「フレディ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

とフレディ・マリンズは鋭く尋ねた。例文帳に追加

asked Freddy Malins sharply.  - James Joyce『死者たち』

「まあ、フレディったらひどいじゃない？」例文帳に追加

"Well, isn't Freddy terrible?"  - James Joyce『死者たち』

「フレディ、会えなくなるのは寂しいな、」例文帳に追加

'Well, I shall miss yer, Freddy, boy,'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

フレディは非常にいらだち、切り札を使った。例文帳に追加

Freddy got so frustrated that he played his trump card. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それから彼はフレディ・マリンズの笑い声を認めた。例文帳に追加

Then he recognised Freddy Malins' laugh.  - James Joyce『死者たち』

「いえただフレディよ、ケイト、それとゲイブリエルも一緒。」例文帳に追加

"It's only Freddy, Kate, and Gabriel with him."  - James Joyce『死者たち』

フレディ・マリンズはと言えば笑って口がきけなかった。例文帳に追加

As for Freddy Malins he was speechless with laughter.  - James Joyce『死者たち』

ファニーメイ、フレディマックの株価の下落ということですか。例文帳に追加

Are you talking about the drop of the share prices of Fannie Mae and Freddie Mac?  - 金融庁

フレディ・マリンズもセロリの茎を取り、プディングと一緒にそれを食べた。例文帳に追加

Freddy Malins also took a stalk of celery and ate it with his pudding.  - James Joyce『死者たち』

メアリー・ジェーンが走っていってそれを開け、フレディ・マリンズを通した。例文帳に追加

Mary Jane ran to open it and let in Freddy Malins.  - James Joyce『死者たち』

詩は本質的な形式の方法ではなく、偶然的な何かである−フレディリック・W・ロバートソン例文帳に追加

poetry is something to which words are the accidental, not by any means the essential form- Frederick W. Robertson  - 日本語WordNet

それにまた彼らはフレディ・マリンズが酔っ払って現れるのではないかとものすごく心配していた。例文帳に追加

Besides they were dreadfully afraid that Freddy Malins might turn up screwed.  - James Joyce『死者たち』

フレディ・マリンズはいつも遅れて来たが、ゲイブリエルを引き留めているのは何だろうと彼らは思った。例文帳に追加

Freddy Malins always came late, but they wondered what could be keeping Gabriel:  - James Joyce『死者たち』

ブラウン氏は応えてうなずき、そして彼女が行ってしまうとフレディ・マリンズに言った。例文帳に追加

Mr. Browne nodded in answer and, when she had gone, said to Freddy Malins:  - James Joyce『死者たち』

彼女はフレディが来ていること、彼がほとんど大丈夫なことを聞かされていた。例文帳に追加

She had been told that Freddy had come and that he was nearly all right.  - James Joyce『死者たち』

やっと彼女が快適に座り、フレディ・マリンズはブラウン氏に馬車に乗るように誘った。例文帳に追加

At last she was settled comfortably and Freddy Malins invited Mr. Browne into the cab.  - James Joyce『死者たち』

話がクライマックスに近づいていたフレディ・マリンズは気短に申し出を退けたが、ブラウン氏はまず服装の乱れにフレディ・マリンズの注意を向けさせ、レモネードをグラスになみなみとついで彼に手渡した。例文帳に追加

Freddy Malins, who was nearing the climax of his story, waved the offer aside impatiently but Mr. Browne, having first called Freddy Malins' attention to a disarray in his dress, filled out and handed him a full glass of lemonade.  - James Joyce『死者たち』

1228年から1229年までの十字軍は、病気になった神聖ローマ帝国皇帝フレディリックIIで導いて、法王によって破門されました例文帳に追加

a Crusade from 1228 to 1229 led by the Holy Roman Emperor Frederick II who fell ill and was excommunicated by the Pope  - 日本語WordNet

フレディリック神聖ローマ帝国皇帝IIを破門して、聖地に対して新しい十字軍を計画していた1245年の西方教会の協議会例文帳に追加

the council of the Western Church in 1245 that excommunicated Holy Roman Emperor Frederick II and planned a new crusade against the Holy Land  - 日本語WordNet

他方で、先ほども申し上げましたようにファニーメイ、フレディマックのGSE２社に対する公的資金の注入は決定されたわけでございます。例文帳に追加

Meanwhile, the U.S. authorities have decided to inject public funds into two GSEs, Fannie Mae and Freddie Mac, as I said earlier.  - 金融庁

