「メッキ鋼板」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

内部磁気シールド１１は、ＮｉメッキあるいはＺｎメッキにより表面処理された鋼板であり、溶接のみによりフレーム２に取り付けられている。例文帳に追加

The internal magnetic shield 11 is made of a steel plate surface-treated by Ni plating or Zn plating, and mounted on the frame 2 only by welding. - 特許庁

版胴３０は、鋼板からなる版胴本体３２の周面（表面）に、下地となるニッケルメッキ層３４を介して銅メッキ層３６が設けてある。例文帳に追加

The plate cylinder 30 is provided with a copper plating layer 36 on the periphery (surface) of the plate cylinder main body 32 made of a steel plate via a nickel plating layer 34 being a substrate. - 特許庁

本発明の目的は、メッキ性が良好であり、Ｓｎ−Ｆｅ合金層の異常粒成長を抑制して溶接性を高めたＳｎ−Ｚｎメッキ鋼板を得ることにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing Sn-Zn plating steel plate capable of providing an Sn-Zn plating steel plate which has a satisfactory plating property and has an enhanced welding property by suppressing abnormal particle growth of a Sn-Fe alloy layer. - 特許庁

鋼板表面に電気メッキを行うラインにおいて、メッキ液中のスラッジ（異物）による押疵防止装置および押疵防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing pressed dents due to sludge ( foreign substance) in a plating liquid, in a line for electroplating the surface of a steel sheet, and a method for preventing the pressed dents. - 特許庁

鋼板のメッキ品質を向上させることができ、その交換頻度を減少させることにより操業停止時間を低減させることができる溶融メッキ装置の駆動伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission device for a hot dipping apparatus which can improve the plating quality of a steel plate, and reduce the operation stop time by reducing the exchanging frequency. - 特許庁

直接電流を流すことによりメッキ鋼板を加熱する直接通電加熱方法において、溶融したメッキが偏る不具合を解消できるように、直交成分の多い磁束に起因するローレンツ力を小さくする。例文帳に追加

To reduce Lorentz force caused by a magnetic flux having a large amount of orthogonal components so that bias of the melted plating can be prevented in a direct energization heating method for heating a plated steel plate by directly applying an electric current. - 特許庁

メッキ層５のマイクロポアの形成、電池缶１６が変形したときのメッキ層５の割れを防止し、鋼板と非水電解液との接触を防止する。例文帳に追加

Contact between the steel plate and the nonaqueous electrolyte is prevented by preventing formation of micropores of the plated layers 5 and fracture of the plated layers 5 when the battery can 16 is deformed. - 特許庁

本発明は、耐ピット及び耐ブローホール性能が優れた亜鉛メッキ鋼板溶接用フラックス入りワイヤで、亜鉛メッキ層の厚さが厚い場合にも、溶接時に発生するピットとブローホールの発生を最小化することが出来る。例文帳に追加

To minimize the generation of the pits and blowholes generated during welding even with a flux cored wire for welding galvanized steel sheets having excellent pit resistance and blowhole resistance even when the thickness of galvanizing layers is large. - 特許庁

鋼板のストリップにスズメッキを行う電気メッキ設備から排出されるＣＯＤ含有廃水中のＣＯＤ濃度を、連続的、簡易に測定する方法および同方法を利用する電気メッキ設備廃水の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring continuously and simply a COD concentration in COD-including waste water discharged from an electroplating facility for applying tin plating to a steel plate strip, and to provide a management system of electroplating facility waste water utilizing the method. - 特許庁

鋼板を浸漬して亜鉛メッキを行う溶融亜鉛メッキ浴から溶融亜鉛を抽出し、前記抽出した溶融亜鉛に、前記抽出した溶融亜鉛より低温の状態にある多孔質物質を投入することを特徴とする溶融亜鉛メッキ浴のドロス除去方法。例文帳に追加

The method for removing dross in the hot-dip galvanizing bath is characterized in that hot dip zinc is extracted from the hot-dip galvanizing bath in which a steel sheet is dipped and is galvanized, and the extracted hot dip zinc is charged with a porous substance lying in a temperature lower than that of the extracted hot dip zinc. - 特許庁

