「ケラレ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ズームレンズのズーム位置とドーム形テレビジョンカメラ筐体との位置関係によるケラレ現象をなくすようにする。例文帳に追加

To eliminate the occurrence of eclipse caused by a positional relation between a zoom position of a zoom lens and a dome type television camera casing. - 特許庁

薄型で低コスト、かつ光ケラレの影響を避けるためのマージンを拡大した半導体レーザパッケージの提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser package which has realized reduction in thickness and cost and also assures a large margin for avoiding an influence of optical reflection. - 特許庁

レンズ検出手段（１０９）によってコンバージョンレンズの装着が検出されるとともに、ズームレンズのワイド端においてケラレ検出手段（２１０）がケラレを検出した場合に、レンズ判定手段（２１０）は、装着されたコンバージョンレンズがテレコンバージョンレンズであると判定する。例文帳に追加

When a lens detecting means (109) detects a mounted conversion lens and an vignetting detecting means (210) detects vignetting at a wide end of a zoom lens, a lens determining means (210) determines that the mounted conversion lens is a teleconversion lens. - 特許庁

一方、（２１）式、（３０）式および（３４）式を満たすようにした場合には、視野角αが０°から６０°までの範囲内で有機ＥＬ素子からの表示光Ｌのケラレが生じている場合であっても、表示光Ｌのケラレの割合が５０％以下に抑えられる。例文帳に追加

Meanwhile, in case the display satisfies the formulas (21), (30) and (34), even if the vignetting of display light L from the organic EL elements is generated in a range with a view angle α from 0° to 60°, the ratio of the vignetting of display light L can be restrained to 50% or less. - 特許庁

この１対の撮像画面１０６ａ、１０６ｂに係る１対の撮像画像から、焦点検出部１０９により焦点距離やデフォーカス量が測定されると共に、ケラレ検出部１１２により各々の撮像画像のケラレ状態が検出される。例文帳に追加

A focal distance and a defocusing amount are measured by a focus detection part 109 from a pair of picked-up images related with a pair of picked-up image planes 106a and 106b, and the vignetting state of the picked-up image is detected by a vignetting detection part 112. - 特許庁

フレアやケラレ等の発生を抑えて良好な視野で観察することができる対物切替え装置と、この対物切替え装置を有する実体顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an objective switching device for observing an object in a satisfactory visual field by suppressing the occurrences such as flare and vignetting, and to provide a stereomicroscope having the objective switching device. - 特許庁

広い倍率でケラレや色ムラの発生が抑制されたコンパクトで且つ固定された構成の照明光学系を備えたズーム顕微鏡を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a zoom microscope including an illumination optical system having compact and fixed constitution and for suppressing occurrence of vignetting and color irregularity at a wide magnification. - 特許庁

従って、特許文献１のように撮影の寸前に焦点距離の補正やケラレの警告が行われ、撮影者が撮影に集中できなくなるおそれはない。例文帳に追加

Accordingly, the correction of a focal length and warning of the vignetting are performed immediately before the photographing like a patent reference 1, and there is no possibility that a photographer cannot concentrate to the photographing. - 特許庁

この過程で、撮影光学系鏡胴１は、光学ファインダ３の確認用撮影視野にケラレが生じる位置範囲内に達すると停止する。例文帳に追加

In the process, the photographing optical system lens barrel 1 stops at the time of reaching the position range of generating the vignetting in the photographing visual field for the confirmation of the optical finder 3. - 特許庁

固定データとして選択された焦点検出画素データ（実線）は焦点検出光束のケラレが少ないため、もう一方の焦点検出画素データ（破線）より出力が高くなる。例文帳に追加

A focus detection pixel datum (solid line) selected as a fixed datum has a higher output than the other focus detection pixel datum (dashed line) because of little shading in a focus detection beam. - 特許庁

この判定後、画像においてケラレとなる領域のデータを画像データから削除した記録用画像データが、画像処理部によって自動的に作成される。例文帳に追加

After this judgement, image data for recording in which the data of a region becoming the vignetting in the image is deleted from the image data is automatically formed by the image processor. - 特許庁

それにより、ケラレの状況が、製造誤差、経時変化によりばらついた場合でも、補正誤差が大きい場合の焦点検出を行わないことにより、信頼性の高い焦点検出結果のみを得ることができる。例文帳に追加