彼は国王ルイ13世(フレディ・フォックス)に仕える銃士にあこがれ，自分も銃士になりたいと思っている。例文帳に追加

He adores the Musketeers who serve King Louis XIII (Freddie Fox) and wants to be a Musketeer himself.  - 浜島書店 Catch a Wave

それで彼らは二分ごとに階段の手すりのところに来てはゲイブリエルかフレディは来たかとリリーに尋ねるのだった。例文帳に追加

and that was what brought them every two minutes to the banisters to ask Lily had Gabriel or Freddy come.  - James Joyce『死者たち』

事実、彼女のすぐ後ろにゲイブリエルが見え、フレディ・マリンズを先導して階段の踊り場を横切っていた。例文帳に追加

In fact right behind her Gabriel could be seen piloting Freddy Malins across the landing.  - James Joyce『死者たち』

右手が機械的に服を直すことで忙しくしていたフレディ・マリンズの左手はグラスを機械的に受け取った。例文帳に追加

Freddy Malins' left hand accepted the glass mechanically, his right hand being engaged in the mechanical readjustment of his dress.  - James Joyce『死者たち』

ランサーズが終わるとゲイブリエルはフレディ・マリンズの母親が座っている部屋の遠くの隅へと立ち去った。例文帳に追加

When the lancers were over Gabriel went away to a remote corner of the room where Freddy Malins' mother was sitting.  - James Joyce『死者たち』

フレディ・マリンズが母親に挨拶するために部屋を横切ってくるのを見てゲイブリエルは彼のために椅子をあけ、窓のくぼみのところに退いた。例文帳に追加

When he saw Freddy Malins coming across the room to visit his mother Gabriel left the chair free for him and retired into the embrasure of the window.  - James Joyce『死者たち』

彼がこう言って自分で思う存分たっぷりと笑っていると、フレディ・マリンズが彼の方を向いて言った。例文帳に追加

He was laughing very heartily at this himself when Freddy Malins turned to him and said:  - James Joyce『死者たち』

フレディ・マリンズがゲイアティの芝居の二部で歌っていた黒人の酋長はかって聞いた中でも最も見事なテノールだったと言った。例文帳に追加

Freddy Malins said there was a Negro chieftain singing in the second part of the Gaiety pantomime who had one of the finest tenor voices he had ever heard.  - James Joyce『死者たち』

フレディ・マリンズが彼に、修道士たちは外の世界のすべての罪びとたちが犯した罪の埋め合わせをしようとしていると精一杯説明した。例文帳に追加

Freddy Malins explained to him, as best he could, that the monks were trying to make up for the sins committed by all the sinners in the outside world.  - James Joyce『死者たち』

フレディ・マリンズはプディングのフォークで拍子を取り、歌い手たちはあたかも音楽にのせた相談のように互いに向き合い、力をこめて歌った。例文帳に追加

Freddy Malins beat time with his pudding-fork and the singers turned towards one another, as if in melodious conference, while they sang with emphasis:  - James Joyce『死者たち』

フレディ・マリンズは、帽子をぐっと後頭部に載せ、寒さに肩を丸め、奮闘した後なので息を切らし、湯気を立てていた。例文帳に追加

Freddy Malins, with his hat well back on his head and his shoulders humped with cold, was puffing and steaming after his exertions.  - James Joyce『死者たち』

フレディ・マリンズは彼女の後からよじ登り、ブラウン氏の助言を受けながら彼女を席に落ち着かせるのにだいぶ時間を要した。例文帳に追加

Freddy Malins clambered in after her and spent a long time settling her on the seat, Mr. Browne helping him with advice.  - James Joyce『死者たち』

混乱は大きくなり、御者は、それぞれ頭を馬車の窓から出しているフレディ・マリンズとブラウン氏から異なる指図を受けた。例文帳に追加

The confusion grew greater and the cabman was directed differently by Freddy Malins and Mr. Browne, each of whom had his head out through a window of the cab.  - James Joyce『死者たち』

ファニーメイ、フレディマックがアレンジしたRMBSというのは、ファニーメイ、フレディマックが保証をしているというところが一つの特徴であろうかと思いますが、これらの証券化商品は、基本的には質の高い住宅ローン、いわゆるプライムを中心に証券化を行っていると承知いたしております。例文帳に追加

One notable feature of the RMBS arranged by Fannie Mae and Freddie Mac is that they are also guaranteed by these two institutions, and I understand that these securitized products are backed mainly by high-quality mortgages, namely prime mortgages.  - 金融庁

