「デザイン化」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

欧州中央銀行は，ユーロ紙幣７種すべてのデザインを徐々に変更し，強化された偽造対策とともにエウロペの肖像を取り入れている。例文帳に追加

The ECB is gradually changing the designs of all seven euro banknotes to include portraits of Europa along with enhanced security features. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、金融システムの回復力の強化やシステミックリスクの軽減のための政策措置のデザイン・実施の進捗を認識する。例文帳に追加

We acknowledge progress made in the design and implementation of policy measures to strengthen the resilience of the financial system and reduce systemic risks.  - 財務省

バンド２の貫通孔２ａは複数設けられており、貫通孔２ａがバンド２のデザインに変化を持たせている。例文帳に追加

A plurality of the through holes 2a are provided on the band 2 and provide the band 2 with the design variations. - 特許庁

また、一体化することによるデザイン上の自由度の制限並びに電磁波シールド性の低下を解消することができる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to eliminate the restriction of the degree of freedom on design and lowering of electromagnetic wave shieldability due to integration. - 特許庁

タフティングマシンとコンピュータ化されたデザイン方式のための独立の単一端サーボうず形パターン付属装置例文帳に追加

TUFTING MACHINE AND INDEPENDENT SINGLE END SERVO SPIRAL TYPE PATTERING DEVICE FOR COMPUTED DESIGN METHOD - 特許庁

取り付け部品の小型化を図ることができ、あるいは、感知器本体のデザイン上の制約を少なくすることができる防災防犯機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a disaster and crime prevention device which enables the miniaturization of mounting parts or reduce constraints for designing sensor body. - 特許庁

特に夜間において他車との差別化が可能な内装デザインを低コストで実現して、車両の商品性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the vehicle's merchantability by inexpensively achieving interior design that allows differentiation from other vehicles, especially, at night. - 特許庁

化粧板において、外観上のデザイン等に影響を与えることなく、低コストで空気中のマイナスイオン濃度を充分適切に高める。例文帳に追加

To inexpensively, sufficiently, and appropriately increase the concentration of negative ions in the air without affecting design etc., in appearance of a decorative plate. - 特許庁

大幅な小型化により設置が容易で周囲のデザインも損なわずに一般家庭への普及を促進する。例文帳に追加

To easily perform installation and to promote spread to a general family without impairing surrounding design by drastic miniaturization. - 特許庁

シャッターを機種または遊技テーマに関連したデザインに容易に変更することができるようにして、シャッターの共用化を可能にする。例文帳に追加

To enable the shutter design to be changed easily to the design relating to the machine model and game theme and the shutter to be shared. - 特許庁

従って、このマップ１０を用いれば、多様化したユーザーのニーズを的確に捉えた住宅外観デザインを行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, housing appearances precisely meeting the diverse needs of users can be designed with the use of the map 10. - 特許庁

デザイン及びアプリケーションソフトなどの作成において、それらの作成方法の効率化を図るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for realizing the efficiency of a method for preparing designs and application software or the like. - 特許庁

遊技機と遊技島設備とで互いに隣接する部分のデザインを一体化し得るように構成した遊技機及び遊技島設備を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and game machine island equipment which enable the integration of designs pertaining to the portions adjacent to each other between the game machine and the game machine island equipment. - 特許庁

リザーバの外観デザインを重視しつつ、リザーバを構成する部品点数と製作作業の削減と低コスト化とを図る。例文帳に追加

To reduce the number of part items constituting a reservoir and manufacturing operations and costs while attaching importance to the appearance and design of the reservoir. - 特許庁

筐体の小型化を図れ、撮像時の操作性の向上を図りつつデザイン性の自由度を確保する上で有利な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for miniaturizing a chassis, and being superior in establishing a degree of freedom of designability while improving operability in imaging. - 特許庁

