「チオ硫酸塩」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ロダナーゼ生産細菌の菌体若しくはその培養物又はロダナーゼ酵素とチオ硫酸塩を用いてシアン化合物を無害化することを特徴とするシアン化合物の無害化方法。例文帳に追加

In the detoxifying method of the cyanides, the cyanides are detoxified by using thiosulfate and fungus bodies of rhodanese producing bacteria or its culture or rhodanese enzymes. - 特許庁

この触媒体２０は、銅の硝酸塩水溶液とチオ硫酸ナトリウム水溶液を混合して得られる沈殿析出物を大気中、３５０〜６００℃で熱処理することにより製造される。例文帳に追加

The catalyst body 20 is manufactured by heat-treating the precipitate obtained by mixing a copper sulfate aqueous solution with a sodium thiosulfate aqueous solution at 350-600°C in the atmosphere. - 特許庁

カチオン交換樹脂から溶出するＴＯＣ由来の硫酸イオン濃度の低い、高純度な処理水質を得ることが可能な復水脱塩方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for condensate demineralization which make it possible to obtain the quality of high-purity treated water with a low concentration of sulphate ions deriving from the total organic carbon (TOC) eluted from a cation exchange resin. - 特許庁

カチオン樹脂とアニオン交換樹脂から溶出するＴＯＣ由来の硫酸イオン及び硝酸イオン濃度の低い、高純度な処理水質を得ることが可能な復水脱塩方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for demineralization condensate which make it possible to obtain the quality of high-purity treated water with a low concentration of sulphate ions and nitrate ions deriving from the total organic carbon (TOC) eluted from a cation resin and an anion exchange resin. - 特許庁

チオ硫酸塩を使った固体処理剤において、吸湿による潮解やべとつきを改善するとともに、特に錠剤型処理剤において吸湿による膨潤や硬度劣化を低減した固体処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid processing agent which improves deliquescence and surface tackiness due to moisture absorption in a solid processing agent using a thiosulfate and suppresses swelling and the lowering of hardness due to moisture absorption particularly in a tablet type processing agent. - 特許庁

次いで、溶出および電解を終えたチオ硫酸塩水溶液のｐＨを４〜６．５にして飛灰から亜鉛を溶出させ、この溶出液を電解して亜鉛を硫化亜鉛として析出回収する。例文帳に追加

Then the pH value of the aqueous solution of thiosulfate after the elution and electrolysis is made to 4-6.5 to elute zinc from the fly ash, and the resultant eluate is electrolyzed to deposit and recover the zinc in the form of zinc sulfide. - 特許庁

酢酸ナトリウム３水塩を主材とし、チオ硫酸ナトリウムを含有する蓄熱材を用いてなり、該蓄熱材に接触した少なくとも１対の電極を備え、そのうち少なくとも１本は銀電極である蓄熱装置。例文帳に追加

This heat accumulator is formed by using the heat storage material using, as a main material, sodium acetate trihydrobase, and containing sodium thiosulfate, comprises at least the pair of electrodes coming into contact with the heat storage material, and at least one of which is the silver electrode. - 特許庁

ここで、Ｓ−（２−アミノエチル）チオ硫酸の金属塩における金属イオンとしては、リチウムイオン、ナトリウムイオン、カリウムイオン、セシウムイオン、コバルトイオン、銅イオンまたは亜鉛イオンが好ましい。例文帳に追加

A preferable metal ion for the metal salt of the S-(2-aminoethyl) thiosulfuric acid is a lithium ion, a sodium ion, a potassium ion, a cesium ion, a cobalt ion, a copper ion or a zinc ion. - 特許庁

カチオン交換樹脂から溶出する有機性不純物由来の硫酸イオン濃度の低い、高純度な処理水質を長期に渡り安定的に得ることのできる復水脱塩装置の提供。例文帳に追加

To provide a condensate demineralizer system which achieves the long-term and stable obtention of a high-purity quality of treated water that has a low sulfate ion content deriving from organic impurities eluted from cation exchange resin. - 特許庁