Thereby, even when the circumstance of vignetting is varied by the manufacturing error and secular change, the focus detection when the correction error is large is not performed and, therefore, only the highly reliable focus detection result can be obtained. - 特許庁

光学ズームを使う際のレンズのズーム位置に合わせて変化するケラレの領域を自動的に検出し、トリミングを行なう画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image photographing device in which a vignetting area variable in conformity with the zoom position of a lens when optical zoom is used is detected automatically and trimmed. - 特許庁

これにより、ストロボ１４をカメラボディ１０Ａの上面から完全に突出させなくても、ケラレを生じさせることなくストロボ光を発光できるので、ストロボ１４のポップアップ量を必要最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Then, strobe light is emitted, without causing vignetting even in the case the stroboscope 14 does not completely project from the top of the camera body 10A, and then the pop-up amount of the stroboscope 14 is reduced to an absolute minimum. - 特許庁

コリメータレンズ１１から出射された光束のうち、露光対象物の露光に用いられる光束以外の光であるケラレ光を、複数のＰＤ（フォトディテクタ）１〜４を選択的に用いてモニタする。例文帳に追加

Of a luminous flux emitted from a collimator lens 11, eclipse light other than a luminous flux used for exposing an object to be exposed is monitored by selectively using a plurality of PD (photo detectors) 1 to 4. - 特許庁

撮影レンズのイメージサイズの大きさに応じてケラレがなく且つ適切な露出の画像データを得ることが可能な撮像方法、撮像装置、プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging method, an imaging device, a program and a storage medium that can obtain image data with a proper exposure, without having vignetting depending on the size of image of an imaging lens. - 特許庁

そして、取得された２枚の画像を合成し、生成された合成画像中のケラレ領域からイメージサークルの中心位置を特定する（ステップＳＴ９）。例文帳に追加

Two acquired pictures are combined, and the center position of the image circle is specified from a vignette area in the generated combined picture (step ST9). - 特許庁

撮影を行うと、撮影により得られた画像に対してあらかじめＲＯＭに記録された補正データに基づき画像処理が施され、ケラレのない画像に補正される。例文帳に追加

In photographing, image processing is applied to an image obtained by photographing on the basis of correction data recorded in a ROM in advance to be corrected into an image without shading. - 特許庁

Ｚステージ２２Ｚ上の精度基準マーク２３ａ，２３ｂを利用して定期的に光学系の精度を測定し、収差や照明テレセン、ケラレなどを調整する。例文帳に追加

The accuracy of the optical system is measured periodically, utilizing the accuracy reference marks 23a and 23b on the Z stage 22Z to adjust an abberation, lighting telecentric, eclipse and the like. - 特許庁

そして、検知手段による検知結果に基づいて，ケラレのない状態で検出される反射超音波を得て前記被検者眼の眼圧を求める。例文帳に追加

Then, the ocular pressure of the eyes of the subject is obtained by obtaining reflection ultrasonic wave to be detected in a state without the vignetting, on the basis of the detection result by the detecting means. - 特許庁

本発明は、フード本体の機能を落とすことなく、照明光のケラレによる内視鏡の観察画面上の影を低減することができ、観察性能の良い内視鏡用フードを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a hood for an endoscope having excellent observation performance, capable of reducing a shade on an observation screen of the endoscope by vignetting of illumination light without deteriorating a function of a hood body. - 特許庁

入射角θが大きくなると偏向器（マイクロミラー１０６）の反射面上の光束幅ｒｍが大きくなり、偏向器の反射面上でケラレが発生する。例文帳に追加

When an incident angle θ becomes large, the width rm of a luminous flux on the reflection face of the deflector (micromirror 106) becomes large and the eclipse occurs on the reflection face of the deflector. - 特許庁

また、拡縮率は、画像の主要被写体よりも周辺部の方が大きくなるように、画像の領域毎に設定されており、主要被写体のケラレの影響が小さくされている。例文帳に追加

Further, the magnification/reduction rate is set to each region of the image so that the magnification/reduction rate of the peripheral parts is greater than that of the principal object, thereby decreasing the influence of vignetting of the principal object. - 特許庁

