「ヤケ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ギヤケース13には、水ポンプ90に吸入される水の水取入口98が、上下方向で第１駆動軸31と出力ギヤ機構50との間で、第２駆動軸32の前方に設けられる。例文帳に追加

The water intake 98 of water sucked by a water pump 90 is provided between the first drive shaft 31 and the output gear mechanism 50 in the vertical direction and in front of the second drive shaft 32. - 特許庁

横伝動ケース内の横伝動軸６１からベベルギヤケース４８内の伝動軸６３を介して中央の引起し伝動軸６２Ｃの下端側に動力伝達するように構成する。例文帳に追加

Power is transmitted to the lower end side of a central raising transmission shaft 62C from a horizontal transmission shaft 61 in the horizontal transmission case through a transmission shaft 63 in the bevel gear case 48. - 特許庁

荷重時に応力が集中する部分に適切な物性を有するゴム部材を配置することによって、タイヤケースの耐久性が大幅に改良されたタイヤに関する。例文帳に追加

To largely improve durability of a tire case by disposing a rubber member with suitable physical properties in a portion wherein stress is concentrated at the time of loading. - 特許庁

プレス成形によって形成された光学素子において、表面にヤケやクモリなどの発生を抑え、かつ、波長帯域特性・入射角度特性にも優れた反射防止性能を実現した光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element that achieves an antireflection property excellent in a wavelength band characteristic and an incident angle characteristic, and that suppress generation of tarnish, cloud or the like on its surface, in the optical element formed by a press molding process. - 特許庁

本発明は、より均一ですっきりした機能的配置を形成するために、細長い対象物（ワイヤ、ケーブル、パイプ、ホース、ダクト、配管、及び他の同様のアイテムのような）を束に整理するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for arranging thin and long subject things such as wires, cables, pipes, hoses, ducts, pipes, and other similar items into a bundle for forming a more uniform and neat functional arrangement. - 特許庁

リング型の外部照明ユニット4は、円筒状のフロントケース75とリヤケース76とからなるアウターケースの内部に、ＬＥＤ基板77と回路基板78とが第１のスペーサを介して積層した状態で収容されている。例文帳に追加

A ring-shaped external lighting unit 4 has an LED substrate 77 and a circuit board 78 housed in a laminated state through a first spacer inside a cylindrical outer case consisting of a front case 75 and a rear case 76. - 特許庁

陰極電解処理によるニッケルヤケメッキの電流密度をさげて容易に電解処理ができ、リセックタブルフューズ材料として好適な金属箔の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a metal foil suitable for a resettable fuse material, which can easily electrolyze the metal foil by lowering a current density in nickel burning plating which is cathodic electrolyzing treatment. - 特許庁

ブレーキペダル２３に加えられた操作力の少なくとも一部が、操作力入力部材１２ｃに伝達されるように、当該操作力入力部材１２ｃとブレーキペダル２３とがワイヤケーブル２４で連結されている。例文帳に追加

In order to transmit at lest one part of the operating force applied to the brake pedal 23 to the operating force input member 12c, the operating force input member 12c and the brake pedal 23 are connected to each other by a wire cable 24. - 特許庁

シリンダ１１と係止部Ｔの中間位置には、シリンダ１１およびピストン１２によるワイヤケーブル１３の左右方向の移動方向を、任意機器Ｋを作動させる前後方向に変換するケーブルガイド６１を設ける。例文帳に追加

A cable guide 61 for converting the lateral movement direction of the wire cable 13 by the cylinder 11 and the piston 12 to the longitudinal direction for operating the optional instrument K is provided at an intermediate position between the cylinder 11 and a locking part T. - 特許庁

接続部３４、３６は、絶縁性材料によって構成された被覆部材３８、４０で被覆され、実質的に電極として作用しないようになっているので、アルミニウム板１８に被膜ムラや電解ヤケが生じない。例文帳に追加

The connecting parts 34 and 36 are coated with coating members 38 and 40 composed of insulating materials and are not substantially acted as electrodes, so that the unevenness of a film and the burning of electrolysis are not generated on an aluminum sheet 18. - 特許庁

構造を簡素化することによって効率的な除湿を行なうと共に、コストの低減化を図り、更には、ドライヤケースの内周面で湿潤気体が結露しないようにしたドライフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a dry filter capable of performing efficient dehumidification by simplifying structure and also capable of reducing the cost and moreover capable of preventing the dew condensation of wet gas on the inner peripheral surface of a dryer case. - 特許庁

