「ネドル」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

かじ取ハンドル加熱用配線にリセット可能なヒューズを使用した時計ばね例文帳に追加

TIMEPIECE SPRING USING RESETTABLE FUSE IN WIRING FOR HEATING STEERING WHEEL - 特許庁

尻糸切断部材８はコイルばね11により常にスピンドル基部５ｂ側に付勢されている。例文帳に追加

The remaining yarn-cutting member 8 is always urged to the spindle base part 5b side by a coil spring 11. - 特許庁

強化ゾーンを含む核燃料棒、およびその核燃料棒を使用する燃料バンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear fuel rod including a boost zone and fuel bundles which use the nuclear fuel rod. - 特許庁

電極として陽極を兼ねるマイクロニードル（陽極ニードル）１２と、陰極を兼ねるマイクロニードル（陰極ニードル）１３とを備え、陽極ニードル１２及び陰極ニードル１３が所定の方向に交互に配置されたエレクトロポレーション用デバイス１。例文帳に追加

The device 1 for electroporation includes: micro needles (anode needles) 12 serving as anodes as an electrode; and micro needles 13 (cathode needles) serving as cathodes, where the anode needles 12 and the cathode needles 13 are alternately arranged in a prescribed direction. - 特許庁

根来寺の僧は教学や儀式をつかさどる「学侶」と堂塔の管理や寺の防衛をつかさどる「行人(仏教)」と分けられた。例文帳に追加

Monks in Negoro-ji Temple were divided into 'gakuryo' who were in charge of learning religious doctrines or rituals and ceremonies, and 'gyonin [Buddhism]' who were responsible for the maintenance of temple buildings and the defense of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピンドル該スピンドルを用いたモータビルトインスピンドル装置該スピンドル内に組込まれる工具クランプ用皿バネ例文帳に追加

SPINDLE, MOTOR BUILD-IN SPINDLE DEVICE USING THE SAME SPINDLE, AND BELLEVILLE SPRING FOR TOOL CLAMP INCORPORATED INTO THE SAME SPINDLE - 特許庁

このサドルの高温化を防ぎ、かつ、雨天時の雨や砂塵からサドルを守るために、駐輪時にサドルにかぶせて使用する断熱サドルカバーを提供する。例文帳に追加

When the bicycle is parked under direct sunlight in the summertime, and to protect the saddle from sand dust and rain in rainy weather. - 特許庁

アウトサイドハンドル１１は、ハンドル部１２と、該ハンドル部１２をドアアウタパネル１０ａに固定するためのハンドルキャップ１３とを備えている。例文帳に追加

The outside handle 11 has a handle part 12, and a handle cap 13 for fixing the handle part 12 to a door outer panel 10a. - 特許庁

名目GDPは1 兆5 千億ドルで、経済規模ではインドネシア（5,120 億ドル）が一番大きく、タイ（2,730 億ドル）、マレーシア（2,220 億ドル）が続いている。例文帳に追加

Combined nominal GDP is $1.5 trillion. As for the size of economy, Indonesia is the largest ($512 billion) followed by Thailand ($273 billion) and Malaysia ($222 billion). - 経済産業省

熱源側熱交換器（23）の二次側通路（23b）において加熱された熱媒水は、暖房用熱交換器（75）において放熱した後に空気熱交換器（76）において更に放熱し、その後に熱源側熱交換器（23）へと戻る。例文帳に追加

The heat medium water heated in a secondary side passage 23b of the heat source side heat exchanger 23 radiates heat in the heat exchanger 75 for heating, further radiates heat in the air heat exchanger 76, and then returns to the heat source side heat exchanger 23. - 特許庁

スピニングリールのねじ込み式のハンドル組立体において、マグネシウム合金製のハンドルアームの電解腐食を防止する。例文帳に追加

To provide the screw type handle assembly of a spinning reel, which can prevent the electrolytic corrosion of a magnesium alloy handle arm. - 特許庁

燃料インジェクタ、燃料インジェクタのためのニードルアセンブリ、燃料インジェクタのためのニードルアセンブリを組み立てる方法例文帳に追加

FUEL INJECTOR, NEEDLE ASSEMBLY FOR FUEL INJECTOR, AND METHOD OF ASSEMBLING NEEDLE ASSEMBLY FOR FUEL INJECTOR - 特許庁

アイドルギア４７が所定量回転すると、アイドルギア４７の係合部４７ｂが、ねじりバネ５０の第２アーム部５０ｃに係合する。例文帳に追加

When the idle gear 47 is rotated by a predetermined amount, the engagement part 47b of the idle gear 47 is engaged with a second arm part 50c of a torsional spring 50. - 特許庁

