子に対して熱影響を殆ど与えない。例文帳に追加

Since a heating element closest to the side end among the heating elements under idling state has transited to idling state just before, storage energy thereof is low and scarcely has thermal effect on the adjacent heating elements under operation. - 特許庁

二次熱交換手段を備えた熱源装置において所定の動作モードから別の動作モードに移行した場合であっても予期せぬ高温の湯水や熱媒体が供給されず、熱エネルギー効率に優れた熱源装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a heat source device with superior thermal energy efficiency preventing supply of hot water or a heating medium of an unexpected high temperature even when there is a transfer from a predetermined operation mode to another operation mode in regard to a heat source device provided with a secondary heat exchange means. - 特許庁

時刻指定送信機能および納期指定送信機能を備えたファクシミリ装置において、納期指定送信ファイル等の蓄積ファイルをすばやく記憶部から消去して、省エネルギーモードに移行し電力低減を計ることを課題とする。例文帳に追加

To reduce power by quickly erasing a storage file such as a delivery date designation transmission file from a storage part and shifting a current mode to an energy saving mode and to prevent a line from being uselessly occupied at the time of redialing with respect to facsimile(FAX) equipment provided with a time designation transmission function and a delivery date designation transmission function. - 特許庁

地域のエネルギー・ミックスにおいて化石燃料が引き続き果たす重要な役割を認識しつつ，天然ガスの増大した生産，貿易は，低炭素経済及び持続可能な成長目標への移行において，グリーン成長アジェンダを進展させ得る。例文帳に追加

While recognizing the important role fossil fuels will continue to play in our region's energy mix, the increased production and trade in natural gas can advance our Green Growth Agenda in the transition to a lower carbon economy and sustainable growth objectives. - 経済産業省

5.天然ガスは、他の発電用化石燃料よりも CO2排出量が少なく、断続的な再生可能エネルギー源のより多くの利用を可能とするため、天然ガスの新規開発を契機とするその生産と貿易の強化は、低炭素経済への移行を容易なものにする。例文帳に追加

5. Enhanced natural gas production and trade, drawing upon new discoveries, can ease the transition to a low-carbon economy since gas has far lower carbon footprint than other fossil fuels for power production and enables greater use of intermittent renewable energy sources.  - 経済産業省

我々は，エネルギー安全保障を高め，経済成長と雇用の新しい源泉を創出する方法として，世界的な低炭素経済への移行を加速化することにより，地域の経済的及び環境的課題に取り組むことができるとともに，これに取り組まなければならない。例文帳に追加

We can and must address both the region’s economic and environmental challenges by speeding the transition toward a global low-carbon economy in a way that enhances energy security and creates new sources of economic growth and employment.  - 経済産業省

エネルギー安全保障や低炭素経済への移行に資する物品やサービスの貿易が自由かつ円滑に行われる環境整備を進めることは、当該分野で国際競争力を有する我が国企業のビジネスチャンスを拡大するという観点から重要である。例文帳に追加

It is important for Japan to promote development of the environment where trade in goods/services, which contributes to energy security and the transition to a low-carbon economy, can be freely and smoothly carried out, from the viewpoint of expanding business opportunities of Japanese companies having international competitiveness in those areas. - 経済産業省

現在の時刻を管理する現在時刻管理手段５と、送信時刻および宛先を記憶する記憶手段６と、現在の時刻が前記送信時刻になったとき前記宛先に前記ファイルを送信させる送信手段７と、を備え、前記送信手段７が、前記時刻指定送信ファイルが正常に送信されたとき、前記納期指定送信ファイルを送信させることにより、省エネルギーモードにすばやく移行し電力低減を計る。例文帳に追加

When a time specified transmission file is normally transmitted, the transmisison means is quickly shifted to an energy saving mode by the transmission of the file to reduce power. - 特許庁

デジタルカメラ１０は、所定時間非操作状態が継続された場合に、予め定めた所定の電気部品への電力供給を停止し、デジタルカメラ１０本体に付属する操作部３４の操作を実行するために必須の外的なエネルギーが所定値に達した場合に前記スリープモードから全ての電気部品に電力を供給する通常モードに移行する。例文帳に追加

When nonoperating state sustains for a specified time, the digital camera 10 interrupts power supply to predetermined electric components and makes a transition from a sleep mode to a normal mode for supplying power to all electric components when external energy essential for the operations at an operating section 34 attached to the body of the digital camera 10. - 特許庁

回転錘を用いて運動エネルギーを捉えて発電を行う発電装置４０を内蔵した計時装置１において、発電装置４０が発電しているか否かを発電検出回路９１で検出し、非発電時間が所定の待機時間を越えたときに、表示モードから節電モードに移行して時刻表示を停止する。例文帳に追加

In this clocking device 1 incorporating a power generator 40 capturing kinetic energy by the use of an oscillating weight to generate power, a power generation detecting circuit 91 detects whether the power generator 40 is generating power, and it is transferred from a display mode to the power-saving mode to stop time display when a power non-generation time exceeds a prescribed waiting time. - 特許庁

駆動軸に出力すべき動力を制御するに際し、要求動力に相当する出力エネルギＰｒが増加する過渡時においては（Ｓ１１６）、サンギヤ軸の目標回転数Ｎｓ＊を１次遅れ制御により徐々に所望の値に移行するように目標回転数Ｎｓ＊の応答の速さを抑制する（Ｓ１２２）。例文帳に追加

