「タノ」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリ（１，４−シクロヘキサンジカルボキシレート）、特にポリ（１，４−シクロヘキサンジメチレン−１，４−シクロヘキサンジカルボキシレート）が、触媒の存在下、約２６０°の最高温度で、エステル化法により、１，４−シクロヘキサンジメタノールのような１種類以上の比較的非揮発性のジオール及びシクロヘキサン−１，４−ジカルボン酸から製造される。例文帳に追加

This method for producing the poly(1, 4-cyclohexane carboxylate), especially a poly (1, 4-cyclohexanedimethylene-1, 4-cyclohexane dicaboxylate) is provided by bringing ≥1 kind of a relatively non-volatile diol such as 1, 4-cyclohexane dimethanol in contact with cyclohexane-1, 4-dicarboxylic acid each other in the presence of an esterification catalyst at 220-260°C temperature. - 特許庁

パラベン類のうちの少なくとも１種、及び、もしくはフェノキシエタノールとクローブより有機溶剤等で抽出して得られた抽出物より非水溶性成分を分別、脱臭、精製して得られた水溶性成分と、炭素数８〜１２の脂肪酸モノグリセライドとを併用して含有してなる低刺激性化粧料組成物。例文帳に追加

This low-irritant cosmetic composition contains at least one kind of parabens and/or phenoxyethanol, and a water-soluble component obtained by fractionating water-insoluble components from an extract obtained by extracting clove with an organic solvent, or the like, and deodorizing and purifying the resultant product, in combination with a monoglyceride of an 8-12C fatty acid. - 特許庁

本発明に係る水性化粧料は、１種または２種以上のカチオン界面活性剤０．０５〜１０重量％と、１種または２種以上のシリコーン化合物０．０５〜１０重量％と、エタノール１〜２５重量％と、水５０〜９８重量％と、必要に応じて多価アルコール０．１〜１０重量％とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This aqueous cosmetic comprises 0.05-10 wt.% of one or more kinds of cationic surfactants, 0.05-10 wt.% of one or more kinds of silicone compounds, 1-25 wt.% of ethanol and 50-98 wt.% of water and, if necessary, 0.1-10 wt.% of a polyhydric alcohol. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）ホスファチジルコリン、ホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジン酸及びホスファチジルイノシトールの合計のうち、ホスファチジン酸とホスファチジルイノシトールの合計が５０〜９９．９質量％であるリン脂質 ０．０１〜１０質量％（Ｂ）ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル ０．０１〜５質量％を含有する油脂組成物。例文帳に追加

The oil-and-fat composition contains the following components (A) and (B): (A): 0.01-10 mass% of phospholipid having a total of phosphatidic acid and phosphatidylinositol of 50-99.9 mass% in the total of Phosphatidylcholine, phosphatidylethanolamine, phosphatidic acid and phosphatidylinositol; and (B) 0.01-5 mass% of a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester. - 特許庁

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）、および露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）を含有するレジスト組成物であって、 前記酸発生剤成分（Ｂ）のカチオン成分の１−オクタノール／水分配係数が７．０〜９．５であることを特徴とする液浸露光用レジスト組成物。例文帳に追加

The resist composition for the liquid immersion lithography includes a base component (A) which exhibits changed solubility in an alkali developing solution under action of acid and an acid-generator component (B) which generates acid upon exposure to light, wherein a cationic component of the acid-generator component (B) has a 1-octanol/water distribution coefficient of 7.0 to 9.5. - 特許庁

粒径２０〜２００μｍの粉体の表面にゼイン又はシェラックを被覆する際に、装置の底部に回転軸を中心として水平に回転する、円錐形のコーン部を設けた回転ディスクを備えた転動流動層装置を用い、粉体に下記組成で処方されたゼイン又はシェラックのエタノール水溶液を噴霧することを特徴とするゼイン又はシェラックにより被覆された粉体の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the powder coated with zein or shellac comprises using a rolling flowing layer apparatus having on the bottom a turnable disc which horizontally turns centering a pivot and is set with a coniform cone part when coating zein or shellac on the surface of powder of a particle diameter of 20-200 μm and spraying to powder a zein or shellac ethanol aqueous solution which is prescribed by a composition as follows. - 特許庁