ダイＤの対向する両肩部に戴置した回転部材３、４と、曲げ加工中にメッキ鋼板Ｗから離脱して該回転部材３、４に付着したメッキ粉Ｍを削り落とすエッジ部９、１０と、該エッジ部９、１０から削り落とされたメッキ粉Ｍを堆積する溝８を有する。例文帳に追加

A plated steel plate bending device comprises rotary members 3 and 4 placed on both shoulders facing each other of a die D, edge parts 9 and 10 for scraping down plating powder M dropped from the plated steel plate W during the bending operation and adhered to the rotary members 3 and 4, and a groove 8 for depositing the plating powder M scraped from the edge parts 9 and 10. - 特許庁

亜鉛−鉄合金系二層メッキ鋼板を、中性塩とＦｅイオン酸化剤とＦｅイオンキレート化剤を配合した混合水溶液中に浸漬して超音波をかけながら下層メッキを、短時間で溶解剥離するメッキ層分別分析法を提供する。例文帳に追加

To provide a fractionally analyzing method of plating layers in which a zinc-iron alloy two-layer plated steel plate is immersed in a mixed aqueous solution made by blending a neutral salt, an Fe-ion oxidant, and an Fe-ion chelator, and the lower plating layer is dissolved/peeled off in a short time while applying ultrasonic wave to it. - 特許庁

シームレス・カップ状モータケースを得るためのブランク材として、鋼板上の亜鉛メッキ膜の上に樹脂被膜を成膜したクロムフリー鋼板を用いる。例文帳に追加

A chromium-free steel sheet obtained by forming the resin coating film on the galvanizing film on the steel sheet is used as the blank for obtaining a seamless cup-shaped motor case. - 特許庁

プレス成形を経た後も亜鉛系メッキ鋼板の表面に、マイナスイオン発生源粒子を保持し、充分なマイナスイオン効果が得られるマイナスイオン発生皮膜を有する表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet having a negative ion generating film which holds particles of a negative ion generating source on the surface of a galvenized steel sheet even after press forming to obtain a sufficient negative ion effect. - 特許庁

アルミニウム含有亜鉛系合金メッキ鋼板の表面に、酸アミド結合を含有する樹脂を主成分とする皮膜を形成させたことを特徴とする表面処理鋼板である。例文帳に追加

This surface-treated steel sheet is prepared by forming a film mainly comprising a resin containing acid amide bonds on the surface of an aluminum-containing-zinc plated steel sheet. - 特許庁

ガルバリウム鋼板を含む亜鉛メッキ鋼板に対し、ストロンチウムクロメートなどの有害重金属を含む防錆顔料に匹敵する防錆性能を発揮する無公害型防錆顔料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pollution-proof type rust preventive pigment composition exhibiting rust preventive performance equal to that of rust preventive pigment comprising harmful heavy metal such as strontium chromate to galvanized steel sheets including Galvalume steel sheets. - 特許庁

亜鉛メッキ鋼板の調質圧延に際し、上述したロール原単位の悪化を招くことなく、充分高粗度の鋼板の圧延に対応することができ、亜鉛捲きの発生を極力低減すること。例文帳に追加

To deal with rolling of a steel sheet having sufficiently high relative roughness and to minimize the occurrence of zinc seizure without incurring the degradation in a roll consumption unit in temper rolling of the galvanized steel sheet. - 特許庁

金属、特に亜鉛メッキ鋼板用に好適であり、クロムを含まず、鋼板に優れた加工性と耐食性を付与することができる金属表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic surface treatment method which is adequate for metals, more particularly galvanized steel sheets, does not contain chromium in a metallic surface treating agent and is capable of imparting excellent workability and corrosion resistance to the steel sheets. - 特許庁

円盤状鋼板１０と、円盤状鋼板１０の両面に接着された軸受合金層１５，１６と、軸受合金層１５，１６の表面に施されたスズメッキ１５ａ，１６ａと、を備える。例文帳に追加

This swash plate comprises a disk-like steel plate 10, bearing alloy layers 15 and 16 adhered to both surfaces of the disk-like steel plate 10, and tin platings 15a and 15b applied to the surfaces of the bearing alloy layers 15 and 16. - 特許庁

