「ファサ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

エクスビボおよびインビボで低酸素誘導因子（HIF）のアルファサブユニットの安定性を調節し、内因性エリトロポエチンを増加させることが可能な方法および化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a compound capable of modulating the stability of the alpha subunit of hypoxia inducible factor (HIF) and increasing endogenous erythropoietin ex vivo and in vivo. - 特許庁

上記ストリームソースノード情報は、現在使用されるソースを示すソースインデックスフィールドと、バッファサイズを示すフィールドと、モードフィールドとを含む。例文帳に追加

The stream source node information includes: a source index field indicating a source to be used at present, a field indicating buffer size and a mode field. - 特許庁

音声出力端末装置１００において、バッファ制御部１２２は、指示受付部１２０において設定指示された音声出力モードに応じて、ジッタバッファ１２８のバッファサイズを調節する。例文帳に追加

In a sound output terminal device 100, a buffer control section 122 adjusts a buffer size of a jitter buffer 128 in accordance with a sound output mode setting-instructed in an instruction receiving section 120. - 特許庁

揺らぎ吸収バッファの蓄積パケット数のバッファサイズを調整するために、揺らぎ吸収バッファにパケットを挿入又は削除するにあたり、映像又は音声の品質劣化を低減させる。例文帳に追加

To reduce deterioration in quality of a video image or voice when a packet is inserted or deleted in or from a fluctuation absorbing buffer in order to adjust buffer size of the number of accumulated packets of the fluctuation absorbing buffer. - 特許庁

指示受付部１２０が、音声出力の低遅延を要求する音声出力モードの設定指示を受け付けると、バッファ制御部１２２が、ジッタバッファ１２８のバッファサイズを縮小する。例文帳に追加

When the instruction receiving section 120 receives a setting instruction of a sound output mode requesting low delay of sound output, the buffer control section 122 reduces the buffer size of the jitter buffer 128. - 特許庁

少なくとも２つの伝送ユニットの合計サイズが規定され、合計サイズに基づいて最大バッファサイズが規定されるように、バッファのサイズが規定される。例文帳に追加

The buffer size is defined so that the total size of at least two transmission units is defined and the maximum buffer size is defined on the basis of the total size. - 特許庁

優れた耐震性能を確保しつつ、ペリメーター部分のレイアウトあるいは意匠、ファサード面の外観に対する要求を満たすことを可能にした建物の架構構造を提供する。例文帳に追加

To provide a framework structure of a building for satisfying demands for a layout or design of a perimeter part and appearances of a facade face while securing excellent aseismic performance. - 特許庁

中層、高層の集合住宅における階段口の前スペースに後付設置して、階段口に玄関ホールスペースを形成する自立後付階段口ファサードを提供する。例文帳に追加

To provide a self-standing post-fitted facade for a stair opening which is post-fitted to the front space of the stair opening of a mid-rise or a high-rise apartment house to form an entrance hall space at the stair opening. - 特許庁

可変長読み出しモードでは、当該行の末尾までのデータ長がバッファサイズ未満であるとき（ステップＳ３１２）、行末までのデータのみを読み出す（ステップＳ３１３）。例文帳に追加

In the variable-length read modes, when the data length to the end of the line concerned is less than a buffer size (step S312), only data to the end of the line are read (step S313). - 特許庁

バッファとして転送元ボリュームのセクタサイズと転送先ボリュームのセクタサイズの最小公倍数の、正の整数倍のバッファサイズのバッファを確保する。例文帳に追加

A buffer with a buffer size which is the positive integral multiple of the least common multiple of the sector size of a transfer source volume and the sector size of a transfer destination volume as a buffer is secured. - 特許庁

Ｉ／Ｏバッファ２３ａ、Ｉ／Ｏバッファ２３ｂのI書き込みが同時に発生した場合、通信プロトコル、通信速度、バッファサイズの３点が考慮されて、バッファの退避処理の優先度が決定される。例文帳に追加

If writing to the I/O buffer 23a and the I/O buffer 23b occur at the same time, the priority of a buffer save process is determined in consideration of, a communication protocol, communication speed, and buffer size. - 特許庁

メモリバッファサイズ設定部１５は，実メモリ使用量やＩ／Ｏ発行回数などの資源使用量のデータに基づいて，専用メモリバッファのサイズを変更する。例文帳に追加

A memory buffer size setting unit 15 changes size of the dedicated memory buffer based on the data of the resource used amount such as an actual memory used amount or an I/O issuance frequency. - 特許庁

逆再生を実現できるストリームの１ＧＯＰ分のピクチャ枚数制限をなくし、復号バッファサイズを小さくしても逆再生における再復号回数を減らして、復号処理の効率化を図る。例文帳に追加

