「ヤケ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

塗装等の処理やシール部品等を追加することなく、継鉄１７とフロントケース及びリヤケース１０との嵌合部におけるシール性を確保すること。例文帳に追加

To secure seal performance in a fitting part of a yoke 17, a front case, and a rear case 10 without adding processing such as painting and a seal part. - 特許庁

ヨーク２４の開口端にフランジ部８１を設け、このフランジ部８１を締結部８５に軸方向から突き当てるようにヨーク２４をギヤケース３６に取り付ける。例文帳に追加

A flange 81 is provided on an opening end of a yoke 24, and the yoke 24 is attached to the gear case 36 so that the flange 81 can abut to a fastener 85 from a shaft direction. - 特許庁

前記第１のギヤケース１６に、駆動ギヤ１８が固定されたステッピングモータ２２の回転軸３１が挿通される回転軸用軸受部３２が形成されている。例文帳に追加

In the first gear case 16, a bearing 32 for a rotating shaft is formed to which the rotating shaft 31 of the stepping motor 22 is inserted wherein the driving gear 18 is fixed. - 特許庁

第１のカウンタギヤと第２のカウンタギヤとホイールギヤとをギヤケースに同時的に組付けられることによって、生産性の向上が図れる減速機構付モータにおける減速機構の組付方法を提供する。例文帳に追加

To establish an installing method for a speed reducing mechanism mounted on a motor whereby the productivity can be enhanced by installing a first and a second counter gear and a wheel gear in a gear case at the same time. - 特許庁

プレート４０の逃げ部４４とスクリュー挿通孔４２との間にリブ４６を設け、ギヤケース２５のクラッチ機構６０用の収納部２６と螺孔３０との間に溝部３２を設ける。例文帳に追加

A rib 46 is provided between a recessed part 44 of a plate 40 and a screw insertion hole 42, and a groove part 32 is provided between a storage part 26 for a clutch mechanism 60 of a gear case 25 and a screw hole 30. - 特許庁

駆動スプロケット中心からスイングアームのスイング中心までの距離を変えても、ケースカバーの後端とリヤケースの前端との間を容易に塞ぐことができるようにする。例文帳に追加

To easily block the gap between the tail of a case cover and the forefront of a rear case despite a varying distance from the center of a driving sprocket to the swinging center of a swing arm. - 特許庁

ガスケット等の他のシール要素を併用することなくＯリングのみでギヤケースのシール性を向上することができるギヤードモータを提供する。例文帳に追加

To provide a geared motor in which sealing performance of a gear case can be enhanced only with an O-ring without requiring any other seal element, e.g. a gasket. - 特許庁

位置検出具は磁力に感応して信号を出力するセンサ回路が設けられたセンサ基板１１と、センサ基板１１を収容するケース３０とを有しており、センサ基板１１にはキャブタイヤケーブル２０が接続される。例文帳に追加

The position detecting instrument has a sensor base plate 11 provided with a sensor circuit outputting signals in response to magnetic force and the case 30 housing the sensor base plate 11, to which a cab tyre cable 20 is connected. - 特許庁

樹脂製のギヤケースとウォームホイールを回転自在に支持する軸部とを一体成形したものにおいて、軸部の精度低下や強度低下等を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration in accuracy and strength of a shaft portion in a motor with a speed reduction mechanism in which a resin-made gear case and the shaft portion for rotatably supporting a worm wheel are integrally molded. - 特許庁

タレット内部、特にギヤケース室内への切削液等の浸入を最小限に抑えつつ、且つ、浸入した切削液等を確実にタレット外部へ排出することができるタレット式刃物台における排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage structure in a turret type tool rest capable of surely discharging infiltrating cutting fluid, etc. to the outside of a turret, while minimizing infiltration of the cutting fluid, etc. into the turret, especially, a gear case chamber. - 特許庁

魚に与えるストレスを低下し、魚肉の品質の劣化を防ぐことができる魚の水揚げ方法、特に、魚肉の「ヤケ」の発生を抑制することができる水揚げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for landing fish, which reduces a stress imposed on fish, and prevents quality deterioration of fish, especially controls occurrence of "burn" of fish. - 特許庁