このチオ硫酸ナトリウムは、浮遊選鉱に供される含銅物１ｔに対して５水塩換算で１０ｋｇ以上、２００ｋｇ以下添加することが好ましい。例文帳に追加

The sodium thiosulfate is added in an amount of preferably 10-200 kg in terms of the amount of the pentahydrate per ton of the copper-containing substance to be subjected to the flotation. - 特許庁

次の成分(A)〜(D) (A) 硫酸残基を有するアニオン界面活性剤 (B) カチオン化グアーガム (C) ヒドロキシカルボン酸、ジカルボン酸及び芳香族カルボン酸から選ばれる有機酸 (D) 塩類 を含有し、pH１〜４である毛髪洗浄剤。例文帳に追加

This hair wash comprises (A) an anionic surfactant having a sulfate residue, (B) cationized guar gum, (C) an organic acid selected from hydroxycarboxylic acids, dicarboxylic acids and aromatic carboxylic acids and (D) a salt and has pH 1-4. - 特許庁

ｐＨ７〜１２のチオ硫酸塩水溶液で飛灰から鉛を溶出させ、この溶出液を電解して鉛を硫化鉛として析出回収する。例文帳に追加

Lead is eluted from fly ash by using an aqueous solution of thiosulfate of pH 7-12, and the resultant eluate is electrolyzed to deposit and recover the lead in the form of lead sulfide. - 特許庁

水洗水の排出量を低減し、定着液を低補充とし、かつ高速処理とした場合でも水洗水の汚れが少なく、残留チオ硫酸塩量の少ない処理画像が得られる感光材料の処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a processing method for a photosensitive material which reduces the amount of washing water discharged, uses a fixing solution under low replenishment, ensures slight contamination of washing water even in high- speed processing and gives a processed image with a small amount of a residual thiosulfate. - 特許庁

下記式（Ｉ）で示されるジチオフタロジニトリルと塩化銅（II）又は硫酸銅とを２価アルコールの存在下に１５０〜２５０℃で反応させて得られるフタロシアニンの中間体。例文帳に追加

The intermediate for phthalocyanine is obtained by reacting a dithiophthalodinitrile represented by formula (I) with cupric chloride or copper sulfate in the presence of a dihydric alcohol at 150-250°C (wherein, R is a 1-30C alkyl or aryl). - 特許庁

水性形態で２〜９のｐＨを有し、そして少なくとも０．０１モル／Ｌの第二鉄リガンド漂白主薬、少なくとも０．０５モル／Ｌのチオ硫酸塩定着主薬、少なくとも０．０１モル／Ｌの亜硫酸イオン、および少なくとも０．０２５モル／Ｌのフタル酸またはその塩を含んでなる写真用漂白−定着組成物。例文帳に追加

The photographic bleach-fixing composition has 2 to 9 pH in an aqueous state and comprises at least 0.01 mol/L of a ferric ligand bleaching agent, at least 0.05 mol/L of a thiosulfate fixing agent, at least 0.01 mol/L of sulfite ion and at least 0.025 mol/L of phthalic acid or its salt. - 特許庁

ピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸塩及び／又はピペラジン−Ｎ−カルボジチオ酸塩、特にピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸塩ではリン酸及び／又は硫酸アルミニウムによる分解が小さく、これらのキレートの使用量を大幅に増加することなく、アンモニアガス発生を抑止しながら重金属を固定化処理する。例文帳に追加

In piperazine-N,N'-bis(carbodithionic acid) salt and/or piperazine-N-carbodithioic acid salt, especially the piperazine-N,N'-bis(carbodithionic acid) salt, decomposition by phosphoric acid and/or aluminium sulfate is small, and the heavy metals are fixed while suppressing ammonia gas generation without substantially increasing the using amount of the chelate. - 特許庁

クエン酸イオン、酒石酸イオン、硫酸イオン、酢酸イオン、塩化物イオン、臭化物イオン、硝酸イオン、塩素酸イオン、ヨウ化物イオン、チオシアン酸イオンからなる群から選択されるイオンをもつ塩を少なくとも１つ含有する抗体のフラグメント化促進剤。例文帳に追加