To make decoding processing efficient by removing the restriction of the number of pictures of one GOP of a stream realizing reverse reproduction and decreasing a frequency of reverse reproduction even when a decoding buffer is made small in size. - 特許庁

ノードＢは電力ヘッドルーム及び／又はバッファサイズ情報に基づいた少なくとも１つのパラメータ（例、リソース許可、電力制御情報等）を判定する。例文帳に追加

A Node B determines at least one parameter (e.g., a resource grant, power control information, etc.) based on the power headroom and/or buffer size information. - 特許庁

バッファサイズを冗長化させることなく、非同期回路の動作を、基準となる回路の動作に同期させることが可能な同期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronizing controller capable of synchronizing an operation of a desynchronizing circuit with an operation of a circuit as a criterion without making buffer size redundant. - 特許庁

小型，中型の汎用プレス機に対して着脱自在に装着でき、一連のトランスファサイクルを高速で効率よく実施できる簡易かつ小型なトランスファ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, small transfer device that is freely attachable to and detachable from a small/medium general purpose press and that has the capability to carry out a series of transfer cycles efficiently at high speed. - 特許庁

ラスタデータと属性ビットからなる画像データについて、圧縮後の出力バッファサイズが制限される場合に、ラスタデータの圧縮率を最低限に抑制し、属性ビットの情報を最大限に残した圧縮を行う。例文帳に追加

To compress image data composed of raster data and attribute bits with leaving information on attribute bits at a maximum, while restricting the compression ratio of the raster data to a minimum, if the output buffer size is limited after the compression. - 特許庁

変更された場合、ステップＳ３４で、vbv_size_tmp(j)＝vbv_size_tmp(ｊ-1)−pic_bit(L)＋pic_bit(H)が計算され、ステップＳ３５で、vbv_size_tmp(j)がVBVバッファサイズの最大値より大きいか否かが判断される。例文帳に追加

When the bit rate is varied, vbc_size_tmp(j)=vbv_size_tmp(j-1)-pic_bit(L)+pic_bit(H) is calculated in a step S34 and it is judged in a step S35 whether vbv_size_tmp(j) is larger than the maximum value of the VBV buffer size. - 特許庁

各台車１０に熱容量を測定するリファサーモ１４を設置すると共に、各台車１０の重量を一定にした状態で各台車１０を焼成炉内に搬入し、各ワーク２０を焼成する。例文帳に追加

For firing each workpiece 20, a Referthermo 14 for measuring heat content is mounted on each truck 10, and each truck 10 is carried into a firing furnace, in a state in which the weight of each truck 10 is fixed. - 特許庁

バルコニー等との調和を図り、陰影のある高級感を漂わせるファサードを形成し、住居者が戸建に近い感覚で住める共同住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house, which is harmonized with a balcony or the like and in which a facade with a feeling of high-grade having shadow is formed and a resident can live with a feeling similar to that of a detached house. - 特許庁

そして、カスタマー４０からの番組特定情報に基づきインデックス４６を送信し、カスタマー４０が指定したインデックス４６で指定された映像データをバッファサーバ３８に保管する。例文帳に追加

The index 46 is transmitted on the basis of program particular information from a customer 40 and a buffer server 38 stores video data designated by the index 46 designated by the customer 40. - 特許庁

従来のデータ処理能力を損なわずに、エラー訂正ＬＳＩ装置のバッファサイズを削減し、またシステムコントローラの負荷を軽減したエラー訂正ＬＳＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an error correcting LSI device which decreases its buffer size without losing conventional data processing capacity and capable of reducing the load on a system controller. - 特許庁

部材点数が少なくてすむとともに、製作や管理が容易となり、取り付け作業性の向上を図ることができるファサードを備えたユニット式建物を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type building equipped with a facade, which requires only a small number of members, which facilitates manufacture and management, and which can enhance mounting workability. - 特許庁

この選択したウィンドウサイズおよび／またはバッファサイズを、無線通信を実行する送受信部に適用し、送受信部における通信条件を速度変化や加速度変化に応じた最適な条件に調整する。例文帳に追加

The selected window size and/or buffer size is applied to a transmission/reception section which carries out wireless communication to adjust communication conditions of the transmission/reception part to optimum conditions corresponding to speed variation and/or acceleration variation. - 特許庁

ここでは、１水平ラインの画素数より少ない記憶容量（バッファサイズ）のＦＩＦＯメモリ６に表示装置８の表示タイミングで取り込み、ＣＰＵ７のタイミングで読み出す。例文帳に追加