上下サイズを小型化しても、煙等が流出することが防止でき、デザイン性と省スペース性を両立することを目的とする。例文帳に追加

To prevent outflow of smoke or the like even if the upper/lower size is miniaturized, and to reconcile designability with space saving. - 特許庁

建物内の耐震壁を減少させることで、デザイン性に優れた建物を構築することができるうえ、施工の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

To simplify construction besides constructing a building excelling in design by reducing earthquake-resisting walls in the building. - 特許庁

樹脂板や板ガラスを固定するために樹脂製凹型コードを使用し、取付け作業の効率化、リサイクル率やデザイン向上をはかる。例文帳に追加

To increase the efficiency of installation work, recycle rate and design by using a resin recessed cord for fixing a resin plate and plate glass. - 特許庁

これにより、フロントケースの剛性の向上、携帯端末の薄型化およびデザイン性の向上が可能となる。例文帳に追加

By this arrangement, improvement of the stiffness of the front case, thinning of the mobile terminal, and improvement of the designability are possible. - 特許庁

デザイン的に製品の差別化を図り得る印字情報を付した易開封性の缶蓋および缶蓋の印字方法並びに印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily-unsealable can lid with printing information capable of differentiating products by design, and a printing method and a printing device of the can lid. - 特許庁

構成が簡単で、組み立てに手間がかからず、小型化に適し、外観のデザイン性を損なうことがない電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which has a simple constitution, takes no labor for assembling, suits to miniaturization, and does not spoil the appearance design. - 特許庁

改良補正は、画像が劣化する危険性を低減させる目的で、第２クラスのパッチのためにデザインされたものである。例文帳に追加

The improvement compensation is designed for the patches of the second class for reducing the risk of deterioration in the image. - 特許庁

外層１２は、フッ素化されていないポリマー層であることができ、構造一体性を有する製品１０を提供するようにデザインされている。例文帳に追加

The outer layer 12 may be a polymer layer which is not fluorinated and is designed so as to provide the article 10 having structural integrity. - 特許庁

デザイン上、繰り返しの配列パターンがなく、変化に富んだ乱形された石組を施工現場で簡単に敷設形成できるようにする。例文帳に追加

To easily lay and form various randomly formed stone arrangement having no repetitive arrangement pattern on design at an execution work site. - 特許庁

自然で高級感があり、耐久性や水漏れの心配無く、デザインの変化に富んだ浴槽を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a bathtub which is natural and has high class feeling and has no fear of durability and water leakage and is rich in variation of design. - 特許庁

第１排紙トレイ９を収納した際にはストッパ９ａと装置本体の外装が一体化されるので、デザイン的に好ましいものになる。例文帳に追加

After the first delivery sheet tray 9 is set, a stopper 9a and the outer package of a device body are integrated, therefore it becomes satisfactory in design. - 特許庁

デザインの特徴に依存して半導体装置に発生する欠陥を正確かつ高い効率で定量化する。例文帳に追加

To accurately quantify defects with high efficiency that are generated in a semiconductor device, depending on the design features. - 特許庁

部品の共通化、デザインの自由度を阻害することのないキーボタン構造とその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a key button structure and its molding method wherein common use of parts and the degree of design freedom are not obstructed. - 特許庁

メガネのフロント部であって、リムに嵌るレンズに無理をかけることなく、又デザインの多様化を図ることが出来るフロント部の提供。例文帳に追加

To provide a front section which is a front section of eyeglasses, and never forces lenses fitted in rims and diversifies design. - 特許庁

どのようなデザインの１ピースアルミホイールにも適用可能な軽量化アルミホイールホイールとその製造方法の提供。例文帳に追加

To apply an aluminum wheel to a one piece aluminum wheel having any design. - 特許庁

自動車のデザイン性と車室内からの視認性向上のためにドアミラーをフロントピラーと一体化する構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR INTEGRATING DOOR MIRROR WITH FRONT PILLAR TO IMPROVE DESIGN OF AUTOMOBILE AND VISUALITY FROM VEHICLE INSIDE - 特許庁