本発明は、活性剤を送達するためのＮ−（５−クロロサリチロイル）−８−アミノカプリル酸、Ｎ−（１０−［２−ヒドロキシベンゾイル］アミノ）デカン酸、またはＮ−（８−［２−ヒドロキシベンゾイル］アミノ）カプリル酸などの送達剤の二ナトリウム塩、二ナトリウム塩のエタノール溶媒和物、および二ナトリウム塩の一水和物、ならびにそれらを調製する方法に関する。例文帳に追加

To obtain disodium salts of delivery agents for delivering activators, which delivery agents are N-(5-chlorosalicyloyl)-8-aminocaprylic acid, N-(10-[2-hydroxybenzoyl]amino)decanoic acid, N-(8-[2-hydroxybenzoyl]amino)caprylic acid, and the like, ethanol solvates of the disodium salts and monohydrates of the disodium salts, and to provide a method for producing the delivery agents. - 特許庁

二次電池を含むパック化された燃料電池装置において、発電時に生じた直接型メタノール燃料電池部の発熱がこの二次電池の特性に影響を与えることなく、燃料電池装置の安定した発電動作を図ることが可能な小型の電子機器用電源として好適な燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device suitable for a small power source for an electronic appliance capable of stabilizing a power-generating operation of the cell device with heat generation of a direct methanol fuel cell part caused at power-generating prevented from exerting an influence on characteristic of a secondary cell, in a packed fuel cell device containing a secondary cell. - 特許庁

（Ａ）２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸又はその塩、（メタ）アクリル酸及び／又はそのエステル、並びにＮ，Ｎ−ジメチルアクリルアミドを構成単位として含むクロスポリマーと、（Ｂ）抗菌性多価アルコール及びフェノキシエタノールから選択される２種以上と、（Ｃ）粉体とを含有する水系又は水中油型乳化メイクアップ化粧料。例文帳に追加

The aqueous or oil-in-water type emulsified make-up cosmetic is characterized by comprising (A) a cross polymer containing 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid or its salt, (meth)acrylic acid and/or its ester, and N, N-dimethylacrylamide as constituting units, (B) two or more selected from antibacterial polyhydric alcohols and phenoxyethanol, and (C) a powder material. - 特許庁

酸化銅、酸化亜鉛および酸化アルミニウムを必須成分とし、酸化ジルコニウム、酸化ガリウム、酸化ケイ素を任意成分とする金属酸化物より構成される銅系触媒（Ｉ）を、メタノール製造などの反応温度以上、触媒製造時の焼成温度以下で還元して得られることを特徴とする銅系触媒を用いる。例文帳に追加

The copper-based catalyst is produced by reducing a copper catalyst (I) constituted of metal oxides including copper oxide, zinc oxide and aluminum oxide as essential components, and zircon oxide, gallium oxide and silicon oxide as optional components, at a temperature equal to or higher than the reaction temperature in producing methanol or the like and not higher than the calcination temperature in producing the catalyst (I). - 特許庁

チダケサシ属に属する植物、好適にはアカショウマの根及び／又は根茎の乾燥粉末、抽出物又は精製物であって、より好適にはエタノール、アセトン若しくはこれらの含水溶媒による抽出物又は含水アセトン抽出物の酢酸エチル可溶画分である精製物を含有してなるリパーゼ活性阻害剤。例文帳に追加

The inhibitor of lipase activity contains a dry powder, an extract or a purified product of roots and/or rhizomes of a plant belonging to the genus Astilbe, preferably Astilbe thunbergii, more preferably a purified product which is the extract with ethanol, acetone or a water-containing solvent of those or an ethyl acetate soluble fraction of the extract with water-containing acetone. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート樹脂のエチレングリコール成分の１０〜７０モル％をシクロヘキサンジメタノールに置換してなる共重合ポリエステル５〜９０重量部と熱可塑性樹脂９５〜１０重量部からなるベースポリマー１００重量部に対し、シリコーン化合物０．１〜１０重量部を含んでなる樹脂組成物からなることを特徴とする昇華転写印刷用シート。例文帳に追加