In this case, the extended image data are inputted to an FIFO memory 6 of storage capacity (buffer size) less than the number of pixels of one horizontal line at the display timing of the display device 8 and read out with the timing of the CPU 7. - 特許庁

制御装置２に監視部制御側２５と制御側周期設定部２６を設け，モニタ用計算機４の受信バッファサイズと制御装置２のバッファメモリ２３を観測することによってデータ作成周期を調整する。例文帳に追加

A controller 2 is provided with a monitoring part control side 25 and a control side period setting part 26, and a receiving buffer size of a computer 4 for monitor and a buffer memory 23 of the controller 2 are observed to thereby adjust a data preparation period. - 特許庁

電源制御部４０５はリモートデバイスの受信バッファサイズおよび転送レートから物理層／データリンク層４０１の省電力モードを制御することにより省電力運用を可能にする。例文帳に追加

The power supply control section 405 controls the power-saving mode of a physical layer/data link layer 401, on the basis of the reception buffer size of a remote device and the transfer rate, to attain with power-saving operation for the wireless transmission apparatus. - 特許庁

入力バッファサイズに制限がある場合でも文章を自然に合成音声に変換することができる音声合成方法および音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for synthesizing voice, which naturally convert a sentence to a synthesized voice even in the case that an input buffer size is restricted. - 特許庁

２枚のガラスと枠によりほぼ密閉されたダブルスキンガラス等の内部空間を利用して、ガラスファサード等の開放感のある外観の邪魔とならず、意匠的な制約とならない光透過率可変システムを提供する例文帳に追加

To provide a light transmittance variable system, without becoming design restriction, without becoming a hindrance to an appearance having an opening feeling such as a glass facade, by using an inside space such as double skin glass substantially sealed by two glass and a frame. - 特許庁

中継装置のバッファサイズ等も考慮してパケットの最大転送可能サイズを判定することで安定した通信を実現するネットワーク中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network repeater realizing stabilized communication by judging a maximum forwardable size of packet while taking account of the buffer size of the repeater, and the like. - 特許庁

複数の周辺装置が接続され場合において、全体としての性能が最大となるようなバッファサイズの動的な調整方法及び装置が求められている。例文帳に追加

To satisfy a requirement that, in the case that a plurality of peripheral devices are connected, a method and a device are required for dynamically adjusting a buffer size to achieve the best performance as a whole. - 特許庁

通常運用中はチェーン情報とバッファサイズ情報の運用時の領域２４０２、２３０４の情報を用いてバッファが構築され、フレームをフレームバッファ２０００にリードライトする。例文帳に追加

During a normal operation, buffers are configured by using chain information and information in the regions 2,402 and 2,304 for buffer size information during a normal operation, and frames are read and written to the frame buffer 2,000. - 特許庁

これらの関数のいずれも、bufsize を指定した場合、 I/O パイプのバッファサイズを決定します。 mode を指定する場合、文字列'b' または 't' でなければなりません; Windows では、ファイルオブジェクトをバイナリあるいはテキストモードのどちらで開くかを決めなければなりません。例文帳に追加

For each of these, if bufsize is specified, it specifies the buffer size for the I/O pipes. mode, if provided, should be the string 'b' or 't'; on Windows this is needed to determine whether the file objects should be opened in binary or text mode. - Python

バッファ制御部１０は、前記データ送信において要求されるＱｏＳパラメータから得られるトラヒック優先度に基づいて、複数の端末装置２それぞれに割り当てる前記再送用バッファのバッファサイズを動的に調整する。例文帳に追加

The buffer control unit 10 dynamically adjusts a buffer size of a retransmission buffer to be allocated to each of the plurality of terminal devices 2 on the basis of traffic priority obtained from a QoS parameter requested in the data transmission. - 特許庁

バッファサーバ１４は、端末１１からの再生要求に基づくマルチメディア情報の転送に必要な帯域に対応した複数のコネクションを介してディスクサーバ１５から遠隔ダイレクトメモリアクセス機能によりマルチメディア情報の転送を受け、端末１１に配信する。例文帳に追加

The buffer server 14 receives the transfer of multimedia information by the remote direct memory access function from the disk server 15 via a plurality of connections corresponding to bands required for transfer of multimedia information based on a reproduction request from a terminal 11 and distributes the multimedia information to the terminal 11. - 特許庁

バッファサーバ２１は、端末からの再生要求８５とフレーム番号−ＤＳ番号対照表７１に基づいて、プレイリスト８１を作成し、プレイリスト８１に基づいて、ディスクサーバから分割マルチメディア情報の転送を受け、端末に配信する。例文帳に追加