防食性及び防錆用鋼板（亜鉛メッキ鋼板）の付着性、電着塗装性に優れた塗膜を形成しうるカチオン性塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain e a cationic coating composition capable of fabricating a coating film excellent in corrosion resistance, in adherence to corrosion preventing steel sheets (zinc plated steel sheets), and in electrodeposition coating feature. - 特許庁

そして、レーザーヘッド１３により、重ね合わせ部分の亜鉛メッキ鋼板１２の表面にレーザー光１８を照射することによりレーザー照射領域１９の鋼板部分を溶融して溶接接合を形成する。例文帳に追加

Then, the surface of the galvanized steel plate 12 in the superimposed part is irradiated with the laser beam 18 by the laser head 13, so that the steel plate portion in the laser irradiation region 19 is fused to form a welded joint. - 特許庁

亜鉛メッキ鋼板と普通鋼板とを重ね合わせたワークＷに対し、レーザ加工ヘッド７からレーザ光９を照射して重ね継手溶接を行う。例文帳に追加

A lap joint welding is performed by making a work W, which consists of a lapped galvanized steel plate and a conventional steel plate, is irradiated with a laser beam 9 emitted from a laser beam machining head 7. - 特許庁

上記目的を達成するため、電池ケース用の鋼板として、少なくとも電池内面になる面の表層にはＮｉ−Ｆｅ合金層を有し、かつその表面粗度Ｒａが０．２μｍ以上のＮｉメッキ鋼板を用いる。例文帳に追加

As the steel sheet for the battery case, a Ni plated steel sheet, having a Ni-Fe alloy layer at least on the surface of a plane constructing the inner surface of battery, of which, the surface roughness Ra is 0.2 μm or more, is used. - 特許庁

添加剤を含まない水を用いる、調質圧延機で亜鉛メッキ鋼板を圧延するに際し、圧延機のワークロールの粗度がＲａで２．０μｍ以上のときに鋼板とワークロールの間に水膜を形成して圧延すること。例文帳に追加

In rolling the galvanized steel sheet by a temper rolling mill using water not containing additives, water films are formed between the steel sheet and the work rolls of the rolling mill when the relative roughness of the work rolls is ≥2.0 μm in Ra. - 特許庁

鉄、銅等の金属、またはこれらにメッキしたメッキ鋼板、特に亜鉛メッキ鋼板に対する付着性に優れ、かつ、ポリアミド（ナイロン）樹脂を上塗り被膜とする場合の上塗り被膜との付着性にも優れ、特に、ガソホール性に優れたプライマー塗膜を形成できるプライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition which is excellent in adhesiveness to a metal such as iron or copper and to a plated steel plate prepared by plating the metal, especially a galvanized steel plate, which is excellent in adhesiveness to a top coating film, when a polyamide (nylon) resin is used for the top coating films, and which can especially form a primer coating film excellent in a gasohol properties. - 特許庁

冷延鋼板の片面または両面にニッケルメッキを施した鋼板をDI絞り加工して容器を形成する材料であって、容器の内周壁にDI(dorowing and ironing)絞り加工で多数の割れを生じる硬質ニッケルメッキ層を有しかつその下に割れの生じない軟質ニッケルメッキ層を有する。例文帳に追加

This material is the one in which a steel sheet obtd. by applying nickel plating on one side or both sides of a cold rolled steel sheet is subjected to DI working to form a vessel, the inner circumferential wall of the vessel is provided with a hard nickel plating layer in which many cracks are generated by DI working, and a soft nickel plating layer in which cracks are not generated is formed below it. - 特許庁

