「キメてきて」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

肌にハリ感を与え、肌のキメを整えるなどの肌効果に優れ、浸透性が良く保存安定性が良好な親水性液状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic liquid cosmetic giving excellent skin-treating effect such as springy feeling and fine texture of the skin, and having high impregnation property and excellent storage stability. - 特許庁

アルキメデスの原理による焼結体の密度測定に際し、水中重量を積算平均により算出することを特徴とする焼結体の密度測定方法。例文帳に追加

This method for measuring the density of a sintered body is characterized by calculating underwater weight by using its integration average when the density of the sintered body is measured based on the principle of Archimedes. - 特許庁

さらに、本発明は、ＪＮＫ阻害剤配列、キメラペプチド、およびそれらをコードする核酸、ならびにＪＮＫのシグナル伝達に関連する病態生理を治療するための薬理学的組成物を提供する。例文帳に追加

In addition, JNK inhibitor sequences, chimeric peptides, nucleic acids encoding the same, and pharmaceutical compositions for treating pathophysiologies associated with JNK signal transduction are provided. - 特許庁

このＤＮＡ断片の下流にβグルクロニダーゼ（ＧＵＳ）遺伝子を連結したキメラ遺伝子を構築し、シロイヌナズナ植物体に導入して、ＧＵＳ遺伝子の発現を解析することによりプロモーター機能を評価する。例文帳に追加

The promoter function is evaluated by constructing a chimeric gene linked with a β-glcuronidsase(GUS) in the downstream of the above DNA fragment, introducing the chimeric gene into a plant body of Arabiodopsis thaliana, and analyzing the expression of the GUS gene. - 特許庁

他方、ＣＯＮＳＴＡＮＳ遺伝子とＥＡＲモチーフのＤＮＡ配列とを含むキメラ遺伝子を含むベクターを、植物に塊茎形成を抑制するための塊茎形成抑制ベクターとして使用する。例文帳に追加

On the other hand, a vector containing a chimera gene containing CONSTANS gene and the DNA sequence of EAR motif is used as a tuber formation-inhibiting vector for inhibiting the tuber formation in the plant. - 特許庁

各透過溝Ｇ１〜Ｇ５は、アルキメデスの螺旋に対応する配置で形成されており、軸ＲＸを中心とする半径方向に略一定の幅を有する。例文帳に追加

Respective light-transmissive grooves G1 to G5 are formed with the arrangement corresponding to Archimedes's spiral, and have nearly fixed width in a radius direction with an axis RX as a center. - 特許庁

CD16 FCGR3A-158Fホモ接合体またはFCGR3A-158V/Fヘテロ接合体の多型を示すいわゆる弱応答患者の過疎個体群の処置のための、選択された細胞系において産生されるヒトのまたはヒト化されたキメラモノクローナル抗体を使用する。例文帳に追加

Application of a human or a humanized chimera monoclonal antibody produced in a selected cell system for treatment of underpopulation individuals with so-called weak responses exhibiting a polymorphism of CD16 FCGR3A-158F homozygote or FCGR3A-158V/F heterozygote. - 特許庁

線維芽細胞のヒアルロン酸産生を促進して、皮膚の老化に伴う変化（シワ・くすみ・キメの消失・弾力性の低下等）を改善し、あるいは防止することを可能とする。例文帳に追加

To improve or prevent changes accompanied by skin aging such as wrinkles, dullness, disappearance of texture, and reduction in resilience by promoting hyaluronic acid production of a fibroblast cell. - 特許庁

異種ペプチドをコードするＤＮＡを、Ｌ１ポリペプチドをコードするＤＮＡに導入し、両ペプチドの配列を含むＤＮＡを宿主細胞に導入し、該ＤＮＡを発現させ、ついで該異種ペプチドを含むキメラＬ１ポリペプチドを回収する工程を含む、キメラ・ヒト・ＨＰＶ Ｌ１ポリペプチドの作製方法。例文帳に追加

The method comprises the steps of: introducing a DNA encoding a heterologous peptide into a DNA encoding the L1 polypeptide; introducing the DNA including the sequences for the L1 polypeptide and heterologous peptide into a host cell in which the DNA sequence can be expressed; causing expression of the DNA sequence; and recovering the resulting chimeric L1 polypeptide which includes the heterologous peptide. - 特許庁

キャリア表面へのトナースペントがなく、被覆樹脂の膜削れがないことで、キメのある画像を形成することのできる二成分現像剤用キャリアを提供すること。例文帳に追加

To provide a two-component developer carrier which is free from toner spent on the carrier surface and from peeling of a resin coating film, thereby forming a fine image. - 特許庁