The sublimation transfer printing sheet is composed of a resin composition comprising 100 pts.wt. base polymer composed of 5-90 pts.wt. copolyester obtained by substituting 10-70 mol% ethylene glycol component of a polyethylene terephthalate resin with cyclohexanedimethanol and 95-10 pts.wt. thermoplastic resin, and 0.1-10 pts.wt. silicone compound. - 特許庁

原料米を糖化して糖化液を調製する糖化工程と、前記糖化液と酵母と水とから構成される発酵もろみの発酵開始時の水分含量を５０〜６０重量％に調整して固体発酵を行う固体発酵工程と、得られたエタノールを蒸留する蒸留工程と、を有する米の処理方法により解決する。例文帳に追加

The method for treatment of rice includes processes of saccharification for saccharifying raw material rice to prepare a saccharified solution, fermentation of solids for adjusting the water content of fermentation broth, consisting of the saccharified solution, yeast and water, at the start of fermentation to 50-60 wt.% and carrying out solid fermentation and distillation process for distilling the ethanol obtained. - 特許庁

ガソリン、メタノール、天然ガス、液化石油ガスなどの燃料を高温状態にして水素を生成する水素生成手段である改質装置６を設けた燃料処理装置で生成される水素を貯蔵する燃料電池１０と、バッテリー４とを駆動源として搭載し、切り替え手段を前記燃料電池１０とバッテリー４とに接続した。例文帳に追加

The fuel cell 10 and the battery 4 are mounted as the drive source, and a switching means is connected with the fuel cell 10 and the battery 4. - 特許庁

メタノールおよび水に対して実質的に膨潤しない多孔性基材の細孔にプロトン伝導性を有する第１及び第２のポリマーを充填した電解質膜であって、該第１のポリマーが前記基材の細孔内表面にその一端を結合させたポリマーである電解質膜により、上記課題を解決する。例文帳に追加

This electrolyte film, in which the first and the second polymers having a protonic conductivity are filled in fine pores of porous base material, which substantially does not swell with respect to methanol and water, and the electrolyte film where one end of the first polymer is made to be bonded to an inner surface of fine pores of the base material is used. - 特許庁

全ての成分がエタノールを除く食品添加物からなるウェットティシュー用薬液であって、グラム陰性細菌に対する除菌作用を有するグラム陰性細菌除菌用添加物としてε-ポリリジン及びその塩のうちの少なくとも何れか一方と、グラム陽性細菌に対する除菌作用を有するグラム陽性細菌除菌用添加物としてグレープフルーツ種子抽出物を含んでいる。例文帳に追加

The chemical for the wet tissue wherein the whole components are food additives except ethanol contains either one of ε-polylysine and a salt thereof as the additive for degerming the gram-negative bacterial, having the activities for degerming the gram-negative bacteria, and a grapefruit seed extract as the additive for degerming the gram-positive bacteria, having the activities for degerming the gram-positive bacteria. - 特許庁

前処理を施したリグノセルロース原料を併行糖化発酵し、糖化発酵処理液をスクリーンサイズが１．０〜２．０ｍｍのスクリュープレスで残渣と液体分に分離し、液体分（微細繊維を含む）を４８〜５２℃で糖化することによりエタノール生産の原料となる糖類の生産効率の向上が可能となる。例文帳に追加

The pretreated lignocellulose raw material is performed by simultaneous operation saccharification fermenting, a saccharification fermentation treatment liquid is separated to a residue and a liquid component by a screw press whose screen size is 1.0-2.0 mm, and the liquid component (microfiber is included) is saccharified at 48-52°C. - 特許庁