オイルポンプ70は、減速ギヤ機構33よりも下方に配置されて第１駆動軸31により駆動され、ギヤケース13内で減速ギヤ機構33よりも下方に油面Ｓを形成するオイルを吸入する。例文帳に追加

The oil pump 70 is arranged below the speed reduction gear mechanism 33 and driven by the first drive shaft 31 and sucks the oil forming an oil level S below the speed reduction gear mechanism 33 in the gear case 13. - 特許庁

マッチングＡＲ膜を成膜するときに、表面反射率測定ステップＳ１１、ヤケ層特性推定ステップＳ１２、成膜ステップＳ１３の工程を行う。例文帳に追加

When a matching AR film is formed, a process consisting of a surface reflectance measuring step S11, a tarnish layer characteristics estimating step S12, and a film forming step S13 is performed. - 特許庁

ヤケ、シルバーなどの外観不良がなく、衝撃特性の良好な成型品を与え、流動性や離型性等の成形性に優れたポリカーボネート樹脂組成物及びそれからなる成型品を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition which can give a molding free of appearance defects such as burn marks and silver streaks, good in impact characteristics, and excellent in moldability such as fluidity and mold release and to provide a molding made therefrom. - 特許庁

そして、シリンダ４６内に充填された火薬が爆発することにより、ワイヤケーブル４８を介してアンカープレート４２が引張され、シートベルト３６によって乗員が拘束される。例文帳に追加

Also, by explosion of explosives filled inside the cylinder 46, the anchor plate 42 is pulled through the wire cable 48, and an occupant is constrained by the seat belt 36. - 特許庁

テークアップ調整時にコンベヤケース内の塵芥を確実に封止して漏出を阻止するとともに簡便なテークアップ操作を実現するコンベヤテークアップ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a conveyor take up mechanism positively sealing and preventing leakage of dust in a conveyor case during take up adjustment, and achieving simple take up operation. - 特許庁

本発明は、アニール処理による歪みの除去や屈折率の調整を効果的に行うことができ、かつ、白ヤケの発生を抑制することができる光学素子の製造方法及びアニール処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical device by which the removal of distortion by annealing and the adjustment of refractive index are effectively carried out and the occurrence of white fogging is suppressed and an annealing apparatus. - 特許庁

高精度の性能が要求される光学素子に用いる光学機能膜を、わずかなヤケ層にもほとんど影響されず、容易に、かつ、歩留まり良く製造する。例文帳に追加

To easily manufacture an optical functional film for use in an optical element required to have high accuracy, with little regard to a slight tarnish layer and with high yield. - 特許庁

本願発明に係るエンジン７０においては、シリンダブロック７５におけるクランク軸７４方向の一側面部に、ギヤトレイン１４３，１４５，１４７，１４９を収容するギヤケース１４０を取り付ける。例文帳に追加

The engine 70 includes a gear case 140 for housing a gear train 143, 145, 147, 149, mounted on one side face of a cylinder block 75 in a direction of a clank shaft 74. - 特許庁

また、ギヤケース２１には、モータ１の内部と外部とを連通する呼吸孔２１ｅは、気体及び液体を通さない性質を有するとともに伸縮性を有するシート状の防水部材２７にて閉塞されている。例文帳に追加

In addition, the gear case 21 has a breathing hole 21e for communicating the inside of the motor 1 with the outside of the motor 1, which is blocked by a sheet-like waterproof member 27 having such properties as not to passing a gas and a liquid and also having stretching properties. - 特許庁

遮音カバー体１５３の存在に着目して、ギヤケース１４０に取り付けられる回転角検出手段１５１を保護できるように改善を施したエンジン７０を提供する。例文帳に追加

To provide an engine 70, which is improved to protect a rotation angle detecting means 151 mounted on a gear case 140 by focusing attention on the presence of a sound insulating cover 153. - 特許庁

船外機は、駆動軸31，32の動力が入力される出力ギヤ機構50から出力された動力により回転駆動される推進軸17と、出力ギヤ機構50を収容するギヤケース13とを備える。例文帳に追加

An outboard motor is furnished with a propulsive shaft 17 driven to rotate by motive power output from an output gear mechanism 50 to which motive power of the drive shafts 31, 32 is input and a gear case 13 to store the output gear mechanism 50. - 特許庁

その結果、継鉄１７の端面とリヤケース１０の端面とが全周で当接し、両者間の隙間を無くすことができ、耐環境性に優れたスタータを提供できる。例文帳に追加

As a result, the end surface of the yoke 17 and the end surface of the rear case 10 abut over the whole periphery, and clearance between both can be eliminated so that a starter superior in environmental resistance can be provided. - 特許庁