In order to control the power to be output to the driving shaft, response speed of a target engine speed Ns* of a sun gear shaft is controlled (S122) so as to gradually shift the target engine speed Ns* to a desired value by primary delay control, in a transient time where output energy Pr relevant to required power is increased (S116). - 特許庁

このＳＤＲＡＭ制御システムは、高省エネルギー動作モードで動作するセルフリフレッシュ機能を持つＳＤＲＡＭ１と、セルフリフレッシュ移行時における動作温度の設定値を温度レンジが異なるものとして選択的に可変設定するための制御を行うＤＲＡＭコントローラ２と、このＤＲＡＭコントローラ２による制御の指示を行うＣＰＵ３と、を備えている。例文帳に追加

The SDRAM control system is equipped with: an SDRAM 1 having self-refresh function that operates in a high-enegy saving mode; a DRAM controller 2 to perform control for selectively and variably setting an operation temperature setting value for self-refresh in a different temperature range; and a CPU 3 for issuing an instruction for the control of the DRAM controller 2. - 特許庁

これにより、従来のように時間管理にて照明手段の照度の安定を判定していた場合と比較して、ゲイン調整に移行するまでの時間を短縮することができるので、コストを抑えながら省エネルギーモードから読み取り可能となるまでのウェイト時間の更なる短縮を図ることができる。例文帳に追加

Since a time until shifting to gain adjustment can be shortened in this way in comparison with the case that the stability of the illumination of the lighting means is determined by time management as in conventional practice, it is possible to further shorten a wait time until being readable from the energy saving mode while suppressing cost. - 特許庁

省エネルギーモードからの復帰に際して、検出手段１２００のピーク検出回路１２０２で検出した白基準板のピークデータに基づいて照明手段の照度の立ち上りを検出し、ピークデータが基準レベルを超えた場合には、照明手段の照度が立ち上がったと判定し、ゲイン調整処理へ移行するようにした。例文帳に追加

During returning from the energy saving mode the illumination buildup of a lighting means is detected on the basis of peak data of a white standard plate detected by a peak detection circuit 1202 of a detecting means 1200, and when the peak data exceed a reference level, it is determined that the illumination of the lighting means has been built up to shift to gain adjustment processing. - 特許庁

回転錘を用いて運動エネルギーを捉えて発電を行う発電装置４０を内蔵した計時装置１において、発電装置４０が発電しているか否か等を発電状態検出部９１で検出し、非発電時間が所定時間を越えたときに節電モードに移行して時刻表示を停止する。例文帳に追加

In this clock device 1 in which the generating device 40 for capturing kinetic energy through the use of a rotary weight and generating power is built, it is detected by a generation state detection part 91 whether the generating device 40 is generating power or not, and time display is halted by shifting to power-saving mode when a non-generation time exceeds a prescribed time. - 特許庁

回転錘を用いて運動エネルギーを捉えて発電を行う発電装置４０を内蔵した計時装置１において、発電装置４０が発電しているか否かを発電検出回路９１で検出し、非発電時間が所定の待機時間を越えたときに、表示モードから節電モードに移行して時刻表示を停止する。例文帳に追加

The clocking apparatus 1 containing a generator 40 generating power by using a rotating weight and catching kinetic energy detects whether the generator 40 is generating power or not with a power generation detector 91 and when the non-generating time exceeds a specific waiting time, the indication mode is moved to the power save mode to terminate time indication. - 特許庁

装置本体１０と；赤外域の輻射エネルギ強度を検出する熱センサ１１と；キャリブレーション情報を記憶するための記憶部１４と；前記熱センサ１１の検出結果に応じて設定モードに移行して、前記キャリブレーション情報を前記記憶部１４に記憶させる制御部１２と；を具備したことを特徴とする。例文帳に追加

This device is provided with the device body 10; a heat sensor 11 for detecting radiation energy intensity in the infrared region; a memory part 14 for storing correction information; and a control part 12 for transferring to a setting mode, according to the detection results from the heat sensor 11, and making the memory part 14 store the correction information. - 特許庁

スイッチ素子３がオフからオンに移行するとき、チョークコイル１０のエネルギーの放出によりスイッチ素子３と並列に接続されているダイオード４がオン状態になってからスイッチング素子２がオンとなるため、スイッチ素子３はゼロ電圧スイッチングとなり、スイッチング損失が低減される。例文帳に追加

When the switch element 3 shifts from OFF to ON, the switching element 2 is turned on after a diode 4 connected in parallel with the switch element 3 is turned on by the discharge of the energy of a choke coil 10, so the switch element 3 performs zero voltage switching, and switching loss is reduced. - 特許庁

我々は，その他の関連分野の重要性についても，個々に心に留めつつ，エネルギー，輸送及び土地使用分野に焦点を当てるよう実務者に対し指示した。これらは，排出削減努力が最も効果的であり，ＡＰＥＣエコノミーが低炭素・グリーン経済へ移行するにつれ，コスト削減効果により，ＡＰＥＣエコノミーの継続的な繁栄を助けるものである。例文帳に追加

We instructed officials to focus this work on energy, transportation and land-use, where emission reduction efforts are most effective and where the resulting cost savings will help APEC economies continue to prosper as they transition to low-carbon, green economies, being mindful of the importance of other relevant sectors on an individual basis.  - 経済産業省