「モダンな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私にはモダンジャズは分からない。例文帳に追加

I don't get modern jazz. - Tatoeba例文

私はモダンな家具が好きだ。例文帳に追加

I prefer modern furniture.  - Tanaka Corpus

私にはモダンジャズは分からない。例文帳に追加

I don't dig modern jazz.  - Tanaka Corpus

モダンジャズは私の得意じゃない。例文帳に追加

Modern jazz is not my line.  - Tanaka Corpus

この付近はモダンな建物が多い。例文帳に追加

There are many modern buildings around here.  - Tanaka Corpus

あの建築家はモダンな家を建てる。例文帳に追加

That architect builds very modern houses.  - Tanaka Corpus

最先端の洋装を着た女性は「モダン･ガール（モガ）」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Women wearing the most fashionable dresses at the time were called 'modern girls' or 'mo-ga' in short (モガ: an abbreviation for モダンガール [modern girl]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近ごろのお年老りはなかなかモダンな服を着ている.例文帳に追加

Elderly people nowadays often wear fashionable clothes [attire].  - 研究社 新和英中辞典

その家具があるために部屋はモダンな感じになった.例文帳に追加

The furniture gave the room a modern look.  - 研究社 新英和中辞典

モダンジャズは私の趣味に合わない。例文帳に追加

Modern jazz is not to my taste. - Tatoeba例文

モダンダンスは動的なパントマイムと呼ばれていた例文帳に追加

modern dance has been called kinetic pantomime  - 日本語WordNet

私の妻はモダンな家具に反対する例文帳に追加

My wife objects to modern furniture  - 日本語WordNet

モダンダンスやバレエなど西洋で発達した舞踊例文帳に追加

dancing developed in Western countries  - EDR日英対訳辞書

モダンダンスという,現代的な舞踊例文帳に追加

a contemporary theatrical and concert dance, called modern dance  - EDR日英対訳辞書

その照明器具は彼のモダンな部屋にとてもよく合っていた例文帳に追加

The lamp matched his modern room very well. - Eゲイト英和辞典

モダンジャズは私の趣味に合わない。例文帳に追加

Modern jazz is not to my taste.  - Tanaka Corpus

モダン部の取り付け構造及びそれを備えた眼鏡例文帳に追加

TIP PART ATTACHING STRUCTURE AND SPECTACLES PROVIDED THEREWITH - 特許庁

ラヂオ巻きなどモダンな名称の洋髪も生み出された。例文帳に追加

The hairstyles in the western style with modern names such as Radio maki were also invented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐ南にはモダンな駅舎を持つ近鉄の近鉄弥富駅がある。例文帳に追加

Kintetsu Yatomi Station, a modern-looking station building, is located just the south of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「モダン」標語は多くの異なったタイプの建築に応用される例文帳に追加

the label Modern is applied to many different kinds of architecture  - 日本語WordNet

また本作ではキュートでモダンな左幸子を見ることが出来る。例文帳に追加

In addition, cute and modern Sachiko HIDARI appeared in this film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和モダン（しょうわモダン）とは昭和時代の始めに花開いた和洋折衷の近代市民文化のことである。例文帳に追加

Showa-modern is a term referring to a modern civil culture that flourished in the early Showa period merging Japanese and Western styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メガネフレームの樹脂製ツル及びモダン、並びにこれらの製造方法例文帳に追加

TEMPLE AND EAR BEND MADE OF RESIN OF SPECTACLE FRAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

軟質樹脂製一体成型クッションモダン及びその製造方法例文帳に追加

CUSHION TIP INTEGRALLY MOLDED OF SOFT RESIN AND METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME - 特許庁

そして、テンプル本体６とモダン７とが、モダン７がテンプル本体６に対して相対的にスライドでき、かつモダン７がテンプル本体６に対して第一及び第二の軸１６，１７と平行な第三の軸１３の回りを相対的に回転できるように連結される。例文帳に追加

Then, the temple body 6 and the temple tip 7 are connected in such a manner that the temple tip 7 can slide relatively with the temple body 6 and the temple tip 7 can rotate relatively around a third shaft 13 parallel to the first and second shafts 16, 17 with respect to the temple body 6. - 特許庁

眼鏡のテンプル芯金Ｔに対するモダン部の取り付け構造であって、中空穴１１を備えたモダン部本体１と、貫通穴３１Ａを有しモダン部本体１の入り口部に嵌め込まれる前方嵌入部３と、受け穴２１Ａを有しモダン部本体１の後端部に嵌め込まれる後方嵌入部２とを備え、前記テンプル芯金Ｔを前方嵌入部３の貫通穴３１Ａとモダン部本体１の中空穴１１に挿通し後方嵌入部２の受け穴２１Ａに嵌め込んだことを特徴とするテンプル芯金Ｔに対するモダン部の取り付け構造。例文帳に追加

The temple arbors T are inserted into the through-holes 31A of the front fitting parts 3 and the hollow holes 11 of the ear bend bodies 1 are fitted into the accepting holes 21A of the rear fitting parts 2. - 特許庁

モダンで大胆な演出により、これまでにない新しい日本映画を創出した。例文帳に追加

He created a new style in Japanese movies with his relevant and bold interpretations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モダン部分にスライド可能な空間を設け、耳の加重からの保護に、モダンから耳の接地点付近までを緩衝材で覆い、奪着容易なおもりをモダンのスライド可能な空間に装着し、シーソーの原理で鼻あての負担を軽減させるメガネフレームを提供する。例文帳に追加