育毛成分としては、例えば、カルプロニウム及び／又はその塩、ミノキシジル及び／又はその塩、スティグマスタノール配糖体、ビタミンＥ及び／又はそのエステル、エストラジオール及び／又はその誘導体、ウルソール酸及び／又はその誘導体、チョレイエキス、トウガラシエキス及びサンザシエキスから選択されるものが好適に例示できる。例文帳に追加

For example, a substance selected from carpronium and/or its salt, minoxidil and/or its salt, stigmastanol glycoside, vitamin E and/or its ester, estradiol and/or its derivative, ursolic acid and/or its derivative, polyporus essence, essence of Guinea pepper and essence of Crataegus cuneata is preferably exemplified as the hair growth component. - 特許庁

アクリル系繊維からなり、油剤を付与してなるプリカーサーであって、該プリカーサー中の総油剤付着量が０．３〜１．１質量％であり、ベンゼン−エタノールを用いたソックスレー抽出後のプリカーサー中の油剤付着量が０．１質量％以下であることを特徴とするアクリル系プリカーサー。例文帳に追加

The acrylic precursor is made of an acrylic fiber and coated with a finishing oil, wherein the total amount of attached finishing oil in the precursor is 0.3-1.1 mass% and the amount of attached finishing oil in the precursor after Soxhlet extraction with benzene-ethanol is not more than 0.1 mass%. - 特許庁

ハロゲン置換テレフタル酸ジエステルと水素化ホウ素化合物とをアルコールの存在下に反応させることにより式（２）で示されるハロゲン置換ベンゼンジメタノールを製造する方法においてハロゲン置換テレフタル酸ジエステルと水素化ホウ素化合物と溶媒の混合物中に、アルコールを加えることを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the halogen-substituted benzene dimethanol by reacting a halogen-substituted terephthalic acid diester with a boron hydride compound in the presence of an alcohol to obtain the halogen-substituted benzene dimethanol expressed by formula (2), the alcohol is added to a mixture of the halogen-substituted terephthalic acid diester, the boron hydride compound and a solvent. - 特許庁

各単セル３０にメタノール水溶液を分配するための燃料供給用マニホールド１００の入口部分および各単セル３０から排出される排燃料を回収するための燃料排出用マニホールド１１０の出口部分とが共通の導電性を有するエンドプレート８０ａに設けられている。例文帳に追加

An inlet of a fuel supply manifold 100 for distributing the methanol solution to each of the single cells 30 and an outlet of a fuel discharge manifold 110 for recovering the fuel discharged from each of the single cells 30 are attached to an end plate 80a having the common conductivity. - 特許庁

付加重合可能なエチレン性不飽和結合を有する化合物、チタノセン系光重合開始剤及び着色顔料を含有する光重合性感光層を支持体上に設けた光重合型感光性平版印刷版を、露光後、アセチレンアルコール及び／またはアセチレングリコールを含有する現像液で現像処理することを特徴とする平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

In the method for making a planographic printing plate, a photopolymerizable photosensitive planographic printing plate obtained by disposing on a support a photopolymerizable photosensitive layer comprising a compound having an addition-polymerizable ethylenically unsaturated bond, a titanocene-base polymerization initiator and a colored pigment is exposed and developed with a developing solution containing acetylene alcohol and/or acetylene glycol. - 特許庁

発現ベクターにβ−ガラクトシダーゼのプロモーター、Tag配列のついた細菌用発現ベクターシステムを活用することにより、メタンをメタノールに変換する酵素タンパク質のヒドロキシラーゼ部分のα、β、又はγ−サブユニットタンパク質の発現量を、大腸菌において飛躍的に向上させることができる。例文帳に追加

The expression level of an α-, a β- or a γ-subunit protein in a hydroxylase moiety of the enzyme protein converting the methane into the methanol can remarkably be improved in Escherichia coli by utilizing an expression vector system for the bacterium comprising a promoter of a β-galactosidase provided in an expression vector and a Tag sequence linked thereto. - 特許庁