線源格子によるケラレとヒール効果とによるＸ線の減衰と、フィルタの配置により生じる焦点サイズの拡大とを抑え、放射線画像撮影システムの高画質化を図る。例文帳に追加

To make a radiation imaging system a high quality image by suppressing the attenuation of an X-ray by vignetting and heel effect by a radiation source lattice and enlargement a focus size generated by arrangement of a filter. - 特許庁

このため、キャップ３の有効径３ｘの短軸方向Ｑ縁部と、出射光４ｘの短軸方向の縁部間の長さＷｂは拡大されており、光ケラレの影響を避けることができる。例文帳に追加

Thus, length Wb between the minor axis direction Q edge part of effective diameter 3x of the cap 3 and the edge part in minor axis direction of outgoing light 4x is increased to avoid the effect of optical vignetting. - 特許庁

これにより、ストロボ装置１０の発光部３０がカメラの撮影レンズ２６に対して最も離れた位置に位置するので、撮影レンズによるケラレや赤目を軽減した状態でストロボ撮影を行うことができる状態となる。例文帳に追加

Thus, since the light emitting part 30 of the stroboscopic device 10 is located at the most separate position from the photographic lens 26 of the camera, stroboscopic photography can be performed while vignetting by the photographic lens and a red-eye phenomenon are reduced. - 特許庁

暗視野観察時にはフレアを防止し、かつ明視野観察時にはケラレによる周辺減光を防止し、両者とも良好な観察像を得ることの出来る顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a microscope capable of preventing flare during a dark-field observation, and preventing limb darkening due to vignetting during a bright-field observation, thereby obtaining good observation images during both observations. - 特許庁

撮像素子を有する撮像部が取り付けられている位置に拘わらず、この撮像素子の撮像範囲として切り出される切出領域内に筐体が写り込んでしまうというケラレの発生を効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent the occurrence of vignetting in which a housing unfortunately appears within a cutout area obtained as an image shooting area of an image pickup device, regardless of a position where an image pickup section having the image pickup device is mounted. - 特許庁

無効画素領域は、例えばケラレにより光が入射しない領域又はレンズを覆って設けられた遮光マスクにより光が入射しない領域等を利用する。例文帳に追加

The ineffective pixel region uses a region without incident light due to any obstacle or a region without incident light due to a shading mask provided by covering a lens, or the like. - 特許庁

また、光走査装置１は、出射光学系において、ポリゴンミラー２９から、レーザビームのケラレが顕著に生じるミラー３３Ａ〜３３Ｄまでの光路を、レーザビーム毎に異なる光路長で設けている。例文帳に追加

In the outgoing optical system, the optical scanner 1 includes the optical paths from a polygon mirror 29 to mirrors 33A- 33D where vignetting of the laser beams are generated remarkably, having different optical path lengths for respective laser beams. - 特許庁

テレセントリックレンズのような特殊なレンズを使用することなく、低倍率でケラレを生じることなく、広範囲に亘る観察を行うことができる光学観察装置および光学観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical observation device and an optical observation method which allow a wide range of observation to be conducted without using a special lens such as a telecentric lens or causing vignetting at low magnification. - 特許庁

ＣＣＤやＣＭＯＳ等の固体撮像素子における光のケラレを抑制し、感度を向上させると共に、伝播効率の低下を抑制ないし回避する。例文帳に追加

To suppress the optical vignetting of such a solid-state imaging element as a CCD and a CMOS, and improve its sensitivity, and further, suppress or avoid the reduction of its light propagating efficiency. - 特許庁

薄型のカメラであっても、鏡筒による閃光のケラレを回避する効果が高く、外部閃光発光装置を使用したときにも発光させることができる閃光発光部を備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera equipped with a flash light emission part that has high effect of avoiding an eclipse of flash light by a lens barrel even when the camera is thin and can emit light even when an external flash light emission unit is used. - 特許庁

光源の出射光量制御に対物レンズ上での光束のケラレによる出射光量の変化を反映させることにより、精度の高い光源の出射光量制御を実現する。例文帳に追加

To realize highly precise control of an exit light quantity from a light source by reflecting the change of the exit light quantity by a urgnette of a luminous flux on an objective lens in the control of the exit light quantity from the light source. - 特許庁

露光中に大きな振動が生じた場合は、結像平面上のイメージサークル外の領域をも含むようにＣＣＤが移動されるが、このような場合においては取得される画像中にケラレが発生する。例文帳に追加