米政府は、ファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）、フレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）への公的資金注入も含む支援策を表明しました例文帳に追加

The U.S. government announced a package of rescue measures for Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) and Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corp.), including injections of public funds  - 金融庁

アメリカの議会がファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）、フレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）のサポート関連法案を可決したことは大変結構なことだと思います。例文帳に追加

I think that it is very good that the U.S.  - 金融庁

アメリカ政府が大手住宅金融会社のフレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）とファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）に対する救済策を決定いたしました。例文帳に追加

The U.S. government has decided on bailout measures for major housing finance corporations Freddie Mac (Federal Home Mortgage Corporation) and Fannie Mae ( Federal National Mortgage Association).  - 金融庁

ファニーメイとフレディマックが発行した債券を日本の金融機関がどれくらい持っているのか、ということを改めて調べる、点検するというご意向はないのでしょうか。例文帳に追加

Do you plan to check the extent to which Japanese financial institutions are exposed to bonds issued by Fannie Mae and Freddie Mac?  - 金融庁

フレディ・マリンズは、よく聞こえるように首を斜めにして耳を傾けていたが、他の皆がやめてもまだ拍手を続け、生き生きとして母親に話しかけていたが、彼女は逆らわず、重々しくゆっくりとうなずいていた。例文帳に追加

Freddy Malins, who had listened with his head perched sideways to hear her better, was still applauding when everyone else had ceased and talking animatedly to his mother who nodded her head gravely and slowly in acquiescence.  - James Joyce『死者たち』

続いて大きな喝采が夜食の部屋のドアの向こうの多くのほかのゲストにも移り、何度も何度も繰り返され、フレディ・マリンズはフォークを高々と、指揮者の役を務めていた。例文帳に追加

The acclamation which followed was taken up beyond the door of the supper-room by many of the other guests and renewed time after time, Freddy Malins acting as officer with his fork on high.  - James Joyce『死者たち』

ご案内のとおり、ファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）とフレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）は米国において住宅資金供給の円滑化を目的とする、いわゆるGSE（政府支援機関）でありますけれども、これらの経営悪化懸念から市場に混乱が広がってきていたところであります。例文帳に追加

As you know, turmoil has spread in the financial markets due to concern about the management of Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) and Freddie Mac (Federal Home Mortgage Corporation), which are so-called GSEs (government-sponsored enterprises), established to facilitate the provision of mortgage finance.  - 金融庁

ただ、一部といいましても、それがかなりの部分を占めると思うのですが、今の段階で申し上げると、主要行及び農林中央金庫におけるファニーメイそしてフレディマックの発行する債券の保有残高は今年の6月末時点で約10兆円ということで承知をいたしております。例文帳に追加

Although I said "some" financial institutions, I suppose that those institutions account for a significant portion. Based on information obtained so far, I understand that major banks and Norinchukin Bank held a total of around 10 trillion yen's worth of securities issued by Fannie Mae and Freddie Mac as of the end of June.  - 金融庁

先ほどのアメリカの財務省の話なのですけれども、仮にフレディマックとかの救済策の説明ということが、暗に、「GSE債を売るな」ということがにじみ出ているような会話だとすれば、それはそれでかなり問題もはらんでいるのかなと思うのですけれども、その辺についてはいかがでしょうか。例文帳に追加

If the Treasury Department's previously mentioned act of explaining the bailout measures for the GSEs is an implicit warning against sales of GSE securities, I think that it would be very problematic. What do you think?  - 金融庁

流動性の危機の背景にはソルベンシー（支払い能力）の問題がある、まさについ先日のファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）、フレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）の問題というのは、いよいよソルベンシーの問題が前面に出てきたということが言えるのではないでしょうか。例文帳に追加

The recent revelation of the problems of Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) and Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corp.) apparently means that the issue of solvency has come to the fore.  - 金融庁

フレディ・マリンズはモーカン姉妹に、彼の声にいつもある引っかかりのためにぞんざいに思えるやり方で挨拶をし、それからブラウン氏が食器棚のところから彼に笑いかけているのを見てややふらつく足取りで部屋を横切り、今ゲイブリエルにしたばかりの話を小声で繰り返し始めた。例文帳に追加

Freddy Malins bade the Misses Morkan good-evening in what seemed an offhand fashion by reason of the habitual catch in his voice and then, seeing that Mr. Browne was grinning at him from the sideboard, crossed the room on rather shaky legs and began to repeat in an undertone the story he had just told to Gabriel.  - James Joyce『死者たち』