「エネルギ移行」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第二に、体制移行が進んだ国にとっても、今後、持続可能な成長を続けるためには、気候変動問題及びこれと表裏一体のエネルギー需給問題への対応を行うことは避けて通れません。例文帳に追加

Second, even the countries that have made progress in the transition to market economy and democracy cannot avoid the need to take action over climate change and the inextricably linked issue of energy supply and demand in order to maintain sustainable growth.  - 財務省

封入ガスの窒素Ｎ_２がペニング様効果により、アルゴンから窒素分子のＣ^3Π_uの準位へのエネルギーを移行させ、窒素分子の第２ポジティブバンドの300ｎｍ〜400ｎｍの近紫外線を放射させる。例文帳に追加

Nitrogen N2 of the sealed gas shifts energy from argon to a C^3Π_U level of a nitrogen molecule by the Penning effect to emit a near ultraviolet ray (300-400 nm) of a second positive band of the nitrogen molecule. - 特許庁

モード切替手段は、移行予約手段によって受け付けられた予約が存在する場合、その予約に従って通常モードから省エネルギーモードへの切替を行う。例文帳に追加

The mode switching means switches from the normal mode to the energy saving mode according to the reservation, when the reservation received by the shift reserving means is present. - 特許庁

ローブレーキ締結状態でエンジン動力をトルク増大下に出力するモードへの移行時に、エンジン始動に消費されるエネルギーやトルク段差が出力に及ばないようにする。例文帳に追加

To prevent the energy consumed for starting an engine or torque fluctuations from adversely affecting the output when performing a shift to a mode in which the engine power is output under such a condition that the torque is increasing with a low brake on. - 特許庁

簡単な構造で撮影状態から沈胴状態への移行時の回転トルクの増大を、簡単な構成により補償し、レンズ群の収納動作に伴う所要の動作エネルギーの増大を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain an increase in required operational energy associated with the housing operation of a lens group by compensating with simple constitution an increase in rotational torque when shifting the lens group from a photographic state to a collapsible state. - 特許庁

省エネルギーモードに移行する際に設定されていた運転モードで一定の動作をさせたいときは、その運転モードに容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set an operation mode when a prescribed operation is desired in the operation mode that is already set when electronic equipment is shifted to its energy saving mode. - 特許庁

そのため、整流ＦＥＴ５は直ちにオフ状態に移行し、主トランス１の一次側にエネルギーを回生させることなく、整流ＦＥＴ５と転流ＦＥＴ６を共に停止させることができる。例文帳に追加

Consequently, a commutation FET 5 makes a transition to off state immediately and both commutation FETs 5 and 6 can be stopped without regenerating energy to the primary of a main transformer 1. - 特許庁

金属塩と金属粉との混合物から金属粉を溶解して分離する溶解方法およびそれに用いる溶解装置において、エネルギー効率に優れた移行式プラズマを適用化可能とする。例文帳に追加

To employ moving plasma with excellent energy efficiency in a dissolution method in which metal powder is dissolved and separated from a mixture of a metal salt and metal powder, and a dissolution apparatus used for the method. - 特許庁

本発明は、装置に異常が発生すると異常時用省エネルギモードに移行し、異常解除操作が実行されると、速やかに復帰する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose operation is shifted into an energy-saving mode for abnormal time when an abnormality arises in an apparatus and is quickly returned when abnormality release operation is performed. - 特許庁

省電力モードからの復帰に要する時間を考慮して省電力モードへ移行するタイミングを決定し、画像形成装置の利便性と省エネルギー化を図る。例文帳に追加

To achieve the convenience and energy saving of an image forming apparatus by determining the timing of shifting into a power saving mode in consideration of the time required for recovery from the power saving mode. - 特許庁

ヒーター温度情報を用いず、また、記録紙種類も結果的に考慮された状態で、適切に所定部位を省エネルギー状態に移行させる画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output device which properly places a specific part in an energy-saving state without using any heater temperature information and eventually in consideration of the kind of recording paper. - 特許庁

そして、ハイである状態を所定回数以上検出したとき、動作モード切替リスト３４ｂに従って、動作モードを通常表示モードからエネルギーセービングモードに移行させる。例文帳に追加