The spectacle frame has a slidable space in a modern part, a cushioning material covering from the modern to an ear contact point for protection of the ear from weighting thereon, and an easily-detachable weight attached in a slidable space in the modern to reduce a burden on a nose pad by a principle of a seesaw. - 特許庁

モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。例文帳に追加

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz. - Tatoeba例文

モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。例文帳に追加

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.  - Tanaka Corpus

神戸・明石周辺では、焼きそばを生地をつなぎとして固めたものが｢モダン焼き｣と言われている。例文帳に追加

Around Kobe or Akashi City, yakisoba is thickened with the dough and is called 'modanyaki' and usual or optional ingredients are prepared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関西風の「モダン焼き」（そば入り）という言葉も広島ではまず通じない。例文帳に追加

Also, the word 'modanyaki' (thin and flat pancake cooked on a hot plate with pieces of meat, seafood and chopped cabbage) in Kansai style (including soba) does not make sense in Hiroshima at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋音楽の「モダン」な同属楽器と比較すると、音が小さいものが多い。例文帳に追加

Many Wagakki provide relatively lower sound volume levels than those of similar, 'modern' Western instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、挿入孔の長さが、モダン１６の全長の０．３倍以下とする。例文帳に追加

The length of the insertion hole is ≤0.3 time as long as the overall length of the drop end 16. - 特許庁

和風の中でも「純和風」や「モダン和風」と細かく区別して用いられることもある。例文帳に追加

The term Wafu is sometimes accompanied by an adjective to express delicate differences, such as 'Jun-wafu (pure Wafu)' or 'Modan-wafu (modern Wafu).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モダンは、下方に曲げられた形状を有するモダン本体２０と、耳の裏側に沿った細長形状を有する可動耳当て部３０と、モダン本体２０と可動耳当て部３０の間に渡された絡み防止部材４０とを備える。例文帳に追加

The temple tip of eyeglasses includes the temple tip body 20 having a shape bent downward, the movable ear pad 30 having an elongated shape along a back side of an ear, and a twining prevention member 40 stretched between the temple tip body 20 and the movable ear pad 30. - 特許庁

メガネフレームの金属製ツル先端に挿着される樹脂製のモダンであって、メガネを掛けることで該モダンから発するマイナスイオンを浴びて疲れを解消し、健康の増進を図ることが出来るメガネフレーム用モダンの提供。例文帳に追加

To provide a resin tip for the frame of spectacles which is inserted and fit to the edge of the metallic bow of the frame of spectacles and by which wearer's health is improved because a wearer is exposed to anions emitted from the tip end cover and recovered from his (her) fatigue when he (she) wears the spectacles. - 特許庁

うどん玉ではなく、そば玉入りが良い時は「そば入り」「モダンをそばで」とあらかじめ店に言わないと有無を言わせずうどん玉入りのモダン焼きになる店もあるので注意せねばならない。例文帳に追加

If you want soba-tama, not udon-tama, you must say 'soba iri' or 'modan with soba' in advance because if you do not say it, some shops willy-nilly serve modanyaki with udon, so you must be careful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テンプルと別体に形成されたモダンを螺合によりテンプルへ取り付けることが可能な眼鏡について、簡単な構造にて、モダンを適切な向きに固定することを可能とする。例文帳に追加

To enable the fixation of an end piece in an appropriate direction with a simple structure to spectacles with which the end piece formed as separate bodies from skull temples can be attached to the skull temples by screwing. - 特許庁

メガネの樹脂製モダンであって、汗や整髪料にて変色したり褪色することのない、又メガネを掛けた際に皮膚に障害を及ぼさないモダンの提供。例文帳に追加

To provide resin ear bends of spectacles which are not discolored and color faded by sweat and hairdressings and does not exert a disorder to the skin when spectacles are worn. - 特許庁

本願発明に係る眼鏡では、テンプル２が、螺合部４と、モダンと対面する対応面５とを備え、モダン３が被螺合部６と、被対応面７とを備える。例文帳に追加

The skull temple 2 of the spectacles has a hinge part 4 and an opposing surface 5 facing the end piece and the end piece 3 has a part 6 to be hinged and a surface 7 to be opposed. - 特許庁

金属製のテンプル１５と非金属製のモダン１６とを備える眼鏡において、テンプル１５とモダン１６との堅固な接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of tightly connecting a metallic temple 15 and a nonmetallic drop end 16 to each other for spectacles having the metallic temple 15 and nonmetallic drop end 16. - 特許庁

リビングに大きな作り付けの飾り棚があるような従来的な住宅から、シンプルな家具のモダンなライフスタイルへの移行期。例文帳に追加

People are transitioning from conventional housing with large display shelves in the living room to a modern lifestyle with simple furniture.  - 経済産業省

モダン部の柔軟性を損なうことなく、柔軟に且つ細かく重心位置のバランス調整を行うことのできる眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle frame whose gravitational center position can be adjusted in balance flexibly and in detail without spoiling the flexibility of drop end parts. - 特許庁

元々浴室内部は木造で板張りであったが、近代的でモダンな雰囲気と圧倒的な清潔さから陶器のタイルが好まれ、採用された。例文帳に追加

Although the interior of the bathroom was originally built of wooden boards, ceramic tiles were preferred and adopted amid the preference for a modern atmosphere and, more importantly, cleanliness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス