「ケラレ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

視野角αが０°から６０°までの範囲内では、ブラックマトリクス層ＢＭによる遮光に起因した発光部１６Ｒ，１６Ｇ，１６Ｂからの表示光Ｌのケラレが、全く生じなくなる。例文帳に追加

In a range with a view angle α from 0° to 60°, vignetting of display light L from the light-emitting parts 16R, 16G, 16B caused by shading by the black matrix layer BM does not occur at all. - 特許庁

デジタルカメラに使用される多機能付偏光フィルターにおいて、フィルター枠が撮像に写り込んでしまうケラレ現象を防止することを目的として、最新の光学技術によりフィルター本体の厚さを非常に薄く、しかも、一体的に製作する多機能付偏光フィルターを提供する。例文帳に追加

A multi-functional polarizing filter for a digital camera includes a significantly thin and integrated filter body, achieved by state of the art optical technology, to prevent vignetting in which the frame of a filter appears in images. - 特許庁

撮像素子と、撮像光学系と、補助光手段と、を有する撮像装置において、撮像光学系の一部による、補助光のケラレが発生した画像が得られたとき、トリミング或いは画像合成等の処理をおこなう撮像装置とする。例文帳に追加

The imaging device has an imaging element, an imaging optical system, and an auxiliary light means, the imaging device performing processing for trimming or image composition etc., when an image with an eclipse of auxiliary light by a portion of the imaging optical system is obtained. - 特許庁

これにより、先端フード部材８の形状の複雑化や太径化を招くことなく、観察視野範囲内に発生する、いわゆる照明ケラレと呼ばれる陰の部分の発生を少なく、或いは全く無くすることが可能となり、より観察性能の良い内視鏡とすることができる。例文帳に追加

This constitution can reduce or completely eliminate the shade part, or so-called illumination eclipse, generated in the observation view range with neither complicating the shape nor enlarging the diameter of the tip hood member 8 so as to provide the endoscope with superior observation performance. - 特許庁

配線や遮光膜などの光のケラレがあっても、同色受光素子で点対称または線対称となるようにレンズ中心から周囲にかけて受光素子を配置することにより、レンズ中心からのシェーディング特性をより容易かつ正確に均一にする。例文帳に追加

To uniformize more easily and accurately a shading property from the lens center by so arranging photo detectors from the lens center to the periphery that photo detectors having the same color are arranged in a point symmetry or a line symmetry even if vignetting of light from wiring, light-shielding films, and the like exists. - 特許庁

これにより、不適切な交換レンズが装着された状態で撮影された画像、つまりケラレが生じた画像が背面モニタに表示されるため、不適切な交換レンズの装着をユーザが早い段階に認識でき、その不適切な状態が長く継続するのを簡易に防止できる。例文帳に追加

Since an image photographed in a state of improper interchangeable lens loading, that is, an image caused with vignetting is displayed on the rear side monitor, a user can recognize the loading of the improper interchangeable lens in an earlier stage and can simply prevent the improper state from being consecutive for a long time. - 特許庁

一方でサイズの大きいレンズ装置１６をカメラ本体１４に装着した場合には、ストロボ本体部２２を起立させて放電管３４を被写体に向け、放電管３４のストロボ光がレンズ装置１６にケラレないようにする。例文帳に追加

On the other hand, in the case of loading the large-sized lens apparatus 16 to the camera main body 14, the electronic flash main body part 22 is erected, and the discharge tube 34 is turned to the object, so that the electronic flash light from the discharge tube 34 is not eclipsed by the lens apparatus 16. - 特許庁

デジタル１眼レフカメラに最適なデジタルカメラ用フィルターを種々提供するものであり、その目的は薄型枠形状を有し広角レンズに装着してもケラレにくい形状を有し、且つ操作性の高いフィルター枠を提供する。例文帳に追加