When it detects a High-state prescribed times or more, the operation mode is transferred from the normal display mode to the energy saving mode according to the operation mode switching list 34b. - 特許庁

その後、該ワイヤＢが定常溶接時の供給位置に供給されるようにノズル２２を移動させ、かつレーザー光Ａのエネルギ密度を定常溶接時の強さまで上昇させ、定常溶接に移行する。例文帳に追加

Thereafter, a nozzle 22 is moved so that the wire B is fed to the feed position used during the normal welding, the energy density of the laser beam A is increased to the intensity used during the normal welding, and the welding operation is shifted to the normal welding. - 特許庁

画像形成装置は、待機モードからから省エネルギーモードへの移行時に、通常のプロコンを行う第１条件よりもより早いタイミングで画質調整処理が実施される第２条件でプロコンを実施している。例文帳に追加

The image forming apparatus performs the process control during transition from a standby mode to an energy-saving mode by a second condition in which image quality adjustment processing is performed in earlier timing than that of a first condition for performing the ordinary process control. - 特許庁

データ収集作業時間中を除きに、プラント装置内に設置されるデータ収集装置へ省エネルギー状態へ移行させることにより、電力の使用の無駄を省き、電池の交換サイクルの長期化を図る。例文帳に追加

Waste consumption of power is eliminated to attain longer period of the battery replacement cycle by shifting the data collection apparatus to be installed in the plant device to an energy saving state, excluding data collection operating time. - 特許庁

ロットの切れ目や長時間に渡って待機状態が続いた場合であっても、稼動状態への移行に際して精度劣化をおこすような温度変動がなく、かつ省エネルギーでの装置運用を図る。例文帳に追加

To operate an apparatus that eliminates temperature fluctuations causing the deterioration of accuracy at transition to operation state and realizes energy saving, even if a lot is discontinued or the device is in waiting state for a long time. - 特許庁

デジタル複写機１において、コントローラ部３のＣＰＵ３ａは、通常動作モードから省エネルギーモードへの移行時に、ファン３ｅを一定時間だけ駆動させてから停止させるように制御を行う。例文帳に追加

In a digital copier 1, a CPU 3a of a controller 3 controls to stop a fan 3e after driving it only for a determined lapse of time at the time of the shift to the energy-saving mode from the normal operation mode. - 特許庁

間欠脱水行程において洗濯兼脱水槽の回転数がしきい値以上となった場合に間欠脱水行程を中止して脱水行程に移行し、省エネルギーで、運転時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To save energy and shorten the operation time by stopping an intermittent dehydrating process and moving to a dehydrating process when the number of revolutions of a washing and dehydrating tub becomes a threshold value or more in the intermittent dehydrating process. - 特許庁

通電状態の省エネルギーモードへの移行時に機内温度の上昇を避けるための構成が、低コストかつ簡単となる電力消費ユニットを実現する。例文帳に追加

To materialize a power consumption unit capable of cost reduction and simplification of the structure for avoiding the rise of temperature inside the apparatus at the time of the shift to the energy-saving mode of an energized state. - 特許庁

ＯＰＡ１３は、入射光（シグナル光）と共にポンプ光を入射させることによってポンプ光のエネルギーをシグナル光に移行させ、増幅されたシグナル光と、アイドラー光とを出力する。例文帳に追加

The OPA 13 transits the energy of pump light into signal light (entrance light) by the entering of the pump light together with the entrance light and outputs the amplified signal light and idler light. - 特許庁

エンジンが排気温度の低下する運転状態に移行した際に排気の熱エネルギを有効利用して排気後処理装置の排気浄化効率を向上させることが可能なエンジン用排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system for an engine, improving the exhaust emission control efficiency of a post-exhaust-emission treatment device by effectively utilizing the heat energy of exhaust emission when the transition to the operating condition where the exhaust gas temperature drops occurs in the engine. - 特許庁

枠駆動演出部１８０は、収納状態から展開状態に移行した上で内面４５の全面が明るく光ることでエネルギー伝搬の演出の一部を担っている。例文帳に追加

The frame drive performance part 180 is shifted to a development state from a storage state, and then undertakes the one portion of the energy propagation performance by enabling an entire internal surface 45 to light brightly. - 特許庁

