「システム間連絡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業から株主への連絡の手間を最小限とすることができる株主情報システムにおけるサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a server in a stockholder information system capable of minimizing communication labor to a stockholder from an enterprise. - 特許庁

所有者と通報者との間でリアルタイムに連絡がとれる遺失物追跡用のコンピュータ電話統合システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computer-telephone integrated system and its method for performing real-time communication between a possessor and a reporter. - 特許庁

ユーザとの間での連絡困難を解消し、且つ、無資格者によるアクセスを防止する構内通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a private communication system for solving difficulty in contact between users and preventing an access by unauthorized people. - 特許庁

遠方監視制御システムにおいて、ＴＣ親局の負担を軽減し、ＴＣ子局間の情報通知／連絡を確実、高速にする。例文帳に追加

To ensure and speed-up information notification/communication between TC slave stations by reducing a burden of a TC master station in a remote monitoring control system. - 特許庁

地域、時間帯、目的等により、不特定の連絡をとりたい人と、不特定の連絡を受けたい人との間に立って、地域性、リアルタイム性、匿名性、目的性を備えた掲示板・連絡方法により、当事者を特定・選別する仲介するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which mediates in specifying and selecting of a person concerned by a bulletin board and contacting method, having area, real-time, anonymousness, and purpose properties between an unspecified person who wishes to make contact and an unspecified person to be contacted. - 特許庁

飛行機、船舶等の乗り物が航行中であり、その乗り物に搭乗している人間に緊急の連絡を取りたい場合、迅速に連絡することができる無線通信システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a radio communication system which speedily enables communication, when a person riding on an airplane, a ship, etc., of which sailing is in progress needs to be contacted in emergency. - 特許庁

審査に関連した先行技術情報を関係先に連絡する場合の複写に要する手間、連絡に要するコストを節減できる審査情報開示サポート方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for supporting the disclosure of examination information which reduce the labor required for copying and the cost required for transmission when transmitting advance technical information related to examination to destinations concerned. - 特許庁

緊急連絡の場合でも安否確認の場合でも連絡を短時間にかつ手数をかけないで確実に行う緊急通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency communication system in which contact is surely established in a short period of time without trouble even in the case of emergency contact or in the case of safety confirmation. - 特許庁

プロジェクトの担当者間での連絡及び該連絡の確認を合理化し、プロジェクトに関する情報を一元管理することができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for rationalizing communication among persons working in a project and confirmation of the communication and for managing information on the project unitarily. - 特許庁

連絡元の端末装置１と連絡先の端末装置５との間での通信を成立させる通信手段４と、通信制御装置２とを備える通信システム１０１を用いる。例文帳に追加

This communication system 101 includes: a communication means 4 for establishing communication between a terminal device 1 of a contact source and a terminal device 5 of a contact destination; and a communication control apparatus 2. - 特許庁

連絡装置（１１）が、第１の部分システム（２ａ）の最高の負荷圧力と、第２の部分システム（２ｂ）の最高の負荷圧力との間の圧力差に関連して制御されているようにした。例文帳に追加

A communication device (11) can be controlled in relation to the pressure difference between the highest load pressure of a first subsystem (2a) and the highest load pressure of a second subsystem (2b). - 特許庁

このような配電システムにおいて、連絡用高圧ケーブル２０の両端に商用側連絡遮断器２２と非常用側連絡遮断器２４を設置して商用電源と非常用電源の間に接続し、商用系統と非常用系統を相互に共用可能とする。例文帳に追加

In this power distribution system, a commercial side connecting breaker 22 and an emergency side connecting breaker 24 are disposed at both the ends of a connecting high-voltage cable 20 to be connected in between a commercial power source and an emergency power source, to enable mutual common use of a commercial system and an emergency system. - 特許庁

本発明の情報通信ネットワークシステムの管理システムは、情報通信ネットワークシステムの不具合開始時刻を記録する手段１２と、該不具合の復旧完了後、監視センタ３０から顧客への連絡時刻を記録する手段１４と、該不具合開始時刻と顧客連絡時刻から該不具合継続時間を演算する手段１６を備えるものである。例文帳に追加

The management system for the information communication network system is equipped with a means 12 which records the trouble start time of the information communication network, a means 14 which records the time of notification from a monitor center 30 to customers after a recovery from trouble is completed, and a means 16 which computes the trouble continuance from the trouble start time to the customer notification time. - 特許庁

通信システムに関し、特に、発信側及び受信側の通信目的に応じた通信を行うことのできるシステム、例えば発信者がどのような通信手段で受信者へ連絡をしたいのか、あるいは逆に連絡を受けたいのか等の要望を、間接的に相手に伝えることにより円滑な通信を行うことが出来る通信仲介システムを開示する。例文帳に追加