高度に複雑化したプリント基板のめっきにおいてもヤケがなく、面内膜厚分布の均一性に優れ、かつスルーホールめっきの均一性にも優れるスズめっき液を提供する。例文帳に追加

To provide a tin plating solution having outstanding uniformity of through-hole plating, outstanding uniformity of film thickness distribution and no burn deposits even in plating for the printed boards having high complexity. - 特許庁

さらに、上記板バネ２０の他方の面２０ｂには、球体支持孔２４を設け、この球体支持孔２４と、ギヤケース１の内周面とで、球体２２を挟むようにして支持している。例文帳に追加

The other surface 20b of the plate spring 20 is provided with a spherical body support hole 24, and the spherical body 22 is supported by the spherical body support hole 24 and an inner peripheral surface of the gear case 1 so as to be sandwiched therebetween. - 特許庁

キャブタイヤケーブル２０はセンサ基板１１の接続端子に接続され絶縁体層に覆われたリード線２１とリード線２１を束ねて被覆する被覆体２３とを備えている。例文帳に追加

The cab tyre cable 20 has the lead wires 21 connected to connecting terminals of the sensor base plate 11 and covered with insulation body layers and a covering body 23 for bundling and covering the lead wires 21. - 特許庁

バーハンドル車両用のブレーキ装置にあって、液圧マスタシリンダとブレーキ操作子とを分離した構造でありながら、ブレーキ操作子につながるワイヤケーブルの張り過ぎやたるみを極力正確に知ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a brake device for a bar handle vehicle having a hydraulic master cylinder and a brake operation member separately and capable of detecting the overtension or sag of a wire cable connected to the brake operation member as accurately as possible. - 特許庁

サブフレーム１５の締結している後部６６、７１が、後部を締結しているフロントサイドフレーム５１、５２又はアンダボデー２３の後締結部７３近傍にワイヤケーブル部材９１で連結されている。例文帳に追加

The fastened rear ends 66, 71 of the sub frame 15 are connected to the front side frames 51, 52 fastened at the rear ends or near the rear fastened part 73 of the under body 23 through a wire cable member 91. - 特許庁

左右のステアリングメンバがリヤケースを介して車体幅の全幅にわたって延びるので、側面方向からの外力に対する強度も向上する。例文帳に追加

The right and left steering members extend over whole width of the vehicle body through the rear case to improve the strength against external force from the direction of a side face. - 特許庁

製造時にタイヤケースとトレッドとの間にエアーが入り込むことを抑制可能な、空気入りタイヤ、及び、この空気入りタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire that is capable of preventing entry of air between a tire case and a tread during manufacture, and to provide a method of manufacturing the pneumatic tire. - 特許庁

開口部１６及び挿通孔１７を塞いだ状態でリヤケーシングを二次成形するため、溶融樹脂が開口部１６及び挿通孔１７内に流れ込んでベース挿入孔内に流入することが阻止される。例文帳に追加

Since a rear casing is formed by the secondary molding in a condition, in which the opening part 16 and the insertion hole 17 are sealed, flow-in of the molten resin through the opening 16 and the insertion hole 17 into a base insertion hole is prevented. - 特許庁

軸受にスラスト負荷を与えることなく、また、ギヤケースの軸方向長を増大させることなく、簡単な構成で中間軸に対して摩擦負荷を付与することのできる多段変速機を得る。例文帳に追加

To obtain a multistage reduction gear capable of giving frictional load to an intermediate shaft in a simple structure without giving thrust load onto a bearing and without increasing an axial length of a gear case. - 特許庁

パワーステアリング装置のハウジングＨは、垂直方向に隣接配置されたギヤケース１４、ギヤボックス１５及びスタブケース１６を備える。例文帳に追加

A housing H of the power steering device is equipped with a gear case 14, a gear box 15, and a stub case 16 adjacently disposed in the vertical direction. - 特許庁

トラクタモーアにあっては、このブレード軸を伝動する入力軸や、この軸受メタル、ギヤケース等を、モーアデッキの上側部に設ける形態では、モーアデッキが凹凸地面等に接触し易く損傷を受け易い。例文帳に追加

To solve a problem that the mower deck of a tractor mower is liable to contact with uneven grounds or the like to be damaged in a form in which an input shaft for transmitting a blade shaft, a bearing metal, a gear case or the like are on the upper side of a mower deck. - 特許庁

これにより、ロックプレート４６の軸方向他端部（ロック部４８）を支持するギヤケースにロックプレート４６が押さえ付けられるので、ロックプレート４６の軸方向のガタつきが抑制される。例文帳に追加