酸素１２員環以上の細孔構造を持つ結晶性チタノシリケートを触媒として、ニトリル化合物を溶媒に用いて、プロピレンと過酸化水素を反応し、プロピレンオキサイドを製造する方法であって．水／ニトリル化合物の比率を重量比を０／１００〜２０／８０で反応器に供給することにより、効率的にプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing propylene oxide efficiently by feeding a mixture of water/nitrile compound having a weight ratio of 0/100 to 20/80 to a reactor to react propylene and hydrogen peroxide in a solvent of the nitrile compound using a crystalline titanosilicate having a ring of 12 or more members of oxygen and pore structure as a catalyst. - 特許庁

固体触媒を上記方法で反応管に充填し、当該反応管中で固体触媒に含まれる有機物を除去した後、当該反応管を使用してプロピレン、イソブチレン、第三級ブタノール又はメチル第三級ブチルエーテルを分子状酸素により気相接触酸化して、それぞれに対応する不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸を製造する方法。例文帳に追加

The method of producing the corresponding unsaturated aldehyde and unsaturated carboxylic acid comprises: packing the solid catalyst into the reaction tube according to the above-mentioned packing method: removing the organic matter contained in the solid catalyst in the reaction tube; and subjecting propylene, isobutylene, tertiary butanol or methyl tertiary-buthyl ether to vapor phase contact oxidation by using molecular oxygen in the reaction tube. - 特許庁

本方法は、３，５−ジヒドロキシ−６−シアノヘキサン酸アルキル（例えばｔｅｒｔ−ブチル）を出発原料とし、シクロペンタノンまたはシクロヘキサノンとの反応を経て中間体の例えばｔｅｒｔ−ブチルシクロペンチリデンニトリルまたはｔｅｒｔ−ブチルシクロヘキシリデンニトリル（新規中間体）を得、これを還元し、アトルバスタチンジケトンと縮合させ目的化合物を得るものである。例文帳に追加

An alkyl (for example, tert-butyl) 3,5-dihydroxy-6-cyanohexanoate as a starting raw material is reacted with cyclopentanone or cyclohexanone to prepare an intermediate such as tert-butylcyclopentylidenenitrile and tert-butylcyclohexylidenenitrile (a new intermediate), which is then reduced and condensed with atorvastatin diketone to prepare the above objective compound. - 特許庁

ケール又はその抽出物は、ケール自身の乾燥物、粉砕物、圧搾汁、水又はエタノール、エーテル、アセトン、1,3−ブチレングリコール、1,2−ペンタンジオール、プロピレングリコール等の有機溶媒による粗抽出物、および粗抽出物を各種クロマトグラフィー等で分配・精製して得られた抽出物画分等全てを含む。例文帳に追加

The kale or its extract includes all of the dried material, crushed material, compressed liquid of the kale itself, crude extracts obtained by using water or an organic solvent such as ethanol, ether, acetone, 1,3-butylene glycol, 1,2- pentanediol, propylene glycol, etc., and extract fractions obtained by dividing/ purifying with various chromatography, etc. - 特許庁

メタクロレインとメタノールからパラジウム含有化合物を用いて液相反応で製造されたメタクリル酸に、第１級および／または第２級のアミノ基含有化合物およびメルカプト基含有化合物、もしくは、第１級および／または第２級のアミノ基含有化合物、メルカプト基含有化合物およびスルホン酸基含有化合物を接触させる。例文帳に追加

The methacrylic acid produced in liquid phase reaction from methacrolein and methanol using a compound including palladium is brought into contact with a compound containing a primary and/or secondary amine group and a compound containing a mercapto group, or the compound containing a primary and/or secondary amino group, a compound containing a mercapto group and a compound containing a sulfo group. - 特許庁

アルミニウム化合物を含有する重合触媒で重合し、酸成分が芳香族ジカルボン酸７５〜１００モル％、ポリアルコール成分が（式１）に示すポリアルコールの少なくとも１種以上および／または１，４−シクロヘキサンジメタノールを３０〜１００モル％である共重合ポリエステル樹脂（Ａ）および架橋剤（Ｂ）かなることを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the resin composition comprising a copolyester resin (A) obtained by polymerization using a polymerization catalyst containing an aluminum compound, and comprising 75-100 mol% of an aromatic dicarboxylic acid as the acid components, 30-100 mol% of at least one of polyalcohol components represented by formula (1) and/or a 1, 4-cyclohexanedimethanol, and (B) a crosslinking agent. - 特許庁