To provide a communication system which enables communication, corresponding to communication purposes of the originating side and receiving side, such as a communication intermediary system which allows smooth communication by indirectly communicating a request, such as what kind of communication means does the originating side desires to use for indirectly contacting the receiving side or to receive the contact, or the like to the other side. - 特許庁

出退勤の電話連絡及び稼動管理表への直接記入又は電話連絡によらずにスケジュール管理及び要員配置計画等が容易に行えると共に正確な稼働集計及び稼働報告が効率的且つ短時間にできる、ヘルパー稼動管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a caretaker operation management system by which accurate totaling of operations and operations report can be made efficiently and in a short period, while being able to perform schedule management and worker arrangement plan etc. easily without depending on contacting by phone or direct filling in to operations management list about attending and leaving the office or contacting by phone. - 特許庁

複数の水道事業体Ａ〜Ｈの間で水道水を売買するための水供給システムは、水道事業体Ａ〜Ｈのうちの所要の事業体の管路どおしを連絡管３ａｂ〜３ｇｈによって相互に連結し、各連絡管の途中に流量制御装置２ａｂ〜２ｇｈを設ける。例文帳に追加

In the water supply system for trading service water between the plurality of water supply business units A-H, pipelines of required business units of the water supply business units A-H are mutually connected by connecting pipes 3ab-3gh, and flow controllers 2ab-2gh are provided in a midway part of each connecting pipe. - 特許庁

サービスを含む商品販売システムにおいて、商品購入者からの商品発注データに対するエラー情報を、手間を掛けずに簡単に商品購入者へ返信するＦＡＸを利用した自動エラー連絡システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic error informing system by use of FAX capable of returning error information for commodity ordering data from a commodity purchaser to the commodity purchaser simply without requiring time and labor, in a commodity sales system including service. - 特許庁

監視システム内に、ハードウェア装置情報の登録、個人情報の登録、通報条件の登録をすることにより、人を介さずに短時間で障害内容の対応に適した個人、あるいは複数人への連絡を可能とする通報システム。例文帳に追加

In the notifying system, a contact to an individual or a plurality of persons adapted for a countermeasure to a trouble content is realized, without requiring labor, in a short time by registering a hardware device information, an individual information and an informing condition in a monitoring system. - 特許庁

システム間データベース共用を行う各データ処理装置において一定の時間間隔で取得済みジャーナルの位置情報を連絡情報ファイル装置に記憶する。例文帳に追加

Relating to data processors 1, 2 and 4 which share an inter- system data base, in communication information file devices 16 and 25 position information on obtained journals at intervals of a certain time is stored. - 特許庁

さらに、この輸液システムは、第１および第２送出装置ならびに測定装置と連絡し、輸液システム内に残っている前記測定した未送出第１注入剤の量、所定の注入時間、および所定第１注入時間に基づいて最適な第１注入剤注入流量を決定し、それに応じて第１送出ユニットを制御するための制御システムを備えている。例文帳に追加

Furthermore, the infusion system includes a control system that communicates with the first and second delivery devices and the measurement device, determines an optimum first infusate infusion flow rate based on the measured amount of undelivered first infusate remaining in the infusion system, a predetermined infusion time period, and a predetermined first infusion time period, and controls the first delivery unit accordingly. - 特許庁

内視鏡診断システム２は、術者用内視鏡診断ユニット１１と指導者用内視鏡診断ユニット１３とからなり、これらの間で、術者と指導者との間の連絡を、半二重通信の無線通信により行う。例文帳に追加

The endoscopic diagnosis system is composed of an endoscopic diagnosis unit 11 for an operator and an endoscopic diagnosis unit 13 for an instructor, and the operator and the instructor communicate with each other by the radio communication of half-duplex communication between them. - 特許庁

ホール管理システム１は、遊技者が休憩を行う際、表示装置１２に自らの連絡先情報を入力すると共に、制御部１１１が、休憩時間として設定された時間をカウントダウンする。例文帳に追加

As for a hall management system 1, when the player takes a break, he/she inputs his/her contact destination information to a display device 12, and a control part 111 counts down a time set as the break period. - 特許庁

特定施設に連絡を取る場合の手間を低減するとともに、間違い電話の発生を防止することができるナビゲーション装置、施設情報転送システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system for saving the time for communicating with a specific facility, and also for preventing the occurrence of a wrong telephone call, and to provide a facility information transferring system and the method therefor. - 特許庁

また商取引に何らかのトラブルが発生した場合一時保管期間中に連絡があればトラブル解決まで保管期間を延長し解決を見た後それに見合った処理を行うシステム理論構造。例文帳に追加

Also, if any kind of troubles occur in the commercial transaction, a keeping period is extended until the trouble is solved at the time of being contacted during the tentative keeping period and a corresponding processing is performed after it is solved. - 特許庁

