「サービス提供基盤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多種の広告とインターネットを基盤にした金融サービス及びコンテンツサービスを提供する統合型自動販売機に関するものである。例文帳に追加

To provide an integrated automatic vending machine for providing financial services and contents services on the base of various advertisements and the Internet. - 特許庁

モバイルホームサービスロボットを制御するサーバのＸＭＬ基盤のサービス提供方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING XML-BASED SERVICE IN SERVER CONTROLLING MOBILE HOME SERVICE ROBOT - 特許庁

ＩＰマルチメディアサブシステム基盤のＶｏＩＰサービス提供のための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING VOIP SERVICE BASED ON IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM - 特許庁

インターネットプロトコル基盤の放送サービスを提供するためのシステム及びその方法例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING BROADCASTING SERVICE OF INTERNET PROTOCOL BASE AND ITS METHOD - 特許庁

衛星ＤＭＢ及び地上波ＤＭＢのための位置基盤サービス提供方法例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING LOCATION BASE SERVICE FOR SATELLITE DMB AND GROUND WAVE DMB - 特許庁

受動型光加入者網を介してインターネットプロトコル基盤の放送サービスを提供する。例文帳に追加

To provide the broadcasting service of an internet protocol base through a passive optical subscriber network. - 特許庁

インターネットプロトコル基盤の放送サービスを提供するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING INTERNET PROTOCOL BASED BROADCAST SERVICE AND METHOD THEREOF - 特許庁

移動通信システムにおける位置基盤サービスを提供するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING LOCATION BASED SERVICES IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

インターネットを基盤にしたネットワークシステムにおけるサービス提供方法例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING SERVICE IN NETWORK SYSTEM BASED ON THE INTERNET - 特許庁

システムオンチップ基盤のアンチマルウェアサービスを提供できるデバイス及びその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING SOC (SYSTEM-ON-CHIP)-BASED ANTI-MALWARE SERVICE - 特許庁

セッション設定プロトコル基盤のアーリーメディアサービス提供方法、及びセッション設定プロトコル基盤のアーリーメディアサービス提供応用サーバ例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING EARLY-MEDIA SERVICE BASED ON SESSION INITIATION PROTOCOL, AND APPLICATION SERVER FOR PROVIDING EARLY-MEDIA SERVICE BASED ON SESSION INITIATION PROTOCOL - 特許庁

サービス指向アーキテクチャにおいて秘密保持が要求されるサービスを開発する情報処理装置であって、サービスにおいて、サービスに関する注釈を入力する入力手段と、サービスが実行されるマシン・ノードの認証基盤モデルを記憶する記憶部と、注釈と前記認証基盤モデルより認証ポリシーを生成する認証ポリシー生成部と、を備える情報処理装置等を提供する。例文帳に追加

The information processing apparatus which is used for developing services required to have confidentiality in the service-oriented architecture has an input means for inputting annotations related to services, a storage part that stores an authentication base model for machine nodes at which services are executed, and an authentication policy generation part that generates an authentication policy based on the annotations and the authentication base model. - 特許庁

ネットワーク内で使用する多様な機器をＩＰを基盤とするネットワークを形成し、その機器からユーザインターフェースを介してサービスを提供されうるＩＰを基盤にしたネットワークシステムにおけるサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing method in a network system based on the IP wherein the network system based on the IP is formed by various hinds of equipment used within a network, and by which service is provided from the equipment through a user interface. - 特許庁

(v) 全世界の課税項目に対する租税が課されるサービス提供者と他のサービス提供者との間の課税の基盤の性質の差異にかんがみ、両者を区別する措置例文帳に追加

(v) distinguish service suppliers subject to tax on worldwide taxable items from other service suppliers, in recognition of the difference in the nature of the tax base between them; or - 経済産業省

０９年７月からＳａａＳ（SoftwareasaService）型ビジネスアプリケーションサービスの提供を開始し、ＪＡＭＰ情報基盤との接続サービスの提供を予定している。例文帳に追加

In July 2009, the company plans to start a SaaS (Software as a Service) business applications service, including connection with the JAMP information infrastructure. - 経済産業省