強度及び触感の優れた撚糸を提供し、そのような撚糸を製造する撚糸装置、撚糸方法及び撚糸用スピンドルを提供する。例文帳に追加

To obtain a twist yarn having excellent strength and touch, and to provide a twisting apparatus to produce the twist yarn, twisting method and a spindle for twisting. - 特許庁

引抜棒標準器は、燃料バンドル（１８）内において、ばね力を測定すべきばねを有するスペーサ（Ｓ）の下方に配置される。例文帳に追加

The pulling-out rod standard 24 is disposed within a fuel bundle 18 below a spacer S with a spring having a spring force to be measured. - 特許庁

燃料調整ニードル弁が、順次弁先端の方に外径が減じられ、ねじ付シャフト部と、ねじ無し弁棒と、弁先端部とを有する。例文帳に追加

The fuel adjusting needle valve has a threaded shaft portion, a screw-less valve rod, and a valve tip end portion which are sequentially decreased in an outer diameter. - 特許庁

螺旋ワイヤとして形成されたねじ山保護要素２に適合するように形成されたねじ山を有する取付スピンドル６を使用して、ねじ山保護装置２を収容ねじ１４に取り付けるのに必要なトルクよりも大きい摩擦係合により、ねじ山保護装置２を取付スピンドルに固定する。例文帳に追加

A setting spindle 6 having the screw formed adapted to the screw protective unit 2 formed as spiral wire is used to fix the screw protective unit 2 to the setting spindle by the larger friction engagement than the required torque for setting the screw protective unit 2 on the screw 14. - 特許庁

その後、2009年春頃から再び、ドルを資金調達通貨とした豪ドル、ニュージーランドドル、カナダドル、メキシコペソのドルキャリートレードが活発化し、同年秋には、リーマンブラザーズ破綻前の水準まで回復した。例文帳に追加

Then carry trades utilizing the US dollar into currencies such as the Australian dollar, New Zealand dollar, Canadian dollar and Mexican peso all resumed in the spring of 2009 and recovered to levels seen before the Lehman Brother‟s problem in the fall of the same year. - 経済産業省

アイドルシャフト８９の雌ネジ孔104にはネジ挿通孔103を介して固定ネジ105がねじ込まれ、アイドルシャフト８９はギヤカバー２４にネジ固定される。例文帳に追加

The fixing screw 105 is screwed in the female screw hole 104 of the idle shaft 89 via the screw inserting hole 103, and the idle shaft 89 is fixed to the gear cover 24 by a screw. - 特許庁

ハンドル操作片１７を移動させるねじ軸１２をハンドル９より上方位置に配置し、ねじ軸１２と同芯上にねじ軸回転用のモータ１８を配置することによって、構造の簡素化と横幅縮小を図る。例文帳に追加

A simplification and a breadth reduction of the structure are aimed at by arranging a screw axis 12 moving a handle operation element 17 in an upper part position from the handle 9, and arranging a motor 18 for rotating the screw on the same axis with the screw axis 12. - 特許庁

推進時にプラスチック製ブッシュに過大な推進抵抗力が生じないよう、スピンドルにねじ推進力を付与する場合に、スピンドルねじとブッシュのねじの推進力干渉を解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate interference of propulsive force of a spindle screw and a bush screw when screw propulsive force is imparted to a spindle so as not to generate excessive propulsive resistance force in the plastic bush at the time of propulsion. - 特許庁

希土類賦活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物輝尽性蛍光体の製造方法、希土類賦活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物輝尽性蛍光体前駆体、希土類賦活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物輝尽性蛍光体及び放射線像変換パネル例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF RARE EARTH-ACTIVATED ALKALINE EARTH METAL FLUOROHALIDE PHOTOSTIMULABLE PHOSPHOR, RARE EARTH-ACTIVATED ALKALINE EARTH METAL FLUOROHALIDE PHOTOSTIMULABLE PHOSPHOR PRECURSOR, RARE EARTH-ACTIVATED ALKALINE EARTH METAL FLUOROHALIDE PHOTOSTIMULABLE PHOSPHOR AND RADIATION IMAGE-CONVERTING PANEL - 特許庁

江戸時代の,蔵奉行という,幕府米蔵の出納や切り米の付与をつかさどる役職にある人例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a person whose occupational position was that of rice warehouse magistrate  - EDR日英対訳辞書