使用時に刺激感なく皮脂汚れを除去し、使用後には肌のキメを整え、滑らかで明度の高い肌状態にすることができる皮膚洗浄用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic for cleansing the skin, removing sebum stain without irritation in use, and adjusting the texture of the skin after use to provide a smooth skin having high lightness. - 特許庁

心材に溝を設けることなく、キメコミをした場合と同様に、皮革の突き合わせ部位の形態を良好な状態にすることができるシフトノブ被覆用の皮革を提供する。例文帳に追加

To provide leather for covering a shift knob, which can be kept in shape at butting portions favorable as well as the case of being tucked into grooves without providing the grooves in a core material. - 特許庁

組込みサイトに任意のニワトリ可変域遺伝子を組み込んで哺乳動物細胞に導入することで、可変域がニワトリ由来、定常域がヒト由来のニワトリ−ヒトキメラ抗体を生産することができる。例文帳に追加

An arbitrary poultry variable region gene is integrated into the integrating site, and introduced into mammalian cells whereby a poultry-human chimera antibody having the poultry-originating variable area and the human-originating constant area can be produced. - 特許庁

使用直後だけではなく、経時でも肌のハリを向上させ、肌のキメを整える等の化粧効果に優れ、伸び広がりが均一で、べたつきが無い等の使用感にも優れる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is superior in cosmetic effect such that the skin is tightened not only just after using the cosmetic but also some time after the use, and the skin texture is put in good order, and which is also superior in the feeling in use such that it spreads evenly and is not sticky. - 特許庁

化粧品販売員などが顧客に対し、個人個人の年齢、生活環境、健康状態等を考慮した上で、顔面のキメを簡単に評価、診断することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which a cosmetics sales person can easily evaluate and diagnose texture of the face of a customer while considering individual age, living environment, health condition, etc. - 特許庁

補正された補正階調曲線に局所的に不連続部が形成されたとき、あるいは、局所的に極大点や極小点が形成されたときであっても、キメの細かい滑らかな記録画像が形成可能な画像データを得ることができる補正階調曲線生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a corrected gradation curve creating apparatus in which image data can be obtained to form a fine and smooth recorded image even when a discontinuous part is locally formed or a maximal point or a minimal point is locally formed in a corrected gradation curve. - 特許庁

本発明はさらに、この異種リガンド部分、および天然型ポックスウイルス粒子表面ポリペプチドの全部もしくは一部を含有するキメラポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含むベクターも提供する。例文帳に追加

Further, this invention provide a vector including the nucleotide sequence encoding the chimera polypeptide including the heteroligand part and all of or a part of the surface polypeptides on the natural type poxvirus particles. - 特許庁

生弱毒化キメラフラビウイルスによる、フラビウイルス感染する危険があるまたはフラビウイルス感染している動物のワクチン接種を含む。例文帳に追加

The method includes the vaccination of an animal in which there is a risk of a flavivirus infection, or which has a flavivirus infection by raw attenuation chimera flaviviruses. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を含むＰＲＯポリペプチドと、該ペプチドをコードし特定の塩基配列を含む核酸、及び該ペプチドと抗体とのキメラ分子。例文帳に追加

There are provided a PRO polypeptide containing a specific amino acid sequence; a nucleic acid encoding the peptide, and containing a specified base sequence; and a chimeric molecule of the peptide and an antibody. - 特許庁

キメラタンパク質は、１）少なくとも１つの隠蔽されたシグナルタンパク質；２）少なくとも１つのプロテアーゼ特異的切断部位；及び３）少なくとも１つの検出可能なアミノ酸配列を有する。例文帳に追加

The chimeric protein has: (1) at least one masked signal protein; (2) at least one protease-specific cleavage site; and (3) at least one detectable amino acid sequence. - 特許庁

また、生物学的に活性なキメラトランスアクティベータータンパク質を発現する能力を持つ、宿主細胞系および非ヒトトランスジェニック動物。例文帳に追加

Also relates to the host cell lines and non-human transgenic animals capable of expressing biologically active chimeric transactivator proteins. - 特許庁

ショットキメタル５を絶縁被膜４に接触させることなく、蒸着，スパッタリング等の手段で逆導電型拡散層からなるガードリング３と一導電型エピタキシャル層２上に形成している。例文帳に追加

The Schottky metal 5 and the insulating film 4 are formed on a guard ring 3 formed of a reverse conductivity diffusion layer, and a certain conductivity epitaxial layer 2 through a means such as evaporation or sputtering without bringing the Schottky metal 5 into contact with the insulating film 4. - 特許庁