基地局１１が各移動局１３に対して現在地のポーリングと共に、各移動局１３へ配車順番を連絡する個人タクシー運行管理システム１０において、それら通信にかける時間を短縮して、通信効率を高める。例文帳に追加

To improve communication efficiency by reducing communication time, in an owner-driver taxi operation management system 10 in which a base station 11 gives information on a current place by polling and dispatch order to each mobile station 13. - 特許庁

携帯機によって無線で通信を行うことができ、基地局間の広範囲な接続に多大な費用を要しない構内連絡無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a private contact wireless system that a mobile unit can make wireless communication and no much cost is required for a wide range of connection among base stations. - 特許庁

連絡を取りたい相手の車両を直接指定し、その相手に通話やメッセージを送ることができる車両間情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle information communication system capable of directly designating an opposite vehicle with which a user desires to make a contact and making a speech with and transmitting a message to the opposite vehicle. - 特許庁

博覧会やテーマパーク等の会場において、迷子が発生し、発見された場合、保護者に短時間で連絡を取ることができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of making contact with parents in a short time when a stray child is found in an assembly hall of a museum or a theme park. - 特許庁

本発明によれば、水の流れ経路１２内に、入口および出口と、入口および出口と連絡している少なくとも１つの内部空間とを有する浄水装置３４を含む浄水システム１０が提供される。例文帳に追加

This patent provides the water cleaning system 10 containing a water cleaning device 34 having an inlet and an outlet, and at least one inner space connecting to the inlet and the outlet in the water flowing path 12. - 特許庁

親子共に時間や連絡の必要性を意識することなく、子供の帰宅、外出状況を保護者（親）に通知することができる顔画像認証による情報配信システムを得る。例文帳に追加

To obtain an information delivery system using face picture identification by which the homecoming and going out state of a child is informed to a protector (a parent) without being conscious of necessity of time and contact both for the parent and child. - 特許庁

災害の発生時に安全確認の通知を行うことを事前に登録し、ユーザ端末間の安全確認の通知のための連絡手段を確保する呼制御システムおよび災害通知サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calling control system and a disaster notification server device where registration is made in advance for notifying, to confirm safety, when a disaster strikes so that communication means between user terminals to notify to confirm that safety has been secured. - 特許庁

空気調和システム１は、複数の利用ユニット２、３と、熱源ユニット６と、両ユニット間を接続する連絡配管７、８とを備え、屋内の潜熱負荷及び顕熱負荷を処理する。例文帳に追加

This air conditioning system 1 has a plurality of using units 2 and 3, a heat source unit 6, and connecting pipes 7 and 8 for connecting mutual both units, and treats an indoor latent heat load and a sensible heat load. - 特許庁

利用者が設定した時間が経過したときは、利用者が連絡を取れない状態に陥ったことを予め設定した通知者に通知して、安全の確保に迅速に移行できる情報自動通知システムを提供する。例文帳に追加

To report, when a time set by a user has passed, that the user gets in a non-contactable state to a preset person of report destination and rapidly shift to ensuring of the safety. - 特許庁

空気調和システム１は、複数の利用ユニット２、３と、熱源ユニット６と、両ユニット間を接続する連絡配管７、８とを備え、屋内の潜熱負荷及び顕熱負荷を処理する。例文帳に追加

This air-conditioning system 1 has a plurality of using units 2 and 3, a heat source unit 6, and connecting pipes 7 and 8 for connecting mutual both units, and treats an indoor latent heat load and a sensible heat load. - 特許庁

利用交通経路管理システム１に例えば交通機関管理システム２１から運行異常情報が提供されると、該運行異常情報から路線区間が取り出され、取り出された路線区間を利用する登録者が、少なくとも経路情報と連絡先を含む個人情報の経路情報に基づき抽出される。例文帳に追加

When a used traffic route control system 1 is fed with operational abnormality information by, for example, a transportation control system 21, a route section is extracted from the operational abnormality information, and a registrant who uses the extracted route section is extracted on the basis of route information in personal information including at least the route information and a contact address. - 特許庁

本実施の形態１に係る移動端末位置情報通知システムは図１に示すように、利用者端末１、移動端末４と位置情報制御センタ２と基地局３、５、６とで概略構成され、利用者端末１からは、位置情報連絡要求Ｆ１として、位置情報通知用端末番号と位置情報通知エリアと位置情報連絡先番号とサービス有効時間との指定を可能とする。例文帳に追加

This mobile terminal position information notifying system consists roughly of a user terminal 1, a mobile terminal 4, a position information control center 2 and base stations 3, 5, 6 and the user terminal 1 designates a position information notice terminal number, a position information notice area, a position information contact destination number and a service available time as a position information request F1. - 特許庁