To attain various digital camera filters optimum for a digital single lens reflex camera, and to provide a thin-shaped filter frame which is formed so that a vignetting is unlikely to occur, even when mounted on a wide-angle lens, and whose operability is high. - 特許庁

グレ−ティング23、対物レンズ26間の距離が短縮できず、超小型対物レンズ26を使用した場合、±1次のサブビ−ムに対物レンズ26によるケラレが発生し、光ディスク上でのサブビ−ムスポットの品質が低下し、サ−ボ信号の検出、制御に影響を及ぼす。例文帳に追加

To provide an optical disk apparatus in which miniaturizing and thinning of an apparatus can be performed by preventing occurrence of vignetting due to an objective lens of a sub-beam of ±1 order, decreasing deterioration of quality of a sub-beam spot on an optical disk, and enabling use of a super miniature objective lens. - 特許庁

また、光偏向装置４５のポリゴンミラー４５ａの直径を小さくした場合にミラーの各反射面のケラレによりレーザビームの光強度および断面ビーム径が変動するために、画像光として利用できない領域のレーザビームを用いて水平同期信号のタイミングを得る。例文帳に追加

It the diameter of a polygon mirror 45a of an optical deflector 45 is reduced, the laser beam in the area, which cannot be used as picture light because the light intensity of the laser beam and the sectional beam diameter are varied by vignetting on each reflecting face of the mirror, is used to obtain the timing of a horizontal synchronizing signal. - 特許庁

軸上から軸外にわたり副走査方向に色分解される複数の色光の間隔を等間隔とすることを可能とし、よって、読取ラインの湾曲の発生にともなう光線のケラレを防止することを可能とするカラー画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image reader that can equally space a plurality of colored lights that are separated in a subscanning direction on and over an optical axis thereby preventing a vignette of ray attended with a curved read line. - 特許庁

投影窓をカメラ側面に設けることで、カメラ本体１００の一部と撮影レンズ鏡筒１の一部とでカメラ本体１００を支持したときに、投影光軸Ｘを斜め上方向とすることができ、投影像のケラレを抑制できる。例文帳に追加

A projection window is provided on a side face of a camera, so that when a camera body 100 is supported by a portion of the camera body 100 and a portion of a photographic lens barrel 1, an optical projection axis X can be pointed diagonally upwards to control shading of a projected image. - 特許庁

ミラー３のトラックと垂直な方向の有効寸法Ｌを、有限系対物レンズ２がトラックと垂直な方向に移動しても、対物レンズ２の有効領域に入射する光束にケラレが生じない寸法とする。例文帳に追加

The effective dimension L of the mirror 3 in the direction orthogonal to the track is set to the dimension, so that an eclipse is not generated to a luminous flux made incident on the effective area of an objective lens 2, even if a finite system objective lens 2 moves in the direction orthogonal to the track. - 特許庁

このアライメント手段は、ケラレ方向検出系により検出された検出結果に基づいて装置本体の位置を移動調整させて被検眼瞳孔と装置本体との間のアライメント調整を行うように構成されている。例文帳に追加

This alignment means is so constituted as to regulate the alignment between the pupil of the eye to be examined and the instrument body by moving and regulating the position of the instrument body in accordance with the detection results detected by the eclipse direction detecting system. - 特許庁

撮像レンズの像側に配置される像回転機能を有する光学系において、光学性能が良好で、ケラレが少なく、撮影者が意図した画角や、Ｆナンバーを満たすことができ、コンパクト化することが可能となる光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system with successful optical performance, less vignetting, which fills a field angle and an F number which a photographing person intends and can be miniaturized with respect to the optical system having an image rotation function arranged on the image side of a photographic lens. - 特許庁

撮影光学系の鏡胴とは独立の被写体像観察系を用いる撮影視野確認手段における確認用撮影視野が、前記撮影光学系鏡胴によるケラレによって阻害されることなく、前記撮影光学系等の性能を充分に活かした撮影結果を得る。例文帳に追加