鉄、銅等の金属、またはこれらにメッキしたメッキ鋼板、特に亜鉛メッキ鋼板に対する付着性に優れ、かつ、ポリアミド（ナイロン）樹脂を上塗り被膜とする場合の上塗り被膜との付着性にも優れ、特に、ガソホール性に優れたプライマー塗膜を形成できるプライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition which is excellent in the adhesiveness to a metal such as iron or copper and to a plated steel plate prepared by plating a metal, especially a galvanized steel plate, which is excellent in the adhesiveness with a top coating film, when polyamide (nylon) resins are used for the top coating film, and which can especially form a primer coating films excellent in a gasohol properties. - 特許庁

表面処理鋼板１０は、母材鋼板１の表面に亜鉛メッキ層２、樹脂層６およびエラストマー層５をこの順に積層することで、クロメート処理層が形成されていない、良好な耐食性を有する鋼板としたものである。例文帳に追加

The surface-treated steel sheet 10 has adequate corrosion resistance by multiply layering a galvanizing layer 2, a resin layer 6, and an elastomer layer 5 in this order on the surface of a base steel sheet 1, without forming a chromated layer. - 特許庁

鋼板の溶接点をトラッキングする手段を有し、該鋼板が前記誘導加熱装置に入る直前に該誘導加熱装置の出力を０〜７０％低下させて過剰出力によるトリップを防止することを特徴とする請求項１に記載のメッキ鋼板の製造設備。例文帳に追加

The equipment described in claim 1 has a means for tracking welding points of a steel sheet and prevents trip due to excess output by reducing the output of the heating device to 0-70% just before the steel sheet comes into the heating device. - 特許庁

本発明方法は、高張力合金化溶融亜鉛めっき鋼板に発生しやすい模様を、焼鈍前に鋼板にＮｉまたはＣｏを置換めっきすることで消失させて合金化溶融亜鉛メッキ鋼板の外観品位を安定させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means where a pattern which is easily generated on a high-tensile strength hot dip galvannealed steel sheet is vanished by subjecting the steel sheet to substitution plating before annealing, and the appearance grade of the hot dip galvannealed steel sheet is stabilized. - 特許庁

正極、負極、セパレータおよびアルカリ電解液を、Ｎｉメッキ鋼板で形成された外装缶内に有するアルカリ電池であって、外装缶は、その内面のＮｉメッキ層上に、Ｃｏメッキ層またはＣｏ合金メッキ層を有しており、正極は、酸化カルシウムまたは水酸化カルシウムを有する正極合剤で構成されていることを特徴とするアルカリ電池により、前記課題を解決する。例文帳に追加

In the alkaline battery having a positive electrode, a negative electrode, a separator, and alkaline electrolyte solution in an external can formed of a nickel-plated steel plate, the external can has a Co-plated layer or a Co alloy-plated layer on a nickel-plated layer of its internal surface, and the positive electrode is formed by a positive electrode mixture having calcium oxide or calcium hydroxide. - 特許庁

本発明の要旨とするところは、電池缶外面に相当する面に、Ｆｅ−Ｎｉ拡散層、またはＦｅ−Ｎｉ拡散層とその上層に再結晶軟質化されたＮｉメッキ層を有し、更にその上層に光沢添加剤含有Ｎｉメッキ層または半光沢剤含有Ｎｉメッキ層を有し、かつその表面粗度Ｒａが０．２μｍ以上であることを特徴とする電池缶用Ｎｉメッキ鋼板である。例文帳に追加

The Ni-plated steel sheet for a battery can has a Fe-Ni diffusion layer or a Fe-Ni diffusion layer, and a softened recrystallization Ni-plated layer formed thereon, on the surface equivalent to the battery can outer surface, and a Ni-plated layer containing luster or semi-luster formed on the above layer having surface roughness Ra of 0.2 μm or more. - 特許庁

銅又はクロム−銅合金製からなる一対の電極チップ９・１１間に亜鉛メッキ鋼板を所要の圧力で挟持した状態で抵抗溶接して先端面に亜鉛−銅合金被膜を形成した電極チップ９・１１により亜鉛メッキ鋼板を抵抗溶接し、抵抗溶接による先端面の銅−亜鉛合金被膜上に形成される亜鉛−鉄合金被膜が所要の膜厚以上になった際に、上記各電極チップ９・１１の先端部を電極チップ再生具３３により成形して亜鉛−鉄合金被膜を微小膜厚になるように調整した後、亜鉛メッキ鋼板の抵抗溶接を継続する例文帳に追加