本発明は、ＩＰマルチメディアサブシステム基盤のＶｏＩＰサービス(Ｖｏｉｃｅ Ｏｖｅｒ ＩＰ)を提供することに関する。例文帳に追加

To provide VoIP (voice over IP) service on the basis of an IP multimedia subsystem. - 特許庁

プレゼンスサービスを基盤としたプッシュ型情報配信方法、プッシュ型情報配信システム、情報提供装置及びチャネル検索装置例文帳に追加

PUSH TYPE INFORMATION DISTRIBUTION METHOD BASED ON PRESENCE SERVICE, PUSH TYPE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, INFORMATION PROVIDING DEVICE, AND CHANNEL RETRIEVING DEVICE - 特許庁

多種多様な通信手段やサービスの種類に対応できるようなデータ送受信の基盤技術を提供する。例文帳に追加

To provide a base technology for data transmission/reception capable of dealing with various kinds of communication means and services. - 特許庁

ホームネットワーク上に存在するＵＰｎＰおよびウェブサービスのプロトコルを変換して提供するミドルウェア装置を設けてＵＰｎＰおよびウェブサービス基盤の全ての装置間の互換性を支援する。例文帳に追加

To support compatibility of all kinds of devices based on UPnP and web service by providing a middleware device that converts and provides protocols of the UPnP and web service existing on a home network. - 特許庁

複数種類の通信基盤が用いられているクライアント／サーバシステムにおいて、その接続処理を容易化して利用要求されたサービスを効率的に検索するためのサービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a service system for efficiently retrieving a service which has been requested by facilitating the connection of a client server system in which a plurality of communication infrastructures are used. - 特許庁

これにより、ＵＰｎＰデバイスは、ユーザの介入なしに既存のＩＰアドレスを基盤として提供されたサービスを新たなＩＰアドレスを基盤として継続的に提供できる。例文帳に追加

Thus, the UPnP device continuously provides a service that is offered, based on an existent IP address, as on the basis of a new IP address, without interposing a user. - 特許庁

複数の弁当供給者が共同で利用できる基盤の提供と、職場の取り纏め者が一括弁当注文できる機能の提供と、弁当注文者へのポイントサービス、人気度、食材に関する情報などきめ細かな情報サービスの提供を行う。例文帳に追加

To provide a base which a plurality of lunch suppliers can use in cooperation, to provide a function by which collecting persons of workplaces can order bulk order of lunches, and to provide detailed information service, such as point service to persons who order lunch, the degree of popularity, and information concerning foodstuffs or the like. - 特許庁

データの多様な表現を通じて装備の特性、ユーザの要求、所望のサービスを表すことができる政策基盤、状況認識、選好度及びプロファイルモデルを具現することで、通信システムにおいて個人化サービスを提供及び管理するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for providing and managing personalized services in a communication system, by realizing a policy-based, context-aware, preferences and profile model which enables different representations of data to describe capabilities of a device, needs of a user, and desired services. - 特許庁

応急仮設住宅等における総合相談、高齢者等のデイサービス、生活支援等を包括的に提供するサービス拠点の設置・運営に要する費用を補助する。（以上につき、介護基盤緊急整備等臨時特例基金の積み増し等）例文帳に追加

The financial support required to set up and operate service deposits that provide general consultation on emergency provisional housings, etc., day service for the elderly, livelihood support, and etc. in a comprehensive manner is subsidized. (for all of above, increase in the provisional special fund for emergency preparation long-term care infrastructure.) - 厚生労働省

テレマティックスシステムなどから提供されるサービスに加え、運転者の気分に合わせて行動できる感性基盤を有する車両用ソフトウェアロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular software robot with a sensitivity board for realizing a service provided by a telematics system in action in conformity with the feel of a driver. - 特許庁

複数のイントラネットをファイアウォールで保護しつつインターネットを基盤として接続し、相互にサービスを提供することができるネットワーク構成を提供する。例文帳に追加

To provide network constitution wherein intranets are connected basically through the Internet while protected by fire walls and which can provide services mutually. - 特許庁

オブジェクト基盤オーディオサービスの機能を増大させてオーディオコンテンツファイルの各オブジェクトへのアクセスの容易性を増加させるための、オブジェクト基盤オーディオサービスのための多重オブジェクトオーディオコンテンツファイルの生成、編集、および再生方法と、オーディオプリセット生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide generation, editing, and reproduction methods for multi-object audio content file for object-based audio service, and an audio preset generation method for increasing easiness of access to respective objects of an audio content file by increasing functions of the object-based audio service. - 特許庁

車載器を用いたサービスの提供基盤システムは、基盤センターＰのセンターサーバ１に、給油スタンドＡの路側サーバ２と清算装置３を順次接続し、また、駐車場Ｂの路側サーバ５２及び清算装置５３を順次接続して構成される。例文帳に追加

The provision base system of a service using an onboard unit is configured so that a road side server 2 and a fare adjustment device 3 of an oil supply stand A are successively connected to a center server 1 of a base center P, and a road side server 52 and a fare adjustment device 53 of a parking lot B are successively connected. - 特許庁

広い支持基盤を持つ技術と戦略的インターネット専門サービス（SIPS）としての組織的姿勢に基づいて、私共はお客様に最良のソリューションをご提供します。例文帳に追加

Based on our broad-based technology and organizational stance as a Strategic Internet Professional Service (SIPS), we provide the best solution to our clients.  - コンピューター用語辞典

Ｐ２Ｐ基盤のストリーミングサービスでバッファリングを行うシステムおよび方法、並びにクライアントでバッファリングを処理するアプリケーションを配布するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for buffering in P2P-based streaming service, and a system for distributing an application for a client to process buffering. - 特許庁

設備投資をすることなく配電運用の効率化を行うことができ、その効果ＲＯＩを明確に検証して配電会社の経営基盤強化に役立つ配電効率化サービスと配電効率化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power distribution efficiency improving service and a power distribution efficiency improving system which are useful for reinforcement of the running foundation of a distribution company by enabling the efficiency improvement in distribution work without the need for investing in facility, and verifying its ROI effect clearly. - 特許庁

既存の情報配信基盤及び他の提供サービスに左右されることなく、使用者に特定の情報内容を提供できるようにすると共に、使用許諾事業者が多くなった場合においても、各々の使用許諾事業者からの使用許諾料情報を一元管理できるようにする。例文帳に追加

To provide the contents of specific information to each user without being influenced by an existing information distribution board and other providing service and to unitarily manage license charge information obtained from respective license providers even when the number of license providers is increased. - 特許庁

オンラインを基盤として個人化及び事業化への適用が可能なチャンネル、ライブ、ビデオオンデマンドなどのメディアポータルツールを駆逐してワン−ストップでインターネットを通じて個人放送局を提供する個人動画放送システム及びサービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for personal moving picture broadcasting and a service method which provide a personal broadcasting station through the Internet in a one-stop fashion by expelling media portal tools such as channels, live, video-on-demand that can be applied to personalization and commercialization based on an on-line. - 特許庁

本発明は本人や事物の情報を効率よく管理あるいは利用することができるとともに、該本人及び事物情報情報を利用してベンダーや店舗等での業務を効率よく処理し、ユーザにとって便利なサービスを享受できる基盤を提供し、ネット上での秘密性を維持した状態でサービスの利便性を高めることができる本人及び事物情報管理システムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a person and object information management system by which information of the person and objects can efficiently be managed or utilized and which can also improve service convenience while confidentiality is maintained on a network by utilizing the information of person and objects to efficiently process business at a vendor, a store, etc., and providing a foundation on which a user can enjoy a convenient service. - 特許庁

世界的に企業間競争が激化する中で、①企業は絶えず差異性のある財・サービスを提供することが必要となっていること、そのため、②財・サービスの差異性を生み出す源泉としての知識が重要となっていること、の2点を主な理論的な背景として、企業経営の基盤が有形資産から知的資産へと変化してきていると理解することができる。例文帳に追加

With competition among companies intensifying on a global basis, (i) companies now need to be constantly supplying differentiated products and services, and for this reason (ii) knowledge has become an important source of differentiation in products and services. These developments are theoretically driving a shift in the basis of business management from tangible to intellectual assets. - 経済産業省