以下の工程： ｉ) エソメプラゾールのカリウム塩をトルエンに懸濁し、１モル当量の酸ＨＡを水溶液として添加することによりｐＨを調整する； ii) トルエン相にメタノールからなる追加の溶媒を加える；そして、 iii) 塩基Ｂのナトリウム塩の１モル当量を水溶液として加える、を含むエソメプラゾールのナトリウム塩の結晶化用溶液を調製する方法。例文帳に追加

A process for preparation of the solution for crystallization of the esomeprazole sodium salt includes: a process (1) of suspending a potassium salt of esomeprazole in toluene and adding one molar equivalent acid HA as aqueous solution to adjust pH; a process (2) of adding an additional solution made of methanol to a toluene phase; and a process (3) of adding one molar equivalent sodium salt of basic B as aqueous solution. - 特許庁

エタノールと水とベントナイトとを混合してなるベントナイトスラリー１を、遮水壁構築場所となる地盤３に注入しつつ、この地盤３中の地盤土砂４と注入したベントナイトスラリー１とを攪拌混合し、得られた混合物５を所望する遮水壁形状に連続的に施工・配置して、壁状構造６とする。例文帳に追加

Ground soil-sand 4 in a ground 3 as the position of the construction of the impervious wall and grouted bentonite slurry 1 are agitated and mixed, grouting bentonite slurry 1, in which ethanol, water and bentonite are mixed together, into the ground 3, and an obtained mixture 5 is executed and arranged continuously, in a desired impervious wall shape, thus manufacturing a wall-shaped structure 6. - 特許庁

分子中にアミノ基又はイミノ基と水酸基とを有する炭素数が４以下の脂肪族アミノアルコール（例えば、モノエタノールアミン）とテトラアルキルアンモニゥムヒドロキシド水溶液（例えば、テトラメチルアンモニゥムヒドロキシド水溶液）とで成り、このエッチング液によると、図示のように接着層の熱可塑性ポリイミド樹脂を、残さが発生しないように除去することができる。例文帳に追加

This etching liquid consists of a ≤4C aliphatic amino alcohol having amino group, or imino and hydroxy groups in its molecule (e.g. monoethanolamine) and an aqueous tetraalkylammonium hydroxide solution (e.g. aqueous tetramethylammonium hydroxide solution), and by using the above etching liquid, it is possible to remove the thermoplastic polyimide at the adhesion layer so as not to generate a residue as shown in the figure. - 特許庁

供給廃水にメタノール等の水素供与体を添加して、ろ材連続逆洗機能を有する移床式上向流ろ過装置１に送入し、さらにろ過装置１から排出される逆洗排水の一部を供給廃水中に循環、添加することにより、供給廃水中の窒素成分を生物的に分解し、かつ懸濁固体をろ過して除去する。例文帳に追加

This method comprises adding a hydrogen donor such as methanol to feed wastewater, transferring the wastewater contg. the hydrogen donor to a moving bed type upflow filter 1 having a filter medium backwash function and further, recycling and adding a part of backwash wastewater discharged from the filter 1 to the feed wastewater, to biologically decompose nitrogen components in the feed wastewater and to filter and remove suspended solid in the feed wastewater. - 特許庁

鉄鋼材料用電解液組成物は、鉄鋼試料のマトリクスを電解しその中の介在物または析出物を抽出するための電解液であって、トリエタノールアミン：０．５〜１０体積％、無水マレイン酸：０．５〜６．４質量％、テトラメチルアンモニウムクロライド：０．３〜３質量％含有し、残部が溶媒であるアルコールからなることを特徴とする。例文帳に追加