When zinc-iron films formed on the copper-zinc alloy films, which are formed on the tip ends by resistance welding, have a film thicknesses larger than required thicknesses, after shaping the tip faces of the electrode chips 9, 11, by using an electrode chip renewing tool 33, so that the zinc-iron alloy films have minute thicknesses, resistance welding of the galvanized steel sheets is continued. - 特許庁

亜鉛メッキ鋼板製安定器に使用されている不飽和ポリエステルの反応性を向上させ、未反応アクリル系モノマー又はモノマー分解物による亜鉛メッキの腐食性を大幅に低減させた電気絶縁用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin component for electric insulation made to improve a reactivity of unsaturated polyester used for a stabilizer made of galvanized steel plate, and made to sharply reduce a corrosiveness of galvanization caused by unreacted acryl group monomer or decomposed substance of the monomer. - 特許庁

そして、電池容器１０の開口部５０を形成する板材４０の先端面１８において金属メッキ層４２ａ、４２ｂで被覆されていない非被覆部位には、鋼板４４と金属メッキ層４２ａ、４２ｂとを溶融合金化してなる溶融合金部４６が形成されている。例文帳に追加

A molten alloy part 46 formed by melting and alloying the steel plate 44 and the metal plating layers 42q, 42b is formed on a non-coated part which is a tip end surface 18 of the plate member 40 forming the opening part 50 of the battery container 10 and is not coated with the metal plating layers 42a, 42b. - 特許庁

アルカリ乾電池の正極缶として、予め両面にニッケルメッキ層１０を形成させた冷間圧延鋼板材９の一方の面にニッケル−リンメッキ層１１を形成し、その面が内面になるようにプレス絞りしごき加工した缶を使用する。例文帳に追加

A can obtained by forming a nickel-phosphor plated layer 11 on one side of a cold rolled steel plate 9 previously provided with nickel plated layers 10 on both sides and by pressing, drawing and ironing it such that the side of the nickel-phosphor plated layer 11 becomes the inside surface is used as a positive electrode can of this alkaline battery. - 特許庁

(1)溶融亜鉛メッキ浴内で、地鉄界面にFe-Ni-Al-Zn合金層を形成した後、加熱処理により前記Fe-Ni-Al-Zn合金層を消失させると共に、Ni,Alの分散したZn-Fe合金層を形成することを特徴とする合金化溶融亜鉛メッキ鋼板の製造方法。例文帳に追加

(1) The method for manufacturing the galvannealed steel sheet comprises the steps of: forming an Fe-Ni-Al-Zn alloy layer on an interface between the steel sheet and a galvanizing layer in a hot-dip galvanizing bath; and eliminating the Fe-Ni-Al-Zn alloy layer and simultaneously forming a Zn-Fe alloy layer having Ni and Al dispersed therein, by heat treatment. - 特許庁

溶融亜鉛メッキ浴中に生成されたドロスに含有される亜鉛を可能な限り再利用することで製造費用の増加を抑制しつつ、還元不可能なドロスの他の主要な化合物を除去してメッキ鋼板の表面欠陥を防止するドロス除去方法およびドロス除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for removing the dross that zinc contained in the dross formed in a hot dip galvanizing bath is recycled as much as possible to suppress the increase in the manufacturing cost, and other main non-reducible compounds in the dross are removed to prevent the surface defects on a galvanized steel sheet. - 特許庁

ステンレス鋼板の表面の平均結晶粒径をＬ（μｍ）、金メッキ層の厚さをｄ（μｍ）とした場合、Ｌおよびｄが０．２≦４／ｄ／Ｌ≦８０を満足させることで、金メッキ層に剥離や割れが生じる曲げＲの限界値を小さくする。例文帳に追加

When an average crystalline grain size on the surface of the stainless steel plate is represented by L (μm) and the thickness of the gold plating layer is by d (μm), a limit value of bending R generating peeling or the crack in the gold plating layer is made smaller by satisfying the relation of 0.2≤4/d/L≤80. - 特許庁