以上のように、世界的に企業間競争が激化する中で、①企業は絶えず差異性のある財・サービスを提供することが必要になっていること、そのため、②財・サービスの差異性を生み出す源泉としての知識が重要になっていること、の２つの点を主な理論的な背景として、企業経営の基盤が有形資産から知的資産へと変化してきていると理解することができる。例文帳に追加

As described above, with competition among companies intensifying on a global scale, (i) companies now need to be constantly supplying differentiated products and services, and for this reason, (ii) knowledge has become an important source of differentiation in products and services. These developments are driving a shift in the basis of business management from tangible to intellectual assets. - 経済産業省

収益を改善し健全な財務基盤を中長期的に持続的に確保するという観点から、利用者のニーズを的確に把握し、創意工夫を行って、より多様で中身の濃い金融サービスを内外で提供するということが極めて重要であるというふうに思っております。例文帳に追加

I believe that it is very important for major banks to accurately grasp the needs of customers and come up with creative ideas to provide a more diverse range of substantial financial services in Japan and abroad in order to improve their profitability and maintain a sound business foundation in the medium to long term.  - 金融庁

本件に関して言えば、この合併によって経営基盤が更に強化されて、地域の利用者のニーズに対応した金融サービスの提供やより円滑な資金供給といったことを通じて、地域経済の発展に貢献していっていただくことを期待しております。例文帳に追加

I hope that this merger will strengthen their financial foundation and enable them to offer financial services that match users’ needs and provide smooth financing, thus contributing to the development of regional economies.  - 金融庁

本発明はインターネット上において、名前だけの検索条件で検索対象本人に関わる情報取得と、双方からの連絡など情報の送受信を可能とするサービスを享受する基盤を提供し、人と人の積極的なコミュニケーションを活性化させるシステムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a system for activating positive communication between persons by providing a basis to appreciate a service capable of acquiring information concerning a retrieval object principal with the retrieval condition of only a name on the Internet and exchanging information such as connection from both sides, etc. - 特許庁

私設移動通信サービスシステムにおける私設基地局制御機の主制御部と呼管理部のWSMとの間にLANネットワークを用いて運用情報を処理できるようにするIPネットワークを基盤とした運用／維持保守処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IP network based operation/maintenance processing apparatus for processing operation information by using a LAN network between WSM of a main control part and a call management part of a private base station controller in a private mobile communication service system. - 特許庁

中小・小規模企業でも安価かつ容易に業務効率化を行える、インターネットを活用したソフトウェア提供サービス(Ｊ-ＳａａＳ)の基盤となるシステムや、その上で稼働する財務会計、給与計算等のアプリケーションを開発した。例文帳に追加

A system constituting the infrastructure of an Internet-based software provider that enables SMEs to easily make their business operations efficient at low cost and applications software for financial accounting and salary calculations that operate on the system were developed. - 経済産業省

中小・小規模企業でも安価かつ容易に業務効率化を行える、インターネットを活用したソフトウェア提供サービス（Ｊ－ＳａａＳ）の基盤となるシステムや、その上で稼働する財務会計、給与計算等のアプリケーションを開発した。例文帳に追加

A system constituting the infrastructure of an Internet-based software provider that enables SMEs to easily make their business operations efficient at low cost and applications software for financial accounting and salary calculations that operate on the system were developed. - 経済産業省

移動通信網を基盤として別途の網を構築するための費用が省かれ、短文メッセージサービス（ＳＭＳ）を利用して遠隔装置間にメッセージを伝達することで、システムを開発しそれを維持するための時間及び費用を節約し得る移動通信基盤の無線遠隔検針システム及びその方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a system and a method for radio remote meter-reading based on a mobile communication in which costs for constructing another network are saved based upon a mobile communication network, the system is developed and time and costs for maintaining the system are reduced by transmitting a message between remote apparatuses while utilizing a short message service (SMS). - 特許庁

ウェブページ内のテキストを抽出した後、これを用いて音声変換や翻訳などのテキスト基盤のサービスを提供する際に、ウェブページの特性に基づいて、単語、文章、段落及び全文などのような相違する範囲のテキストを抽出する方法、システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system for extracting texts for different ranges such as words, sentence, paragraphs, and the whole text on the basis of characteristics of a web page when a text in the web page is extracted, then the text is used to provide text-based service such as voice conversion and translation, and to provide a computer readable recording medium. - 特許庁