The electrolytic solution composition for analyzing iron and steel materials is an electrolytic solution for electrolyzing the matrix of an iron and steel sample and extracting the inclusion or the precipitation in the matrix, and contains triethanolamine of 0.5-10 vol.%, maleic anhydride of 0.5-6.4 mass %, and tetramethyl ammonium chloride of 0.3-3 mass %, and its remaining part is made of solvent alcohol. - 特許庁

ａ）３−メトキシ・３−メチル・１−ブタノールと、ｂ）Ｎ−メチル・２−ピロリドンと、ｃ）ベンゾトリアゾール、ベンゾチアゾール、２−メルカプトベンゾチアゾール、２−メルカプトベンゾイミダゾール、チオ尿素の群より選ばれる少なくとも一種の腐食抑制剤成分と、ｄ）水溶化１−メチル−４−イソプロペニル−１−シクロヘキセンとを必須の成分として含有する。例文帳に追加

This agent for cleaning includes at least one kind of anticorrosive agents selected from the group comprising a) 3-methoxy-3-methyl-1-butanol, b) N-methyl-2-pyrrolidone and c) benzotriazole, benzothiazole, 2- mercaptobenzothiazole, 2-mercaptbenzimidazole and thiourea, and d) 1-methyl-4- isopropenyl-1-cyclohexene modified to be soluble in water, as the essential components. - 特許庁

プロトン伝導性に優れ、かつ、燃料遮断性、機械強度、耐熱水性、耐熱メタノール性、加工性、化学的安定性に優れる上に、高分子電解質型燃料電池としたときに高出力、高エネルギー密度、長期耐久性を達成することができる高分子電解質材料、およびそれを用いた膜電極複合体ならびに高分子電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte material excellent in proton conductivity, fuel cut-off properties, mechanical strength, hot water resistance, hot methanol resistance, workability, and chemical stability, and providing high power, high energy density, and long-term durability when used as a polymer electrolyte fuel cell; and to provide a membrane electrode assembly and a polymer electrolyte fuel cell using the polymer electrolyte material. - 特許庁

超音波探触子にリン酸ジルコニウムに銀をインターカレートした抗菌剤を紫外線硬化樹脂とともに塗装することにより抗菌加工を行ったところ、初期加工物、７０％エタノール浸漬による持続性試験実施後においても、細菌数が２桁以上減少することが確認され、持続性の高い抗菌加工物を提供する。例文帳に追加

As a result, it is confirmed that the number of bacteria is reduced by at least two digits even in an initially worked article after a sustainability test by the impregnation of 70% ethanol, so that the antibacterial-finished article with high sustainability can be provided. - 特許庁

この触媒は、ランタノイド元素を含む化合物及びチタン化合物から第１の複合体を得る工程と、該第１の複合体を熱処理して第２の複合体を得る工程と、該第２の複合体と、金属銀及び銀化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種とを混合する工程とを有する調製方法により得られたものが好ましい。例文帳に追加

The catalyst is preferably obtained by a preparation method including a step of obtaining a first complex from a compound containing the lanthanoid element and a titanium compound, a step of obtaining a second complex by heat-treating the first complex, and a step of mixing the second complex with at least one selected from the group consisting of metal silver and a silver compound. - 特許庁

生物素材又は生物素材の加工品から液体溶媒により有効成分を抽出し、または生物素材又は生物素材の加工品に液体溶媒を混合し、乾燥して粉末物品を製造する方法において、液体溶媒の少なくとも一部にエタノールを用いることにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

In a method for producing a powder article by extracting an active ingredient from a biological material or its processed product using a liquid solvent, or by mixing the biological material or its processed product with the liquid solvent followed by drying, ethanol is used as at least part of the liquid solvent, thereby accomplishing the object. - 特許庁

液体燃料カートリッジ１００を液体燃料電池本体１１に接続し、液体燃料カートリッジ１００内のメタノールである液体燃料を液体燃料電池本体１１内に流し込んで供給し、液体燃料電池本体１１が供給された液体燃料を元にして発電して充電が行う。例文帳に追加