そして、回生状態にあるユニットと力行状態にあるユニットのペアリングを行い、回生状態にあるユニットから力行状態にあるユニットに慣性エネルギーを移行させる。例文帳に追加

The unit of regenerative state and a unit of a power running state are paired to cause inertial energy to be transferred from a unit of regenerative state to a unit of power running state. - 特許庁

省エネモード移行時間に係る消費電力を削減し省エネルギー化が図れる電源制御装置、電源制御システム、電源制御方法、電源制御プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control device, a power supply control system, a power supply control method, a power supply control program and a recording medium recorded with the program achieved in energy saving by reducing power consumption related to an energy saving mode transition time. - 特許庁

スイッチＳＷがオンとなり、第１の磁気スイッチＳＲ０が飽和してオン状態になると、第１のコンデンサＣ０から第２のコンデンサＣ１ヘエネルギーを移行させ、第２のコンデンサＣ１が充電される。例文帳に追加

When a switch SW is put on to have a first magnetic switch SR0 saturated to go into an on-state, energy is transferred from a first capacitor C0 to a second capacitor C1 to have the second capacitor C1 charged. - 特許庁

放電灯の放電をグロー放電からアーク放電へ移行させる際に必要な大きな電気エネルギーを低いＤＣ／ＤＣコンバータ出力電圧から得ることを可能にする。例文帳に追加

To provide a discharge lamp capable of obtaining a large electric energy, necessary for making a discharge of a discharge lamp transfer from a glow discharge to an arc discharge, from a low output voltage of a DC/DC converter. - 特許庁

ウエハ加工用粘着シートのエネルギー線硬化型粘着剤層において、該粘着剤に含まれる低分子量化合物の移行や揮発に伴う諸問題を解消すること。例文帳に追加

To solve such problems that are associated with the transition or the volatilization of a low molecular weight compound, contained in an energy-line curing type adhesive agent, in an energy-line curing type adhesive layer of an adhesive sheet for processing wafers. - 特許庁

監視装置（１０６）は、作動停止信号に応答して、機械（１０２）を予め定められた作動停止規則に従ってエネルギー節約モードへ移行させるように構成される。例文帳に追加

The monitoring device 106 is configured to shift the machine 102 to an energy-saving mode according to a predetermined operation stop rule in response to the operation stop signal. - 特許庁

集積回路は、光ファイバからの光エネルギーを集積回路上の集積型光導波路に効率的に結合させる集積型光結合移行部を有するように製造される。例文帳に追加

Integrated circuits are fabricated with an integral optical coupling transition to efficiently couple optical energy from an optical fiber to an integrated optical waveguide on the integrated circuit. - 特許庁

スキャナキャリッジを画像領域外のホームポジションに移動させる場合を、原稿押さえ部材閉時に、省エネルギーモードへの移行時及び副電源のオフ操作時を加える。例文帳に追加

The scanner carriage is moved to a home position beyond an image area, not only in closing an original cover member, but also, in shifting to an energy saving mode and in turning off a sub power source. - 特許庁

高圧パルス電圧による放電灯の絶縁破壊後に、放電灯へアーク放電のための押し込みエネルギーを十分に供給し、スムーズにアーク放電に移行させることができる放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device sufficiently supplying boosting energy for arc discharge to a discharge lamp and capable of shifting to the arc discharge smoothly after dielectric breakdown of the discharge lamp caused by high-voltage pulses. - 特許庁

待機モードもしくは省エネルギーモードから複写モードへと移行したときには、定着器２７等のウォームアップが開始されてから終了するまでの時間Ｓｂ（＝３０秒）を待機する。例文帳に追加

At the time of shifting from the standby mode or the energy saving mode to a copying mode, standby is performed for the time Sb (=30 seconds) from the start to end of the warmup of a fixing device 27 or the like. - 特許庁

通信制御部１１は、印刷処理装置１０ａが省エネルギー状態に移行した旨の通知を受信するとデータ格納部１２に格納されている利用可能なソフトウエア配布サーバ３０ａと通信を行う。例文帳に追加

When receiving a report indicating that a print processing device 10a has been switched to the energy saving state, a communication control part 11 communicates with an available software delivery server 30a stored in a data storage part 12. - 特許庁