To obtain a photographing result fully utilizing the performance of a photographing optical system or the like without obstructing a photographing visual field for confirmation in a photographing visual field confirmation means using an object image observation system independent of the lens barrel of the photographing optical system by vignetting by the lens barrel of the photographing optical system. - 特許庁

基板１上の画素の間隔が広い側の画素配列方向と、蒸着源２０を移動させるＸ方向を一致させることで、シャドウマスク１０の開口部１１の端縁によるケラレを低減し、画素内の膜厚分布を均一化する。例文帳に追加

By making the pixel arrangement direction of a wider side of spacings of the pixels on the substrate 1 coincident with the X direction into which the vapor-deposition source 20 is moved, eclipse due to an edge of an opening part 11 of the shadow mask is reduced to uniformize the film thickness distributions in the pixels. - 特許庁

ランプと固定反射鏡及び可動反射鏡の全体を一体的に回動させずに、可動反射鏡のみを回動させて照射方向を変更することにより、器具本体の構成を簡易小型化し、可動反射鏡相互の遮光やケラレによる光損失も低減させる。例文帳に追加

To make a structure of a fixture main body simple and compact and reduce light loss due to mutual shielding of movable reflecting mirrors or vignetting by changing irradiation direction with the turn of movable reflective mirrors without turning integrally a lamp, a fixed reflective mirror and the movable reflective mirrors. - 特許庁

すなわち、スタイル及び画角の検出結果に応じて切出領域調整テーブルＭ３を参照したり、スルー画像内に筐体が移し込まれているか否かを画像認識したりして、ケラレの発生有無を判別し、その判別結果に応じて切出領域を調整する。例文帳に追加

Specifically, whether vignetting occurs or not is determined by referring to a cutout area adjustment table M3 according to the detection results of style and angle of view, and/or by image recognizing whether or not the housing appears within a through image, so as to adjust the cutout area in accordance with the determination result. - 特許庁

成膜物質を放出する成膜源と被成膜物の成膜目的位置との位置関係に起因する、成膜物質が成膜目的位置に到達できない現象（ケラレ）の発生を判定して膜厚を予測する膜厚予測方法及び成膜方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for estimating film thickness, which comprises estimating the film thickness by judging the generation of a phenomenon (vignetting) that a deposition material can not reach a deposition target position due to a positional relation between a deposition source emitting the deposition material and the deposition target position of an object to be deposited. - 特許庁

サイズの小さいレンズ装置１２をカメラ本体１４に装着した場合は、ストロボ本体部２４を基部２０に対して水平方向に倒伏させて放電管３４を被写体に向け、放電管３４のストロボ光がレンズ装置１２にケラレないようにする。例文帳に追加

When the lens device 12 having small size is attached to a camera body 14, the stroboscope body 24 is tilted down in a horizonal direction to the base part 20 and a discharge tube 34 is turned toward a subject, whereby the strobe light from the discharge tube 34 is prevented from being eclipsed by the lens device 12. - 特許庁

また、背景光と刺激光は瞳孔の中心部を介して眼底に照射されるので、瞳孔径が多少小さくなってもケラレが生じることはなく、それぞれの光量を瞳孔径に因らず一定に保つことができ、信頼性の高い局所ＥＲＧ検査を行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the background light and the stimulus light are projected onto the ocular fundus through the central portion of the pupil, shading does not occur even if the diameter of the pupil gets small to some extent, whereby each of light quantities can be kept constant irrespective of the diameter of the pupil, and reliable local ERG examination can be carried out. - 特許庁

基板１１表面に形成された溝５１内に転送レジスタ１６を形成する固体撮像素子において、光電変換領域１２の表面に傾斜５２を設けることにより、入射光ケラレとシェーディングの低減化を同時に実現することができる。例文帳に追加

A solid-state imaging element, which has a transfer register 16 formed in a trench 51 formed on the surface of a substrate 11, can reduce the incident light vignetting and shading at the same time by providing a slope 52 on the surface of a photoelectric conversion region 12. - 特許庁