Since the lock plate 46 is pushed to a gear case, which supports the other axial end part (a lock part 48) of the lock plate 46, the generation of looseness of the lock plate 46 in the axial direction is restricted. - 特許庁

車両用サンバイザ１０は、サンバイザ本体１１及びレール１２と、同サンバイザ本体１１とは別体に設けられた駆動装置１４と、ワイヤケーブルからなる駆動力伝達部１３とから構成されている。例文帳に追加

The sun visor 10 for vehicle consists of a sun visor body 11, a rail 12, a drive device 14 separately provided from the sun visor body 11, and a driving force transmission part 13 consisting of a wire cable. - 特許庁

前処理部駆動用ギヤケース２８とオイルタンク４２とを前記機体の左右方向に並べて配置することにより、コンバイン１０をコンパクト化することができる。例文帳に追加

By arranging the pre-treating part-driving gear case 28 and oil tank 42 in the left and right direction of the machine body side by side, the combine 10 can be compactified. - 特許庁

ウェイトケーシング３０は、モータケーシング２０と接続される第１ウェイトケーシング３０Ａと、ギヤケーシング４０と接続され筒状をなす第２ウェイトケーシング３０Ｂとを有している。例文帳に追加

The weight casing 30 has a first weight casing 30A to be connected to the motor casing 20 and a second weight casing 30B which is connected to the gear casing 40 and has a cylindrical shape. - 特許庁

ギヤケース４２の内面４２Ａと軸受ハウジング５８Ａとに挟持される弾性部材８６を、第１中間軸４６の端部４６Ａに配置して、第１中間軸４６に対して半径方向の押圧力を付与する。例文帳に追加

An elastic member 86 interposed between an inner face 42A of a gear case 42 and the bearing housing 58A is arranged on the end 46A of the first intermediate shaft 46, and radial pressed force is given to the first intermediate shaft 46. - 特許庁

第１のボールベアリングの外輪２３Ａはギヤケース１４に設けられた環状の軸受け受部２２に圧入固定され、第１のボールベアリングの内輪２３Ｂにはピニオン軸６が圧入固定されている。例文帳に追加

An outer ring 23A of the first ball bearing 23 is press-fitted and fixed in an annular bearing receiving part 22 provided to the gear case 14, and the pinion shaft 6 is press-fitted and fixed in an inner ring 23B of the first ball bearing 23. - 特許庁

ベベルギヤ装置２８の少なくとも一方のベベルギヤ１９のギヤ軸２０を、テーパローラベアリング２９を介してギヤケース１０側に回転自在に支持した。例文帳に追加

A gear shaft 20 of at least one bevel gear 19 of the bevel gear device 28 is supported rotatably on the gear case 10 side through the taper roller bearing 29. - 特許庁

すなわち、中空状のギヤケース１の一端にペダル２を、他端に駆動輪Ｃを配置しこの間をチェーン等の伝導機構を用いてペダルの回転を駆動輪に伝える。例文帳に追加

A hollow gear case 1 is provided with a pedal unit 2 on one end and a drive wheel C on another end, and rotations of the pedal unit are transmitted to the drive wheel by employing a transmitting mechanism such as a chain between the pedal unit and the drive wheel. - 特許庁

接地センサー２１を上下揺動自在に支持する回転支軸４１を検出部２２の入力軸に増速連動させるギヤ機構をギヤケース４０の内部に設けてある。例文帳に追加

The motion of a rotary shaft 41 supporting the ground contact sensor 21 in a vertically tiltable manner is amplified and interlocked to the input shaft of the detection part 22 with a gear mechanism built in the gear case 40. - 特許庁

ギヤケース３６に円筒状のギヤ収容部４３を設け、このギヤ収容部４３にウォームギヤ機構を構成するウォームホイルを回転自在に収容し、当該収容部４３をギヤカバー８１により閉塞する。例文帳に追加

The electric motor has a structure in which the cylindrical gear housing 43 is provided on a gear case 36, a worm wheel configuring a worm gear mechanism is rotatably housed in the gear housing 43, and the housing 43 is sealed with a gear cover 81. - 特許庁

フロントケーシング（外側ケーシング）４０内にリヤケーシング（内側ケーシング）５０を嵌合し、これらケーシング４０，５０によってステータ２０を挟持する。例文帳に追加

A rear casing (inner casing) 50 is set in a front casing (outer casing) 40, and these casings 40 and 50 catch the stator 20. - 特許庁