The liquid fuel cartridge 100 is connected to the liquid fuel battery main body 11, the liquid fuel as methanol in the liquid fuel cartridge 100 is supplied in pouring into the liquid fuel battery main body 11, and the liquid fuel battery main body 11 generates power and charges by using the liquid fuel while returning back the fuel cell. - 特許庁

バチルス・ツリンゲンシス（Bacillus thuringensis ）とバチルス・プミラス（Bacillus pumilus）を混合培養して、得られたポリペプチドや環状ペプチドを含む代謝物や生成物を有効成分として含有し、発酵中間物質、発酵残渣物質、バチルス胞子を含む発酵混合物から、希エタノールや水等の溶媒に溶出させて液状とするか、或いは溶媒を除去して粉末状として植物用薬剤として用いる。例文帳に追加

The agent for vegetation is prepared by mixed culture of Bacillus thuringiensis and Bacillus pumilus to give a fermented mixture containing metabolites and products including formed polypeptides and cyclic peptides, fermentation intermediates, fermented residual substances and spores of bacilli, followed by extraction with a solvent such as a diluted ethanol or water to give a liquid product or then removing the solvent to give a powder product. - 特許庁

ガソリンエンジン１２に付設された燃料供給システム１０は、ガソリンとエタノールとの混合物を収容した第１タンク４０と、水を収容した第２タンク４２と、これら第１タンク４０及び第２タンク４２に接続されたマイクロバブル発生装置４４と、該マイクロバブル発生装置４４に接続された燃料噴射バルブ４６とを有する。例文帳に追加

This fuel feed system 10 installed to the gasoline engine 12 has a first tank 40 storing a mixture of gasoline with ethanol, a second tank 42 for storing water, a microbubble generator 44 connected to the first and second tanks 40, 42, and a fuel injection valve 46 connected to the microbubble generator 44. - 特許庁

本発明の醤油の製造方法は、醤油液とオリ物質とを含有する懸濁液をエタノールと混合して前記オリ物質を沈殿させ、前記懸濁液を沈殿物と上澄み液とに分離する工程と、前記沈殿物と上澄み液とに分離された懸濁液から前記上澄み液を回収する工程とを具備する。例文帳に追加

The objective process for the production of a soy sauce comprises a step of mixing a suspension liquid containing a soy sauce liquid and lees with ethanol to precipitate the lees and separate the suspension into the precipitate and the supernatant and a step of recovering the supernatant from the suspension separated into the supernatant and the lees. - 特許庁

反応蒸留塔は、垂直分割型反応蒸留塔１として構成され、水及び酢酸メチルを含む供給材料を、少なくとも第１の整流区間３２、第１のストリッピング区間３４、及び第１の反応区間３３を含む反応空間１９の触媒と接触させ、水及び酢酸メチルをメタノール及び酢酸に加水分解する。例文帳に追加

The reactive distillation column is configured as a divided wall reactive distillation column 1 to bring a feed material containing water and methyl acetate into contact with a catalyst in a reaction space 19 comprising at least a first rectification zone 32, a first stripping zone 34 and a first reaction zone 33 to hydrolyze water and methyl acetate into methanol and acetic acid. - 特許庁

エダラボンをシロリムス誘導体又はパクリタキセル並びに必要に応じて加えられる他の添加物と共にエタノールやテトラヒドロフランなどの溶媒に溶解して溶液とし又は懸濁してスラリーとした後、必要に応じて溶媒を溜去・乾燥してエダラボン添加シロリムス誘導体又はエダラボン添加パクリタキセルとする。例文帳に追加

The method for stabilizing a sirolimus derivative or paclitaxel comprises dissolving edaravone, a sirolimus derivative or paclitaxel and another additive to be added, if necessary, in a solvent such as ethanol or tetrahydrofuran or suspending them in a solvent to give a solution or a slurry, optically distilling away the solvent and drying the resultant substance to give an edaravone-containing sirolimus derivative or an edaravone-containing paclitaxel. - 特許庁