The fragmentation promoter of the antibody contains at least one of a salt having an ion selected from the group consisting of citrate ion, tartarate ion, sulfate ion, acetate ion, chloride ion, bromide ion, nitrate ion, chlorate ion, iodide ion and thiocyanate ion. - 特許庁

前記塩素除去剤としてチオ硫酸またはＬ−アスコルビン酸を採用し、所定濃度以下の塩素除去剤水溶液を調製し、当該塩素除去剤水溶液を電解生成水に所定の割合を上回る量、添加して混合する。例文帳に追加

A method comprises employing thiosulfuric acid or L-ascorbic acid as the chlorine removal agent, adjusting the aqueous solution of the dechlorination agent having a predetermined concentration or lower, loading the electrolytic generation water with the aqueous solution of the dechlorination agent having an amount exceeding a predetermined ratio and mixing it. - 特許庁

本発明は、ジハロゲン化合物とチオ硫酸アルカリ金属塩から、煩雑で多大のエネルギーを要する操作を行うことなく、目的物を容易に分離回収して高収率で連続的に得ることができる、ジチオスルフェート化合物の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a dithiosulfate compound which can easily separate and continuously recover the target compound in a high yield from a dihalogen compound and an alkali metal thiosulfate without performing complicated operations requiring a large amount of energy. - 特許庁

本発明は、ポリチオン酸塩、アルカリ金属、アルカリ土類金属又はアンモニウムを有するポリ硫化物塩、ハロゲン化硫黄化合物、ペルオキソ硫酸塩、ペルオキソ二硫酸塩、硫化炭素類、硫化水素、アルカリ金属、アルカリ土類金属又はアンモニウムを有する硫化物塩、チオシアン化合物、硫化窒素類、硫化ホウ素類、或いはこれら二種以上の組み合わせからなる群から選択される硫黄化合物を含むことを特徴とする、燃焼排ガスの処理剤を提供する。例文帳に追加

This treating agent for combustion exhaust gas contains sulfur compounds selected from among a group comprising polythionic acid salt, polysulfide salt having alkali metal, alkaline earth metal or ammonium, halogenated sulfur compound, peroxosulfate, peroxodisulfate, carbon sulfides, hydrogen sulfide, sulfide salt having alkali metal, alkaline earth metal or ammonium, thiocyanate compound, nitrogen sulfides, boron sulfides or the combinations of two kinds or more thereof. - 特許庁

六価クロム化合物または三価クロム化合物を含有し、これらを含めて可溶性重金属等により汚染された土壌に必要に応じて鉄塩、亜硫酸塩および亜二チオン酸塩の群より選ばれる少なくとも１種、水およびジチオカルバミン酸塩とを添加した後、カルシウム化合物を添加混合することをを特徴とする土壌の不溶化処理方法。例文帳に追加

The insolubilizing method of the soil is performed by adding at least one kind selected from a group of an iron salt, a sulfite and a dithionite at need, water and a dithiocarbamate into the soil containing 6-valent chromium or 3-valent chromium and contaminated with the soluble metals including the same and after that, adding a calcium compound and mixing. - 特許庁

ナトリウムピリチオン、亜鉛ピリチオン、銅ピリチオンから選ばれる少なくとも１種の金属ピリチオン系化合物とオキシ塩化銅、ヒドロオキシ炭酸銅、炭酸銅、硫酸銅、オキシ硫酸銅、酢酸銅、酸化銅、ナフテン酸銅、水酸化第二銅、テレフタル酸銅、ドデシルベンゼンスルホン酸ビスエチレンジアミン銅、ノニルフェノールスルホン酸銅、ヒドロキシノニルベンゼンスルホン酸銅、ポリスチレンスルホン酸銅、オキシン銅から選ばれる少なくとも１種の銅化合物とを含有することを特徴とする木材防黴組成物。例文帳に追加