ポリゴンミラーで偏向されたビーム光の副走査方向の分離角度を調整することにより、偏向面の傾斜に起因する像面湾曲やケラレの発生を効果的に抑制できる光学走査装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning apparatus capable of effectively preventing the generation of bow of image face and vignetting due to the tilt of a deflection face, by adjusting the separation angle in a sub scanning direction of a light beam deflected with a polygon mirror, and to provide an image forming apparatus with the optical scanning apparatus. - 特許庁

それらの光は両側テレセントリック光学系５１１ａによって結像された後、処理光学系としての光路長調整器５１１ｂ，５１１ｃ、ダイクロイックミラー５１１ｄ，５１１ｅおよびミラー５１１ｆ，５１１ｇおよび像回転補償機構３４にケラレることなく入射される。例文帳に追加

After the light beams are formed into images by the optical system 511a, they are made incident on optical path length adjusting devices 511b and 511c, dichroic mirrors 511d and 511e and mirrors 511f and 511g functioning as the processing optical system and an image rotation compensating mechanism 34 without vignetting. - 特許庁

フィルムに撮影された原画像を読取り、画像処理を施して出力データとする画像読取・処理装置、デジタルフォトプリンタおよび画像読取・処理方法において、フィルムに写っている画像がプリント等に出力されないケラレの発生を無くし、また抑制することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate or suppress the occurrence of vignetting, where a picture on a film is not outputted to a print, etc., in an image reader/processor, a digital photo printer and an image reading and processing method for reading an original image photographed on the film and giving image processing to it to make output data. - 特許庁

デジタルラボシステム１０では、簡単に設定された倍率とすることができるため、テンプレート１３０の合成によって、隠遮される画像を少なくすることができ、例えば、背景として写した被写体の一部が欠けたりといった、所謂ケラレが抑制することができる。例文帳に追加

In a digital laboratory system, magnification which has been set can be easily obtained, so that the image concealed due to the composition of the template 130 is reduced, and what is called vignetting, for example, the missing of one part of a subject photographed as a background is restrained. - 特許庁

光学系によるケラレが生じる場合であっても、操作者が較正動作を特に意識することなく、像ずれ量をデフォーカス量に換算する換算係数の較正を行うことができる焦点調節装置、撮像装置、交換レンズ、換算係数較正方法、換算係数較正プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a focusing device capable of calibrating a conversion factor for converting an image shift amount into a defocus amount without making an operator conscious of calibrating operation particularly even if eclipse by an optical system occurs; an imaging apparatus; an interchangeable lens; a conversion factor calibration method; and a conversion factor calibration program. - 特許庁

光学系３１にワイパーユニット４１が装着されたことが検出手段３３によって検出されると、制御手段３５はレンズ駆動手段３２を介して、光学系３１の焦点距離の範囲をケラレを生じさせない範囲（制限範囲）に制限する。例文帳に追加

When the detection means 33 detects that a wiper unit 41 is attached to the optical system 31, a control means 35 restricts the range of the focal distance of the optical system 31 to the range (restriction range) where the vignetting is not caused through a lens driving means 32. - 特許庁

撮像部が透明カバーで覆われたドーム型カメラにおいて、レンズを水平方向に向けたときに、ケラレを発生させることなく、かつ、レンズと透明カバーとの距離を一定に保つことにより、画像に歪みを生じさせず、高品質な画像を移すことができるドーム型カメラを提供することができる。例文帳に追加

To provide a dome type camera capable of moving a high quality image without causing distortion in the image, without causing vignetting, and keeping a distance between a lens and a transparent cover constant when turning the lens to a horizontal direction in the dome type camera in which an imaging unit is covered with the transparent cover. - 特許庁