緊急災害時において、意図する相手に対し、行動情報を確実に届けることができ、また意図する相手が行動情報を簡易且つ迅速に確認することができる災害時連絡システムと、受入先の特定を短時間で、かつ確実に行うことが出来るとともに、患者となる会員の個人認証及び医療情報の提供を好適に行うことが出来る救急受入先情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system used when a disaster occurs, the system surely transmitting action information to a target partner when a disaster occurs and enabling the target partner to easily, quickly confirm the action information; to provide an emergency acceptance facilities information providing system which surely identifies acceptance facilities in a short time and adequately conducts the personal authentication of members, who become patients, and provides medical information. - 特許庁

少なくとも１つのフィードバック装置は、（ａ）駆動システムが発射機構を非作動位置から作動位置に移動させる際の発射の力の大きさと、（ｂ）発射機構が非作動位置と作動位置との間で移動する際の発射機構の相対位置と、の少なくとも一方に関するフィードバックを供給するために駆動システムと連絡する。例文帳に追加

At least one feedback device communicates with the pneumatically powered drive system for providing feedback concerning at least one of: (a) the magnitude of the firing force as the pneumatically powered drive system moves the firing mechanism from the unactuated to actuated position; and (b) a relative position of the firing mechanism as the firing mechanism is moved between the unactuated and actuated positions. - 特許庁

閉ループ圧力コントローラは、モータコントローラおよび差動圧力トランスデューサ（１５０）と連絡し、該圧力コントローラは、システムの入口と出口との間の圧力差に基づきファン（１３０）の速度を変動させ、それによって空間内の圧力を制御するように構成される。例文帳に追加

A closed-loop pressure controller is in communication with the motor controller and the differential-pressure transducer (150), wherein the pressure controller is configured to vary the speed of the fan (130) based on the pressure differential between the inlet and outlet of the system, thereby controlling a pressure within a space. - 特許庁

住戸内に設けた住宅情報盤と、集合玄関に設けた集合玄関機と、上記住宅情報盤と上記集合玄関機との間でインターホン通話を制御する制御装置とを具備するインターホンシステムにおいて、自住戸が特定の住戸との間で、連絡することができるようにする。例文帳に追加

To enable communication between one's dwelling unit and a specified dwelling unit, in an interphone system having a housing information panel provided in a dwelling unit, a collective entrance unit provided at a collective entrance and a control device for controlling an interphone call between the housing information panel and the collective entrance unit. - 特許庁

この作業では、連絡先情報を表示する JTextField と、これらのフィールドの説明を表示する JLabel をそれぞれ 4 つ追加します。 このとき、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なコンポーネントの間隔を示す横方向と縦方向のガイドラインが表示されます。例文帳に追加

In this task we'll add four JTextFields that will display the contact information and the JLabels that will describe them.While accomplishing this, notice the horizontal and vertical guidelines that the GUI Builder displays, suggesting the preferred component spacing as defined by your operating system's look and feel. - NetBeans

本発明の車両状態監視システムによれば、基準期間以上にわたって運転が停止したままである車両２が存在する場合、当該車両２の車両識別子に関連付けられている連絡先に宛ててメッセージが送信される。例文帳に追加

A vehicle state monitoring system transmits a message to a contact related to a vehicle identifier of the vehicle 2 when the vehicle 2 of which operation has stopped for at least a reference period exists. - 特許庁

連絡用サブシステム５は被介護人の入居する居室に配設された子機４９を有し、子機４９とケアステーション７との間の回線を確立して、ケアステーション７の設置された部屋にいる介護人との通話を可能にする。例文帳に追加

A communication subsystem 5 has a servant unit 49 arranged inside a living room where the cared person lives, establishes a circuit between the servant unit 49 and a care station 7 to enable a communication to be carried out with the caring person present at a room where the care station 7 is installed. - 特許庁

個人情報のデータの全てを用意することなく通信網を介して必要な情報を簡易に伝達することを可能にし、さらに、名刺送受信者間での連絡をおこなうことなく、簡易な操作のみで受け取った個人情報の更新を可能にした、電子名刺システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic name card system for easily transmitting necessary information through a communication network without preparing all the data of personal information, and for updating the received personal information only by a simple operation without performing contact between the name card transmitter/receivers. - 特許庁

発信者番号を事前に通知する機能を利用し、通知される電話番号により保守員を特定し、回線を接続することなく定時連絡を判定でき、電話通話料が不要でＰＢ信号入力の手間が削減できる安否管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety management system by which the function of imparting a caller number in advance is utilized, a maintenance personnel is specified based on the informed telephone number, a routine contact can be discriminated without line connection, telephone speech charge is not required and the labor and time for inputting a PB signal is reduced. - 特許庁