The wood antifungal composition contains at least on kind of metal pyrithione based compound selected from sodium pyrithione, zinc pyrithione and copper pyrithione and at least one of a copper compound selected from copper oxychloride, copper hydroxycarbonate, copper carbonate, copper sulfate, a copper oxysulfate, copper acetate, copper oxide, copper naphthenate, copper cupric hydroxide, copper terephthalate, copper bisethylenediamine dodecylbenzene sulfonate, copper nonylphenol sulfonate, copper hydroxynonylbenzene sulfonate, copper polystyrene sulfonate and copper oxine. - 特許庁

少なくともアミノポリカルボン酸鉄錯体及びチオ硫酸塩を含有する感光材料用漂白定着濃縮組成物において、該漂白定着濃縮組成物が、少なくともアミノポリカルボン酸鉄錯体を含有する第１の組成物とチオ硫酸塩を含有する第２の組成物との少なくとも２パートに分別され、かつ前記アミノポリカルボン酸鉄錯体を含有する第１の組成物が、亜二チオン酸、アスコルビン酸、ヒドロキシルアミンから選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする感光材料用漂白定着濃縮組成物である。例文帳に追加

The concentrated bleach-fixer composition for a photosensitive material containing at least an aminopolycarboxylic acid iron complex and a thiosulfate consists of at least two separate parts which are at least a first composition containing the aminopolycarboxylic acid iron complex and a second composition containing the thiosulfate, wherein the first composition containing the aminopolycarboxylic acid iron complex contains at least one compound selected from dithionous acid, ascorbic acid and hydroxylamine. - 特許庁

アルミナセメントとシリカ微粉末との５０：５０の混合物、または白色セメントとシリカ微粉末との混合物４０〜６０重量部、塩化カルシウム１０〜２０重量部、アクリル酸カルシウム１〜３重量部、過硫酸アンモン２重量部、チオ硫酸ソーダ１重量部の混合物であることを特徴とする特殊アクリルセメント組成物を提供する。例文帳に追加

The special acrylic cement composition which is a mixture composed of alumina cement and fine silica powder at 50:50 or a mixture composed of 40 to 60 pts.wt. mixture composed of white cement and fine silica powder, 10 to 20 pts.wt. calcium chloride, 1 to 3 pts.wt. calcium acrylate, 2 pts.wt. ammonium persulfate and 1 pt.wt. sodium thiosulfate is provided. - 特許庁

Ａｇイオンを溶出しうる抗菌性材料、あるいはさらに樹脂を含んでなる抗菌性樹脂組成物において、当該Ａｇイオンと錯体を形成することが可能な錯体形成化合物、例えば、硫酸アンモニウム、硝酸アンモニウム、塩化アンモニウム、およびチオ硫酸ナトリウムからなる群から選択される少なくとも一つの化合物を混合添加する。例文帳に追加

In an antibacterial material capable of leaching Ag ions or an antibacterial resin composition obtained by further incorporating a resin, a complex forming compound capable of forming a complex with such an Ag ion, e.g. at least one compound selected from the group consisting of ammonium sulfate, ammonium nitrate, ammonium chloride and sodium thiosulfate is mixed or added. - 特許庁

原子力発電プラントの復水脱塩装置による復水処理において、カチオン樹脂から溶出する有機性不純物に由来して発生する硫酸イオン濃度の低い、高純度な処理水質を得ることを目的とする復水脱塩方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To obtain high-purity treatment water quality containing a low concentration of sulfate ions deriving from organic impurities eluted from a cation resin in a condensation treatment by a condensation desalination device in a nuclear power generation plant. - 特許庁

（Ａ）エーテルカルボン酸塩型界面活性剤（Ｂ）エーテル硫酸塩型界面活性剤（Ｃ）ベタイン型両性界面活性剤（Ｄ）３種の単量体を含有するモノマー混合物を共重合することにより得られるカチオン性基含有共重合体例文帳に追加