肌荒れ・シワ・キメ・くすみ形成の改善や保湿効果などの抗老化防止効果に優れ、更に、使用感や温度変化による乳化安定性にも優れた皮膚用乳化組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care emulsified composition excellent in skin-aging-proof effects including ameliorating rough skin and the development of wrinkles, texture and drabness and moisturizing effect, and also excellent in feeling in use and emulsion stability to temperature variation. - 特許庁

皮膚のエストロゲン応答性を測定する方法、及び、皮膚のシワ・タルミの形成、又はキメが粗くなるという皮膚老化の進行状態を予測する皮膚検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply measuring the estrogen response which is caused after the estrogen is bonded with the receptor thereof from the skin, and a method for predicting the progress of skin aging by making a factor which can measure the estrogen response as an indicator. - 特許庁

代謝指向型グルタミン酸受容体に活性を示す化合物を同定するためのキメラ受容体および方法、ならびに神経学的障害および疾患の治療におけるそのような化合物の使用例文帳に追加

CHIMERIC RECEPTOR AND METHOD FOR IDENTIFYING COMPOUND ACTIVE AT METABOTROPIC GLUTAMATE RECEPTOR AND USE OF SUCH COMPOUND IN TREATMENT OF NEUROLOGICAL DISORDER AND DISEASE - 特許庁

プラトンやアルキメデスの凸多面体などを原型としたねじれ多稜体の自然な曲面を構成することができ、かつねじれ環状帯と相互変換可能な一般化された分離型放射帯モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a generalized discrete type radiation band module capable of constituting natural curved surfaces of a twist multi-ridge object using convex polyhedrons of Plato or Archimedes, etc. as a prototype, and being mutually converted with a twist annular band. - 特許庁

補正された補正階調曲線に局所的に不連続部が形成された時、あるいは、局所的に極大点や極小点が形成された時であっても、キメの細かい滑らかな記録画像が形成可能な画像データを得ることができる補正階調曲線生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrected tone curve generating apparatus which can obtain image data that can form a fine-grained and smooth record image even when a compensated corrected tone curve generates local discontinuity or a local maximum point or a minimum point. - 特許庁

毛髪に塗布した際に伸びの良いクリーミーなキメ細かい泡を形成し、なおかつ、べたつきがなく、なめらかな仕上がりを与えるという両方の性能を有するノンエアゾール型泡状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aerosol type foamy hair cosmetic having both performances of forming highly spreadable, creamy and fine foams and of affording smooth finish with no greasiness when applied onto the hair. - 特許庁

他に、キメラペプチドは、胃腸関門、血液脳関門、皮膚関門、気道上皮関門、経膜関門、鼻内関門および眼関門などの生理学的関門をトランスロケーションする。例文帳に追加

Also the chimera peptide can perform the translocation of physiological barriers such as a gastroenteric barrier, blood brain barrier, skin barrier, respiratory epithelium barrier, through cellular membrane barrier, nose barrier, eye barrier, etc. - 特許庁

ヒト化、キメラおよびヒト抗ＣＤ１９抗体、抗ＣＤ１９抗体融合タンパク質、およびヒトＢ細胞マーカーに結合するそれらのフラグメントを提供する。例文帳に追加

To provide humanized, chimeric and human anti-CD19 antibodies, anti-CD19 antibody fusion proteins, and fragments thereof that bind to a human B cell marker. - 特許庁

肌への負担の軽減とキメ改善効果、老化角質除去効果に優れ、しかもベタツキ感の少ない使用感触に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which reduces loads to skins, is excellent in a skin texture-improving effect and in an aged keratin-removing effect, is little in sticky touch, and is excellent in a sense of use. - 特許庁

経時における凝集や沈殿を生ずることなく、水中に均一に分散し、塗布時の伸びがよく、みずみずしい使用感に優れ、肌のキメを整える効果に優れる化粧料組成物及び皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition and a skin care agent for external use which is dispersed in water without generating aggregation or precipitation in the passage of time and spreads well on coating and is excellent in fresh feeling in use and is excellent in effect for preparing skin texture. - 特許庁

経時における凝集や沈殿を生ずることなく、水中に均一に分散し、塗布時の伸びがよく、みずみずしい使用感に優れ、肌のキメを整える効果に優れる化粧料組成物及び皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition and a skin external preparation which are uniformly dispersed in water without aggregation and precipitation over time, preferably extend during application, have preferable moist feeling in use, and have excellent effects to condition a skin texture. - 特許庁

使用時の泡の起泡力、泡のキメ細かさに優れ、また柔らかく弾力性のある泡を持続することができ、なおかつ後肌のしっとり感にも優れた皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for skin excellent in foaming power in use, fineness of foam, and keeping soft and flexible foam and excellent in moist feeling of the skin after use. - 特許庁