該燃料ニードルバルブのニードルは、該キャブレータから外側に延設したシャンクを有する。例文帳に追加

A needle of the fuel needle valve has a shank extended to the outside from the carburetor. - 特許庁

車体にサドルを備え、このサドルの下方に燃料電池３０を配置している。例文帳に追加

The car body is provided with a saddle and the fuel cell 30 is stored below the saddle. - 特許庁

ユーロピウム付活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系蛍光体および放射線像変換パネル例文帳に追加

EUROPIUM-ACTIVATED ALKALINE-EARTH METAL FLUOROHALIDE- BASED PHOSPHOR AND RADIATION IMAGE-CONVERSION PANEL - 特許庁

内燃機関のアイドル回転数制御装置及びアイドル回転数制御装置の故障診断装置例文帳に追加

IDLING SPEED CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND TROUBLE SHOOTING DEVICE THEREFOR - 特許庁

これを見ると、1990年代前半に比べて後半は域内からの投資が拡大した（301億ドル→363億ドル）。例文帳に追加

It indicates thatintra-regional direct investment increased in the second half of the 1990s compared to the first half(US$30.1 billion ? US$36.3 billion). - 経済産業省

また、消費財に関しても、万年筆（21.87 ドル）は我が国（1.37 ドル）を大きく引き離している（第3-2-2-10 表）。例文帳に追加

For consumer goods as well, the unit price of a fountain pen ($21.87) is far higher than Japan's price ($1.37) (Figure 3-2-2-10). - 経済産業省

熱がひき、意識がもどると、男は自分が金も自由もある身になっているのを知った。例文帳に追加

'When the fever left him, and consciousness returned, he awoke to find himself rich and free,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ハンドル６とボンネット２との間のスピンドル３に雄ネジ３２が設けられ、この雄ネジ３２にハンドル６とボンネット２の間隔を規制する２個のナット８が互いに密接して螺合されているストップバルブ。例文帳に追加

In this stop valve, a female screw 32 is formed on a spindle 3 between a wheel 6 and a bonnet 2 and two nuts 8 for restricting a gap between the wheel 6 and the bonnet 2 are screw-fastened with the female screw closely with each other. - 特許庁

この状態で外ハンドル２０の取付部２２の貫通孔２６から取付けねじ２７を雌ねじ１４に螺合して内ハンドル１０と外ハンドル２０を連結して縦框３０に取付ける。例文帳に追加

Mounting screws 27 are screwed to the female screws 14 from the through-holes 26 of the mounting sections 22 of the external handle 20 under the state, and the internal handle 10 and the external handle 20 are connected and set up to the stile 30. - 特許庁

希土類賦活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系輝尽性蛍光体前駆体の製造方法、希土類賦活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系輝尽性蛍光体及び放射線画像変換パネル例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PRECURSOR FOR RARE EARTH-ACTIVATED ALKALINE EARTH METAL FLUORIDE HALIDE-BASED PHOTOSTIMULABLE PHOSPHOR, AND RARE EARTH-ACTIVATED ALKALINE EARTH METAL FLUORIDE HALIDE-BASED PHOTOSTIMULABLE PHOSPHOR, AND RADIATION IMAGE CONVERSION PANEL - 特許庁

希土類賦活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系蛍光体の製造方法、および該製造方法により得られた希土類賦活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系蛍光体を用いた放射線像変換パネル例文帳に追加

PREPARATION OF RARE EARTH-ACTIVATED ALKALINE EARTH METAL FLUORIDE HALIDE-BASED FLUORESCENT SUBSTANCE AND RADIOGRAPHIC IMAGE-CONVERTING PANEL USING RARE EARTH- ACTIVATED ALKALINE EARTH METAL FLUORIDE HALIDE-BASED FLUORESCENT SUBSTANCE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

希土類付活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系輝尽性蛍光体の製造方法、希土類付活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系輝尽性蛍光体及び放射線画像変換パネル例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RARE EARTH-ACTIVATED ALKALINE EARTH METAL FLUOROHALIDE-BASED PHOTOSTIMULABLE PHOSPHOR, RARE EARTH-ACTIVATED ALKALINE EARTH METAL FLUOROHALIDE-BASED PHOTOSTIMULABLE PHOSPHOR AND RADIATION IMAGE CONVERSION PANEL - 特許庁

希土類付活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系輝尽性蛍光体の製造方法、希土類付活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系輝尽性蛍光体、及び放射線像変換パネル例文帳に追加