Also provided is a cationic group-containing copolymer which is obtained by copolymerizing an ether carboxylic acid type surfactant (A), an ether sulfate type surfactant (B), a betaine type amphoteric surfactant (C) and a monomer mixture containing three kinds of monomers (D). - 特許庁

チオ硫酸塩、硫化物及び水硫化物からなる群から選ばれる硫黄系還元剤と塩基性化合物との混合物を含む吸収液を使用する、フッ素含有ガスからフッ素ガス及び／またはフッ化酸素を含む酸化性ガスを除去する方法。例文帳に追加

The method for removing the oxidizing gas containing fluorine gas and/or oxygen fluoride from fluorine-containing exhaust gas comprises a step of using a liquid absorbent containing a mixture of a basic compound with a sulfur-based reducing agent selected from the group consisting of thiosulfate, sulfide and hydrosulfide. - 特許庁

第１リン酸カルシウムを有効成分として含有する家畜の尿路感染症予防・治療用組成物であり、さらに、塩化物、メチオニン、硫酸塩等を含有することができ、尿ｐＨを６．８以下の範囲に維持する有効量を、家畜に投与することにより、家畜の尿路感染症の予防・治療が可能となる。例文帳に追加

The prevention and treatment of domestic animal urinary tract infection are carried out successfully by administrating the composition to the domestic animals in an effective amount to keep pH of urine in the range of at most 6.8. - 特許庁

原子力発電プラントの復水脱塩装置による復水処理において、カチオン交換樹脂から溶出するＴＯＣ由来の硫酸イオン濃度の低い、高純度な処理水質を得ることができる復水脱塩方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for condensate demineralization which make it possible to obtain the quality of high-purity treated water with a low concentration of sulphate ions deriving from the total organic carbon (TOC) eluted from a cation exchange resin in condensate treatment using a condensate demineralizer in a nuclear power generation plant. - 特許庁

得られたＰＨＡを、温水、チオ硫酸塩水溶液、ポリヒドロキシアルカノエートが溶解性を有しない有機極性溶媒、などで洗浄処理することにより、残留塩素を低減させる工程を更に有することを特徴とする、ＰＨＡの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the PHA includes the process for treating the PHA with the hypochlorous acid salt, wherein the method further has the other process for reducing the residual chlorine by subjecting the obtained PHA to washing treatment with hot water, an aqueous solution of a thiosulfuric acid salt, an organic polar solvent in which the PHA is not dissolved, or the like. - 特許庁

（Ａ）ジチオカルバミン酸誘導体又はその塩、（Ｂ）チオ尿素、（Ｃ）メルカプト基を有する水溶性イオウ化合物又はその誘導体又はそれらの塩、（Ｄ）ポリアルキレングリコール及び（Ｅ）塩素イオンを添加剤として含有する硫酸酸性銅めっき液を電気分解することにより電解銅箔を製造する。例文帳に追加

The electrolytic copper foil is manufactured by electrolyzing an acidic copper plating solution in sulfuric acid which contains (A) a dithiocarbamic derivative or salt thereof; (B) thiourea; (C) a water-soluble sulfur compound having mercapto group or derivative thereof, or their salts; (D) polyalkylene glycol; and (E) chlorine ion as additives. - 特許庁

露光されたハロゲン化銀カラー感光材料を現像処理後に漂白定着液で処理する工程において、該漂白定着液が、チオ硫酸塩を実質的に含有せず、特定の第２鉄塩、及び特定の化合物またはチオシアン酸塩から選ばれ少なくとも一種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法である。例文帳に追加

In the processing method for a silver halide color photographic sensitive material, in a step for processing an exposed silver halide color photosensitive material with a bleach fixing solution after development, the bleach fixing solution does not substantially contain a thiosulfate and contains at least one selected from specified ferric salts and specified compounds or thiocyanates. - 特許庁

ポリエステル繊維表面に無水硫酸にてスルホン基を０．０１〜1モル％含有して、親水性とカチオン染料染色性を有し、更にスルホン基に塩基として、第４級アンモニウム塩、またはホスホニウム塩をイオン結合する事で、親水性、カチオン染色性を有したままで抗菌性を有することを特徴とするポリエステル繊維。例文帳に追加