When large vibration is generated during an exposure, though the CCD is moved so as to include a region outside the image circle on an image forming plane, a vignetting is generated in the image to be obtained in such a case. - 特許庁

カメラシステムは、レンズ鏡筒と、被写体像を撮像して画像データを生成する撮像部と、ケラレ判定部と、画像処理部と、記録部とを有する。例文帳に追加

A camera system includes a lens barrel, an imaging unit for imaging a subject image to generate image data, a vignetting judging unit, an image processor, and a recorder. - 特許庁

表示処理部１１１により１対の撮像画像のうちケラレが少ない方の画像が選択、切り替えられて表示部１１３に出力され、モニタ表示される。例文帳に追加

The image having the smaller vignetting out of a pair of picked-up images is selected and switched by a display processing part 111, and outputted to a display part 113 so as to be displayed on a monitor. - 特許庁

偏向器を小型化して、その騒音・消費電力を抑えて画像品質を向上させ、かつ有効画像領域においてはケラレのない設定として光束径や光量の均一化をはかる。例文帳に追加

To suppress the noise and power consumption of a deflector by making the deflector compact, to improve image quality, and to uniformize luminous flux diameter and light quantity by eliminating an eclipse on an effective image region. - 特許庁

ストロボ発光による赤目とケラレを防止し、かつ集音マイクが本体機構の駆動音や振動音を拾い難いと共に、操作性、形態性に優れ、小型な撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized imaging apparatus with excellent operability and portability by preventing red-eyes and vignetting due to strobe flash and using a sound collection microphone to hardly picking up a drive noise and vibration noise of a main body mechanism. - 特許庁

次に、スキャンを開始させるためメニュー決定スイッチ２０１ｃを操作する（Ｓ１３；Ｙｅｓ）と、ケラレ検出部３００ｂが画面の四隅の輝度レベルを取得する（Ｓ１４）。例文帳に追加

Subsequently, when a menu-deciding switch 201c is operated (S13;Yes) to start the scan, an eclipse detection part 300b gains brightness levels of four corners of a screen (S14). - 特許庁

先球部根元への屈折率整合剤の塗布が不要で、拡大する光ビームが光ビーム拡大部分内でケラレない構造を有する先球光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a spherical-tip optical fiber in structure such that a refractive index matching agent need not be applied to the root of a tip sphere part and an expanded light beam is not eclipsed in a light beam expansion part. - 特許庁

入射角θｄよりも入射角が小さな有効画像領域においては、ケラレが発生せず全域にて像高間での光量や光束径偏差がなく、良好な画像を形成できる。例文帳に追加

In the effective image region on which the incident angle is smaller than an incident angle θd, the eclipse does not occur and nonuniformity of light quantity and luminous flux diameter among the height of images do not occur on the whole area, thus an excellent image is formed. - 特許庁

扇形カライド４の出射端面には、この出射端面の径より大きな径の入射端面を有するテーパーファイバー５が接続されるので、この間のＮＡ差によるケラレが少なく導波される。例文帳に追加

Onto the emitting end surface of the sector kaleido 4, a taper fiber 5 having an incidetal end surface with a larger diameter than that of this emitting end surface is connected, so waveguiding is made with less vignetting due to the difference of NA between the two. - 特許庁

走査光学系における絞りやコリメート光学手段の偏心の影響によるケラレや像面湾曲を軽減し、高速で高品位の印字が可能な走査光学系及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a scanning optical system, which can print with high quality at a high speed while reducing an eclipse and image plane curvature due to influence of eccentricity of a stop and a collimation optical means of the scanning optical system, and an image forming apparatus using the same. - 特許庁

視野角αが０°から６０°までの範囲内では、ブラックマトリクス層ＢＭによる遮光に起因した発光部１６Ｒ，１６Ｇ，１６Ｂ（有機ＥＬ素子）からの表示光Ｌのケラレが、全く生じなくなる。例文帳に追加

In the scope wherein the value of a visual-field angle α ranges from 0 to 60°, any eclipses of the displaying lights L emitted from the luminescence portions 16R, 16G, 16B (the organic EL elements) which are caused by the shading performed by the black matrix layers BM are not generated completely. - 特許庁