所定の動作実行中を除いて省エネモードに移行することができて、十分な省エネルギー効果を発揮することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which shifts to an energy saving mode excepting a period during executing a predetermined operation, and exhibits a sufficient energy-saving effect. - 特許庁

ジョブの実行中であっても、ジョブの終了後に省エネルギーモードに移行するための予約操作を行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a reserving operation can be carried out for shifting to a saving energy mode after completion of a job even during execution of the job. - 特許庁

そして、外部からのプリントデータの受信等、ＰＤＬボード１３が関与するプリントデータの関連処理動作の実行中には省エネルギーモードへの移行を阻止する。例文帳に追加

Then, the apparatus is prevented from shifting to an energy-saving mode during executing a processing operation related to print data in which the PDL board 13 participates such as reception of print data from the outside. - 特許庁

送電系統に事故が発生し発電機を送電系統から切り離している間においても、発電機を無負荷運転に移行させず、エネルギー損失が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent energy loss from happening without letting a generator shift to no-load operation even while the generator is cut off from a power system due to the occurrence of an accident in a power transmission system. - 特許庁

省エネルギーモードに移行する際は、操作部に設定されているデジタル複写機の運転モードをＲＡＭの不揮発性メモリ領域に記憶する。例文帳に追加

When electronic equipment is shifted to its energy saving mode, the operation mode of a digital copying machine 1 that is set at an operation part is stored in a nonvolatile memory area of a RAM. - 特許庁

ヒーターを備えた構成においてエネルギー効率を高めるとともに印刷動作可能状態に短時間で移行できる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejecting apparatus having a configuration including a heater, the apparatus capable of improving energy efficiency and briefly shifting to a printable operation state. - 特許庁

ポンプ水車の発電方向回転の運動エネルギを吸収して停止し、そして揚水方向に回転上昇させ、短時間に発電運転から揚水運転に移行可能とする。例文帳に追加

To enable to shift from power generation operation to pumping operation in a short period of time by absorbing kinetic energy of rotation of a pump water turbine in a power generation direction to stop it and increasing rotation in a pumping direction. - 特許庁

本発明は画像形成装置の設置環境の照明光量の変化に基づいて省エネルギモードへの移行を制御する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming apparatus for controlling transition to an energy-saving mode, on the basis of the change in the amount of illumination light of the installation environment of the image forming apparatus. - 特許庁

原発の再稼働については、科学的安全基準の 下で判断していくこととし、三年程度で既存原発の行く末を見極めながら、十年以内 に新しい安定したエネルギーミックスに移行させていきます。例文帳に追加

We will make judgments on the resumption of the operation of nuclear power plants based on scientific safety standards, and will shift to a stable new energy mix within ten years and reach conclusions on the future of existing nuclear power plants within approximately three years. - 経済産業省

中国政府は０９年３月からエアコンのエネルギー効率基準を大幅に引き上げたため、中国国内メーカーは、インバーター機製造への移行を余儀なくされている。例文帳に追加

In March 2009, the Chinese government significantly raised the energy efficiency standards for air conditioners, forcing domestic manufacturers to shift to the production of inverter-based models. - 経済産業省

旋回起動時のリリーフによるエネルギーロスを減らしエネルギー効率を向上するとともに、旋回起動後の等速移行過程では必要な流量を旋回モータに供給してスムーズに等速旋回に到達させ、複合操作性と作業効率を向上することができる油圧システムのポンプ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump control device of a hydraulic system, which eliminates an energy loss caused by the relief at turning start to improve energy efficiency and supplies a necessary flow rate to a turning motor at a constant speed transfer process after the turning start to obtain a constant turning speed, improving compound operability and working efficiency. - 特許庁

複合装置１は、当該複合装置１の設置環境の照明光量を光学センサ６２で検出し、光学センサ６２の検出結果に基づいて、ＣＰＵ７３が、ＰＳＵ７１から所定部分への電源の供給を停止または供給電圧を低減して省エネルギを行う省エネルギモードへの移行を制御する。例文帳に追加

A composite device 1 detects the amount of illumination light of the installation environment of the composite device 1 with an optical sensor 62, and on the basis of the detection result of the optical sensor 62, a CPU 73 controls transition to the energy saving mode, by stopping supply of a power source from PSU 71 to a prescribed part or reducing the supply voltage. - 特許庁