操作性や品格・デザイン性を保ちながら小型化したカード装着装置の誤操作防止を目的とする。例文帳に追加

To prevent an operation mistake in a card mounting device reduced in size while keeping the operability, the dignity and design nature. - 特許庁

機種情報を遊技盤の遊技領域に表示する際に、デザイン図作成の効率化を図ることができる遊技機を得る。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the efficiency of design pattern formation when displaying machine type information in the game area of a game board. - 特許庁

表示部７に例えば炭酸ガスと密接に関係する植物の枝葉や花などをデザイン化したものを図形パターンとしてビジュアルに表示する。例文帳に追加

Designed branches, leaves, and flowers of a plant closely related to carbon dioxide gas, for example, are visually displayed as graphic patterns on a display part 7. - 特許庁

以後のデザインは関係者の選択に影響される進化的または遺伝的コンピュータプログラムの使用を介して生成されることが好ましい。例文帳に追加

The subsequent designs are generated preferably through use of an evolutionary or genetic computer program affected by choices made by the persons concerned. - 特許庁

配線を簡素化可能とするとともに、デザイン重視の浴室設計において低コストで使い勝手の良い風呂リモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a bath remote controller inexpensive and excellent in handling in a bathroom planning wherein wiring can be simplified and the designing of the bathroom is emphasized. - 特許庁

携帯型電子機器の電池蓋と接続端カバー間の干渉防止並びにデザイン上の自由度及び薄型化の両立を可能にする。例文帳に追加

To prevent interference between a battery lid and a connection end cover of portable electronic equipment, and to make compatible a degree of freedom in design and reduction in thickness. - 特許庁

アンテナ素子の特性を劣化させることなく、アンテナ部のデザイン性を考慮した無線端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless terminal that takes into account the design performance of antenna section, without deteriorating the characteristic of an antenna element. - 特許庁

フロントケースの剛性の向上、携帯端末の薄型化およびデザイン性の向上が可能な携帯端末の提供。例文帳に追加

To provide a mobile terminal which improves stiffness of a front case, makes the mobile terminal thin, and improve designability. - 特許庁

配線設計データを利用した化学的機械的研磨方法、加工物の製造方法、およびデザインルール決定方法例文帳に追加

CHEMICAL-MECHANICAL POLISHING METHOD UTILIZING WIRING DESIGN DATA, METHOD FOR MANUFACTURING WORKED PRODUCT AND METHOD FOR DETERMINING DESIGN RULE - 特許庁

これにより、携帯電話機の化粧パネル１０と、背景表示機能とが対応したものとなり、デザイン不統一といった弊害を解消できる。例文帳に追加

Thus, the decoration panel 10 of the mobile phone corresponds to a background display function so as to avoid a detriment of disharmonious design. - 特許庁

展開状態にある傘の縁側部分の形態を変更可能として、傘の使用状態におけるデザインに変化を付与する。例文帳に追加

To impart a variety to design in the use state of an umbrella by making the form of the edge side portions of the umbrella in a developed state changeable and variable. - 特許庁

これにより、スタンド板５は、閉じた場合には背面４の一部として一体化するため、デザイン自由度が向上する。例文帳に追加

So, the stand plate 5 is improved in the degree of freedom in design since it is integrated with a rear surface 4 as a part of the rear surface when closed. - 特許庁

ペルチェ式冷却器を使用して飲料用ディスペンサの小型化・優れたデザインの自由度を可能とする。例文帳に追加

To reduce the size of and enable excellent freedom of design of a beverage dispenser using a Peltier element type cooler. - 特許庁

回収能力は高め、移動距離は最小としながら、重量及び外観の変化は最小に抑えられるゴルフボールをデザインすること。例文帳に追加

To design a golf ball capable of minimizing weight and appearance changes while improving retrieving ability and minimizing a traveling distance. - 特許庁