The modified polyester fiber can be produced by applying 0.01-1 mol% sulfone group to the surface of a polyester fiber with sulfuric anhydride to impart hydrophilicity and dyeability with cationic dyes and bonding a quaternary ammonium salt or a phosphonium salt as a base to the sulfone group through ionic bond to impart the fiber with antibacterial property while keeping the hydrophilicity and cationic dyeability. - 特許庁

アルカノールアミンエステル及びジアルキル硫酸を無溶媒で反応させることにより、式（１）から式（３）の少なくともいずれかで表される第４級アンモニウムアルキル硫酸塩を含むカチオン性界面活性剤を製造するカチオン性界面活性剤の製造方法であって、反応槽と、該反応槽の外部に設けられ、該反応槽で反応させる反応液の熱交換を行う熱交換器とを有する反応装置を用いることを特徴とするカチオン性界面活性剤の製造方法である。例文帳に追加

The method comprises carrying out a solventless reaction between an alkanolamine ester and a dialkyl sulfate to obtain the cationic surfactant comprising a quaternary ammonium alkyl sulfate salt of at least one of formulae (1) to (3). - 特許庁

カルボニル基もしくは水酸基のα位の炭素原子に水素原子が結合したカチオン性ポリマー（Ａ）に、カチオン性ビニル系単量体を含むビニル系単量体を混合し、過硫酸塩又は過酸化水素を開始剤として重合して得られるカチオン性ポリマー（Ｂ）を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

The cleanser composition contains a cationic polymer(B) that is obtained by mixing a vinyl monomer including a cationic vinyl monomer into (A) a cationic polymer where hydrogen atoms are bound to the carbon atom on the α-site of a carbonyl or hydroxy group followed by making a polymerization with a persulfate or hydrogen peroxide as initiator. - 特許庁

アルカリ金属カチオン、アルカリ土類金属カチオン、遷移金属カチオン、硫化物イオン、硫酸イオン、及び、塩化物イオンから成る群から選択される少なくとも１種のイオンを用いて修飾された、単斜晶系二酸化チタンの結晶構造を有する酸化チタン化合物を含むことを特徴とする負極活物質。例文帳に追加

The negative electrode active material includes a titanium oxide compound having a crystal structure of monoclinic-system titanium dioxide which is modified by the use of at least one kind of ions selected from a group consisting of alkali metal cation, alkaline earth metal cation, transition metal cation, sulfide ion, sulfate ion and chloride ion. - 特許庁

チオ尿素含有水溶液を４０〜９５℃に加温して多孔質担体１ｇ当たりチオ尿素を１３０〜６５０ｍｇ添着させることにより得られる吸着剤、およびチオ尿素含有水溶液にさらに炭酸、燐酸、硫酸またはＣ_１〜Ｃ_６のカルボン酸のアルカリ金属塩や脂肪族アルコール類を混入して添着させることにより得られる吸着剤が前記課題を解決した。例文帳に追加

The adsorbent is produced by depositing thiourea onto a porous support in an amount of 130 to 650 mg per 1 g of the porous support, using an aqueous solution comprising thiourea heated to 40 to 95°C, or using an aqueous solution comprising thiourea wherein aliphatic alcohols and carbonic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, or an alkali metal salts of 1-6C carboxylic acid are additionally blended. - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法において、実質的にチオ硫酸塩を含まない漂白定着液を使用し、かつ特定のヘテロ５員環アゾリウムチオレート化合物の少なくとも１種の銀錯塩を含有する処理液から銀を回収することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a silver halide color photographic sensitive material, a bleach-fixing solution not substantially containing a thiosulfate is used and silver is recovered from a processing solution containing at least one silver complex salt of a specific 5-membered heterocyclic azoliumthiolate compound. - 特許庁