又、前記光学素子を平行平板（ＯＥ）とすれば、回折輪帯Ｒを形成する面が光軸に直交した平面となることから、対物レンズに回折構造を形成した場合に比べ、入射する光束におけるケラレの量を減らすことが出来、光情報記録媒体に集光される光束の光量を増大させることが出来る。例文帳に追加

In the case that the optical element is made into a parallel flat plate (OE), a surface on which a diffraction orbicular zone R is formed becomes a plane orthogonal to an optical axis, which reduces the number of vignetting in luminous flux, and increases the light quantity of the luminous flux condensed by the optical information recording medium compared to the case that the diffraction structure is formed in the objective lens. - 特許庁

テンプレートの合成の有無、テンプレートの種類の指定の手順を確立し、かつ、指示されたテンプレートに対する画像の変倍率の設定手順を確立し、確実に撮影者等の顧客側とラボ側との間で意思を伝達することができ、かつ仕上がり画像において黒枠等の不要な画像やケラレを防止する。例文帳に追加

To surely communicate intention between a customer side, such as a photographer and a laboratory side and to prevent an unwanted image such as a black frame and vignetting in a finished picture, by settling the specifying procedure of the necessity of the composition of a template and the kind of the template and settling the setting procedure of the variable power ratio of the image of the designated template. - 特許庁

内部の第１の照明手段からの撮影補助光が発光窓１０２を通して照射されたときに、鏡胴が繰り出されて撮影補助光が繰り出された鏡胴の先端部に干渉して撮影補助光が不到達のケラレ領域に向けて上記第２の照明手段が備える複数のＬＥＤ１１４のうちの少なくとも一つに撮影補助光を照射させる。例文帳に追加

At least one of the plurality of LEDs 114 provided to the second illumination means is made to radiate the photographic auxiliary light toward the vignetting area where the photographic auxiliary light does not reach because the lens barrel is extended and the photographic auxiliary light interferes with the edge part of the extended lens barrel when the photographic auxiliary light from a first illumination means inside is radiated through a light emitting window 102. - 特許庁

像検出手段において各デフォーカス状態で検出された位相パターンのエッジに対応する像の非対称性の変化に基づいて、光学系のコマ収差、光学系における光束ケラレ、および位相パターンの形成面（Ｗ）の法線に対する照明光の主光線の傾きを検査する。例文帳に追加

The coma aberration of the optical system, shading of the light flux in the optical system and inclination of the main light beam of the illumination light with respect to the normal to a phase pattern forming plane W are inspected, based on the change in the asymmetry of an image corresponding to the edge of the phase pattern which is respectively detected in a defocused condition in the image detecting means. - 特許庁

補正演算部は、第１の焦点検出領域において、これに対応するケラレ状態に応じた補正パラメータである第１の補正パラメータを演算し、該第１の補正パラメータを用いた補正処理を行い、第１の焦点検出領域に近接した第２の焦点検出領域において第１の補正パラメータを用いた補正処理を行う。例文帳に追加

In a first focus detection area, the correction operation part calculates a first correction parameter that depends on the vignetting state corresponding to the first focus detection area, performs correction processing using the first correction parameter and performs correction processing using the first correction parameter in a second focus detection area neighboring the first focus detection area. - 特許庁

鏡胴待避スイッチ１３のオン操作によって、光学ファインダ３の確認用の撮影視野への撮影光学系鏡胴１によるケラレを抑制待避させることが選択されているとき、操作者がズームスイッチ１４を操作すると、次第に光学系鏡胴１が前方に繰り出されると共に、光学ファインダ３も同期してファインダ視野角の変更調整を行う。例文帳に追加

When the suppression withdrawal of the vignetting by the photographing optical system lens barrel 1 to the photographing visual field for the confirmation of an optical finder 3 is selected by the ON operation of a lens barrel withdrawal switch 13, when an operator operates a zoom switch 14, the optical system lens barrel 1 is gradually delivered forwards and the optical finder 3 synchronously changes and adjusts a finder visual field angle as well. - 特許庁