RARE EARTH-ACTIVATED ALKALINE EARTH METAL FLUORO-HALIDE PHOTOSTIMULABLE PHOSPHOR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND RADIATION IMAGE CONVERSION PANEL - 特許庁

また、2009 年の米国の経常赤字額（4,180 億ドル）は2000 年当時とほぼ同額（4,170 億ドル）であるが、黒字国側については、中国は200 億ドルから2,840億ドルへと約14 倍、NIEsプラスASEAN5は640 億ドルから2,070 億ドルへと約3 倍に伸びている。例文帳に追加

Also, while the current account deficit of the United States (418 billion dollars) in 2009 was almost the same as it was in 2000 (417 billion dollars), China's current account surplus has increased 14 times from 2 billion dollars to 284 billion dollars and NIEs plus ASEAN5 has grown by 3 times from 6.4 billion dollars to 207 billion dollars. - 経済産業省

メルコスールはIMF の統計によるとアルゼンチン（3,700 億ドル）、ブラジル（2 兆900 億ドル）、パラグアイ（185 億ドル）、ウルグアイ（403億ドル）、ベネズエラ*1（2,907 億ドル）の総計2 兆8,100億ドルのGDP 規模を有する。例文帳に追加

According to the IMF statistics, the MERCOSUR 's GDP size is a total of US$2,810 billion, which consisted of Argentina (US$370billion), Brazil (US$2,090 billion), Paraguay (US$18.5 billion), Uruguay (US$40.3 billion) and Venezuela*1 (US$290.7 billion). - 経済産業省

その内訳は、中国が3兆5,500億ドル、インドが3兆1,400億ドル、インドネシアが1兆2,800億ドル、タイが1兆2,400億ドル、マレーシアが8,300億ドル、ベトナムが4,000億ドル等となっている。例文帳に追加

The breakdown is $3,550.0 billion for China, $3,140.0 billion for India, $1,280.0 for Indonesia, $1,240.0 billion for Thailand, $830.0 billion for Malaysia and $400.0 billion for Vietnam. - 経済産業省

固定スリーブの外周面にはスピンドルの雄ねじ部１２と同じピッチの雄ねじ部２３が形成され、シンブルの内周面には固定スリーブの雄ねじ部に螺合する雌ねじ部３１が形成されている。例文帳に追加

A male screw part 23 is formed with the same pitch as a male screw part 12 of the spindle on an outer peripheral surface of the fixed sleeve, and a female screw part 31 screwed to the male screw part of the fixed sleeve is formed on an inner peripheral surface of the thimble. - 特許庁

ナット２のねじ山のフランク角αが、実質的にねじ山付スピンドル１のねじ山のフランク角βに相当しており、ねじ山フランク１２，１３が、少なくとも軸方向力を伝達する側で、実質的に真っ直ぐに延びている。例文帳に追加

The flank angle α of the thread of the nut 2 substantially corresponds to the flank angle β of the thread of the threaded spindle 1, and thread flanks 12 and 13 substantially linearly extend at least on the side for transmitting an axial force. - 特許庁

源俊頼の「つくし舟　うらみを積みて　戻るには　葦辺に寝ても　しらねをぞする」が『袖中抄』に催馬楽として掲げられている。例文帳に追加

"Shochusho" contains a waka poem composed by MINAMOTO no Toshiyori as Saibara: 'As a boat carrying a load all the way to Tsukushi Province, I devoted myself to her, but my love was not accepted, and I am sleeping alone in my house, thinking of her.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然は建永2年（1207年）には讃岐国（香川県）に流罪となり、4年後の建暦元年（1211年）には許されて都に戻るが、翌年の1月、80歳で没した。例文帳に追加

In 1207, Honen was exiled to Sanuki Province (modern day Kagawa Prefecture) but was pardoned 4 years later in 1211 and returned to Kyoto where he died the following January aged 80.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、照準途中で引金の手を緩めると、常に上がるようにばね仕掛けになっているため火挟みが上に戻る。例文帳に追加

When the trigger is released in the middle of aiming, the serpentine, which is resisted by the upward force of the spring, returns to the lifted position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱(はこ)根(ね)駅伝は，東京から箱根まで行った後，大会２日目に東京に戻る人気の駅伝大会だ。例文帳に追加

The Hakone Ekiden is a popular relay race that goes from Tokyo to Hakone and then back to Tokyo on the race's second day.  - 浜島書店 Catch a Wave