本発明の要旨は、アルカリマンガン電池正極缶用のメッキ鋼板であって、缶内面になる面の表層にＦｅ−Ｎｉ拡散メッキ層を有し、その最表層のＦｅ露出率が１０％以上、望ましくは３０％以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

A plated steel plate for a positive electrode can of an alkaline manganese battery has an Fe-Ni diffusion plate layer on the surface of an inner face of the can, of which, Fe exposure rate of the outermost surface is to be 10% or more, and preferably, 30% or more. - 特許庁

Ｚｎ−Ｆｅ合金メッキ鋼板１９の接合部の表面に亜鉛材料層２０が形成され、Ｚｎ−Ｆｅ合金メッキ鋼板１９とアルミニウム板１７との間に接着剤層２１を介在させて重ね合わせ、回転ツール７を回転させながらアルミニウム板１７の接合部に押圧する。例文帳に追加

A zinc material layer 20 is formed on a surface of a welding part of a Zn-Fe alloy plating steel sheet 19, and is superposed between the Zn-Fe alloy plating steel sheet 19 and an aluminum sheet 17 with an adhesive layer 21 interposed therebetween, and a rotary tool 7 is pressed against a welding part of the aluminum-made sheet 17 while the rotary tool 7 is turned. - 特許庁

亜鉛メッキ鋼板Ｍを溶接するときに使用するシールドガス２を、酸素ガスが３容量％以上１０容量％以下であり、残部がヘリウムガスでなる混合ガスとし溶接時亜鉛メッキ鋼板よりの亜鉛を酸化して酸化亜鉛Ｍｏとすることにより、亜鉛が蒸発しないようにして、ヒュームの発生を抑止する。例文帳に追加

The shield gas 2 used in welding the galvanized sheet iron M is a mixture of a oxygen gas of 3 vol.% or more and 10 vol.% or less, and a helium gas remainder, and the generation of the fumes is inhibited by making the zinc from the galvanized sheet iron in welding into a zinc oxide Mo by oxidizing the zinc so as not to vaporize the zinc. - 特許庁

本発明は、防錆剤を含有する水性液で調質圧延された冷延鋼板に電気亜鉛メッキを施すにあたり、アルカリ液による処理、リンス、酸性液による処理、リンスよりなるメッキ前処理のアルカリ液による処理として、アルカリ液中で鋼板がカソードとなるように電解することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method electrogalvanizes a cold-rolled steel sheet having been temper-rolled with the aqueous liquid containing the rust-preventive agent, after pretreatment consisting of treatment with an alkaline liquid, rinsing, treatment with an acidic liquid and rinsing, wherein the treatment with the alkaline liquid is electrolytically carried out by setting a steel sheet as a cathode in the alkaline liquid. - 特許庁

本発明の要旨とするところは、亜鉛系メッキ鋼板上に第１層として、ポリチオフェンと重合体酸化合物からなる皮膜を０．０１μｍ〜１μｍ有し、更にその上層に有機樹脂とシリカからなる皮膜を０．１μｍ〜３μｍ有することを特徴とする耐食性に優れた亜鉛系メッキ鋼板である。例文帳に追加

The galvanized steel sheet superior in corrosion resistance is characterized by having a film of 0.01-1 μm consisting of polythiophene and a polymeric acid compound as a first layer, on the galvanized steel sheet, and a film of 0.1-3 μm consisting of an organic resin and silica on the layer. - 特許庁

亜鉛系メッキ鋼板の表面に、無機系皮膜乃至無機−有機複合皮膜を形成し、その上に、マイナスイオン発生源粒子を含む有機樹脂皮膜を有することを特徴とするマイナスイオン発生皮膜を有する表面処理鋼板。例文帳に追加

The surface-treated steel sheet is constituted by forming an inorganic film or an inorganic-organic composite film on the surface of the galvanized steel sheet and providing the negative ion generating film containing particles of the negative ion generating source thereon. - 特許庁