２価以上のカチオンを主たる導電種とするカチオン導電性固体電解質と酸化物イオン導電性固体電解質と検出極を備える二酸化炭素検出素子において、検出極を希土類のオキシ炭酸塩と炭酸リチウムとを主体とする固溶体と希土類のオキシ硫酸塩と炭酸リチウムとの固溶体の混合物によって構成する。例文帳に追加

In the carbon dioxide detecting element equipped with a cation conductive solid electrolyte containing a divalent or above cation as a main conductive species, an oxide ion conductive solid electrolyte and a detection electrode, the detection electrode is constituted of a mixture of solid solution based on a rare earth metal oxycarbonate and lithium carbonate and a solid solution of a rare earth metal oxysulfate and lithium carbonate. - 特許庁

本発明は、ビタミンＢ１類を配合してなるブドウ糖・電解質輸液剤であって、亜硫酸およびこの塩を含有せず、かつアスコルビン酸、システインおよびその塩、チオグリコール酸ナトリウム、アルファチオグリセリン、エデト酸ナトリウム、クエン酸より選ばれる少なくとも１種類以上からなる抗酸化剤を配合し、加熱滅菌処理されたビタミンＢ１類配合輸液剤である。例文帳に追加

The vitamin B1 containing infusion is the glucose/electrolyte infusion containing vitamin B1s, is free from sulfurous acid and a salt thereof, contains an antioxidant comprising at least one member selected from among ascorbic acid, cysteine, its salt, sodium thioglycolate, alpha-thioglycerol, sodium edetate, and citric acid, and is subjected to heat sterilization. - 特許庁

重亜硫酸アルカリ金属塩でブロックした末端イソシアネート基含有水溶性ブロック化ウレタンプレポリマーと、該ブロック化ウレタンプレポリマーの溶液中での極性を反転させるのに十分な量のカチオン性有機物質との混合物よりなる湿潤紙力増強組成物。例文帳に追加

The wet paper-strengthening composition comprises a mixture of a water-soluble blocked urethane prepolymer prepared by blocking the terminal isocyanate groups with an alkali metal bisulfite salt and a sufficient amount of cationic organic substance for inverting the polarity in the solution of the blocked urethane prepolymer. - 特許庁

ｃｙｓＰＴＷＡＭクラスター遺伝子の発現が増強されるように改変されたエシェリヒア属に属するＬ−システイン生産菌を、チオ硫酸塩含有培地で培養し、同培地からＬ−システインを回収することにより、Ｌ−システインを製造する。例文帳に追加

The method comprises culture of the L-cysteine-producing bacterium belonging to genus Escherichia with enhanced expression of the cysPTWAM cluster genes, in a culture medium containing thiosulfate and collection of the L-cysteine from the medium. - 特許庁

（Ａ）Ｎ−アシルサルコシントリエタノールアミン、（Ｂ）ポリオキシエチレンラウリルエーテル硫酸トリエタノールアミン、（Ｃ）ポリオキシプロピレン脂肪酸イソプロパノールアミド、（Ｄ）カチオン性ポリマー、（Ｅ）水溶性無機塩、（Ｆ）両性界面活性剤を含有する洗浄剤組成物によって達成する。例文帳に追加

An achievement is accomplished by the detergent composition comprising (A) an N-acylsarcosine triethanolamine, (B) a polyoxyethylene lauryl ether sulfate triethanolamine, (C) a polyoxypropylene fatty acid isopropanolamide, (D) a cationic polymer, (E) a water-soluble inorganic salt and (F) an amphoteric surfactant. - 特許庁

包材中に、チオ硫酸ナトリウム５水和物粒子（Ａ）と、無機アンモニウム塩粒子（Ｂ）とを隔離して封入してなる冷却用包装体であって、使用時に前記（Ａ）成分と前記（Ｂ）成分とを接触させるものであることを特徴とする冷却用包装体。例文帳に追加

This cooling package is formed by enclosing particles A of sodium thiosulfate pentahydrate and particles B of inorganic ammonium salt to be separate from each other in a packing material, and in use, the components A and B are brought into contact with each other. - 特許庁