The buffer server 21 creates a playlist 81 on the basis of a playback request 85 from the terminal and the frame number-DS number contrast table 71, receives the transfer of the division multimedia information from the disk servers on the basis of the playlist 81, and distributes the division multimedia information to the terminal. - 特許庁

通常動作では、殆ど使用されない状態での負荷を駆動するための過大なバッファサイズを、負荷容量を検出することにより補助バッファを活性化しドライブブ能力を確保し、電流消費を抑えるようにした半導体記憶装置の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device which activates an auxiliary buffer by detecting load capacity of an excessive buffer size for driving the load in the state not hardly used in a normal operation, secures driving capability, and suppresses current consumption. - 特許庁

屋根葺き材、窓ガラス、または建物ファサード部材のような建築部材（１４）は、基板（１０）と、複数の方向からの光（１２）を吸収しかつ吸収された光を放射するように基板中に分散された粒子（３０）とを備える蛍光収集器（１６）を含む。例文帳に追加

This building member 14 such as a roofing material and window glass or a building facade member includes a fluorescence collection device 16 provided with a base 10 and particles 30 dispersed in the base to absorb light 12 from a plurality of directions and emit absorbed light. - 特許庁

他のアクセスポイントにドーズ状態中の無線通信端末宛のトラフィックを回避させることにより、バッファサイズを過剰にすることなく、無線ＬＡＮ通信ネットワークのパケットロスを防ぐことができるネットワークを提供すること。例文帳に追加

To provide a network for preventing the packet loss of a wireless LAN communication network without excessively increasing a buffer size, by preventing traffic to the destination of a radio communication terminal in a doze state to another access point. - 特許庁

そして、サーバは、算出ウィンドウサイズkwndと空き受信バッファサイズbuffszとを比較し、小さい方のサイズを受信ウィンドウサイズrwndとして決定し、その受信ウィンドウサイズrwndをＴＣＰヘッダに含めた確認応答を、端末へ送信する。例文帳に追加

The server then compares the calculation window size kwnd with an empty reception buffer size buffsz, determines a smaller size as a reception window size rwnd, and transmits an acknowledgement response containing the reception window size rwnd in a TCP header to the terminals. - 特許庁

ストリームサーバ１０は、各ディスクサーバ（例えば、ディスクサーバ３０〜ディスクサーバ５０）から読み出されたデータをそれぞれ個別に蓄積するように、各ディスクサーバに対応付けてバッファサーバ２０に複数のバッファ（例えば、バッファ２１〜バッファ２３）を備える。例文帳に追加

A stream server 10 comprises a plurality of buffers (e.g., buffer 21-buffer 23) provided in a buffer server 20 in association with each disk server (e.g., disk server 30-disk server 50) so that data read from each disk server is independently accumulated. - 特許庁

バッファサーバのＡ／Ｖ多重信号生成部は、端末から通知された転送サイズに基づいて、各バッファから映像データおよび音声データを順番に読み出し、読み出した映像データおよび音声データからＡ／Ｖ多重信号を生成する。例文帳に追加

An A/V multiplex signal generating section of a buffer server reads video data and audio data from respective buffers in order based upon the transfer sizes notified from the terminal, and generates the A/V multiplex signal from the read video data and audio data. - 特許庁

クラウド環境での仮想的なデータセンターを含む複数のデータセンターの連携によって運営されるシステムにおいて、ユーザからの処理要求を適切なデータセンターにて処理するように制御することが可能なクラウドファサード管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cloud facade management system for causing a proper data center to process a processing request from a user, in a system that is managed by cooperation of a plurality of data centers including a virtual data center in a cloud environment. - 特許庁

ホスト装置が不揮発性メモリの物理的な状態を把握して、少ないバッファサイズで複数のファイルを交互に高速に書き込むことが可能な不揮発性記憶装置、ホスト装置および不揮発性記憶システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile storage device for allowing a host device to obtain a physical state of a nonvolatile memory and alternately write a plurality of files with a small buffer size at a high speed, and to provide the host device and a non-volatile storage system. - 特許庁

コンピュータとのインターフェース２４によるデータを記録する場合と、ビデオデータ等によるストリーミングデータＤ１１を記録する場合とで、これらのデータを一時保持して記録媒体１８に記録する記録用バッファ１７Ａのバッファサイズを切り換える。例文帳に追加

Depending on the case where data acquired via an interface 24 with the computer are recorded or the case where streaming data D11 acquired from the video data or the like are recorded, the size of a recording buffer 17A for temporarily holding the above data and then recording the data on a recording medium 18 is switched. - 特許庁