発泡酒などの発泡性飲食品にキメ細かい起泡性と泡保持性を付与できる飲食品用起泡剤と、それを利用した発泡性飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming agent for food and drink capable of giving delicate foaming properties and foam retention to foaming food and drink such as sparkling liquor, and to provide foaming drink using the foaming agent. - 特許庁

宿泊施設により個々の利用者に対応したキメの細かい気の利いたサービスを行えるようにするとともに、利用者が満足度の高い快適なサービスを受けられるようにする。例文帳に追加

To provide delicate and careful services corresponding to individual users by lodging facilities and to enable the users to receive highly satisfactory services. - 特許庁

関連して、当該核酸配列と、それを含む宿主細胞及びベクター、異種ポリペプチドに融合したキメラポリペプチド分子、結合抗体を含む関連ポリペプチドの配列と生産方法を開発。例文帳に追加

Relatedly described are the nucleic acid sequence, the host cells and vectors containing thereof, the chimeric polypeptide molecules fused to heterologous polypeptide sequences, related polypeptide sequences containing a binding antibody and methods of production. - 特許庁

異種ポリペプチド又はアミノ酸配列と融合したＡｐｏ-２ＤｃＲポリペプチドを含んでなるキメラ分子、Ａｐｏ-２ＤｃＲをコードしている核酸、及びＡｐｏ-２ＤｃＲに対する抗体を含む組成物。例文帳に追加

A composition which includes a chimeric molecule containing the Apo-2DcR polypeptide fused with a heterologous polypeptide or an amino acid sequence, a nucleic acid encoding Apo-2DcR and an antibody to Apo-2DcR is also provided. - 特許庁

プログラムされた細胞死プログラム細胞死に関与しているサイトカインリガンドレセプターである単離されたＡｐｏ-２ＤｃＲとその細胞外ドメイン配列、および、それらをを含むキメラ分子。例文帳に追加

Disclosed are an isolated Apo-2DcR which is a cytokine ligand receptor relating to programmed cell death, an extracellular domain sequence thereof, and a chimeric molecule including them. - 特許庁

大豆胚軸から抽出して得た大豆サポニン含有組成物が発泡性飲食品の起泡性を著しく向上させ、尚且つ泡のキメ細かさと泡持ちも優れることを見出し完成させた。例文帳に追加

This foaming agent is completed through finding that a soybean saponin-containing composition obtained by extracting from soybean hypocotyl remarkably improves foaming properties of foaming food and drink and is excellent in delicacy of foam and foam retention. - 特許庁

ＤＮＡ結合タンパク質のＤＮＡ結合ドメインおよび転写活性化能力を持つタンパク質ドメインを含む、キメラトランスアクティベータータンパク質をコードする組換え核酸分子。例文帳に追加

The invention relates to the recombinant nucleic acid molecule encoding a chimeric transactivator protein including a DNA binding domain of a DNA binding a protein and a protein domain capable of transcriptional activation. - 特許庁

該キメラ遺伝子を含む形質転換植物をアンモニウムイオンの存在下または不存在下で育成し、レポーター遺伝子の発現を制御した形質転換植物の育成方法。例文帳に追加

Besides, a method for raising a transformed plant with controlled expression of the reporter gene comprises raising the transformed plant containing the chimeric gene in the presence or absence of ammonium ion so as to or so as not to express the reporter gene. - 特許庁

また、該方法に用いるベクター、該ベクターを含む宿主細胞、および該方法に従って作製したキメラＨＰＶ Ｌ１ポリペプチドを含むワクチン。例文帳に追加

Further, a vector for use in the method, a host cell including the vector, and a vaccine including the chimeric HPV L1 polypeptide produced according to the method, are also provided. - 特許庁

キメラマウスの作製が可能で、生殖細胞への分化能力を保持しているＣ５７ＢＬ／６Ｊマウス由来のＥＳ細胞株（受領番号：ＦＥＲＭ ＡＰ−２０７３６）。例文帳に追加

The ES cell strain (accession number: FERM AP-20736) derived from a C57BL/6J mouse, enabling the production of the chimera mouse and having differentiation potency to a germ cell is provided. - 特許庁

免疫原性を有するペプチド、又は生理活性ペプチド若しくはその前駆体を大量かつ迅速に得ることが容易な組換えプラスミド及びキメラウイルスを提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant plasmid capable of quickly producing a large amount of a peptide having immunogenicity, a physiologically active peptide or their precursors and provide a chimera virus. - 特許庁