そして、シートバックをシートクッション２上へ折り畳んだときには、ワイヤケーブルを介してシートサイド部６を天板部５の上面高さと略整合する低位置まで引き下げる構成とした。例文帳に追加

Then, when the seat back is folded on the top of the seat cushion 2, the seat side section 6 is pulled down to a low location which approx. matches the upper surface height of the top plate section 5 through a wire cable. - 特許庁

ヨーク１１と結合されるギヤケース１５の開口部１５ａを、対向する一対のフランジ部側平坦部と、当該一対のフランジ部側平坦部同士を連結する一対の円弧部とからなる小判型形状に形成する。例文帳に追加

An opening portion 15a of a gear case 15 coupled to a yoke 11 is formed in an elliptic shape consisting of a pair of flange side flat portions opposing each other and a pair of arc portions for coupling the pair of flange side flat portions. - 特許庁

切粉分離装置１１は、コンベヤケース１２内を循環走行する掻き板付きのコンベヤ１３と、該コンベヤの内側に配設された多孔性のスクリーンボックス１４とからなる。例文帳に追加

The chip separation device 1 comprises a conveyor 13 with a scraping plate which circularly travels inside a conveyor case 12 and the porous screen box 14 arranged inside the conveyor. - 特許庁

回転体が組み込まれるとともに回転体の接触面を潤滑する潤滑油が供給されたギヤケース１１ａには、空気抜き部材としてのオイルキャップ５１が設けられている。例文帳に追加

On a gear case 11a having a rotating body incorporated therein and supplied with lubrication oil for lubricating a contact surface of the rotating body, an oil cap 51 as an air vent member is arranged. - 特許庁

ハイポイドギヤ噛み合い部のバックラッシ検出時は、ギヤケース９の開口部９ａのキャップ１５をはずし、ここを通してボルト１４を第一ピニオン６の軸端のねじ穴に締め込む。例文帳に追加

When backlash of an engagement part of hypoid gears is detected, a cap 15 of an opening 9a of a gearcase 9 is removed, and a bolt 14 is screwed through the opening into a screw hole in the shaft end of a first pinion 6. - 特許庁

ＡＣケーブル３５が切断された場合でも、ワイヤケーブル３１が柱等の固定物に繋がれているため、容易に電子機器１を持ち出すことはできず、電子機器の盗難を防止することができる。例文帳に追加

Even if an AC cable 35 is disconnected, the electronic equipment 1 cannot be easily taken out since a wire cable 31 is tied to a fixed object, such as a pillar, so that the theft of the electronic equipment can be prevented. - 特許庁

テークアップ機構を備えたフライトコンベヤ装置において、コンベヤケースのテールケースから臭気、液体、微粉等が漏れ出すのを防止できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a flight conveyor system equipped with a take-up mechanism, capable of preventing leakage of odor, liquid, fine powder or the like from a tail case of a conveyor case. - 特許庁

モータ本体１２と減速機とを有するワイパモータ１１において、モータ本体１２に設けられるブラシホルダに収容ケースを一体に設け、この収容ケースを減速機のギヤケースの外側面上に配置する。例文帳に追加

In a wiper motor 11 having a motor body 12 and a reduction gear, an accommodating case integrally provided with a brush holder mounted on the motor body 12 is arranged on the outer side surface of the gear case of the reduction gear. - 特許庁

フローコンベヤ１はチェーン６の両側に取り付けた掻取具５がコンベヤケース２内を循環走行し、搬送物Ｍを底板２ｃに沿って水平搬送し、中間排出口１１から排出する。例文帳に追加

The flow conveyor conveys a conveyed material M horizontally along a bottom plate 2c and discharges it from an intermediate discharge port 11 by the circulating travel of scraping implements 5 mounted to both sides of a chain 6, within a conveyor case 2. - 特許庁

ギヤケース１６のウォームホイール収容部１９は、底壁部１９ａと円筒壁部１９ｂとを有する有底円筒形状となっており、その開口部にボトムカバー３５が組み付けられて密閉される。例文帳に追加

A worm wheel housing portion 19 of a gear case 16 is formed in a bottomed cylindrical shape having a bottom wall portion 19a and a cylindrical wall portion 19b, and a bottom cover 35 is assembled to an opening portion thereof and hermetically sealed. - 特許庁

ラック軸９と係合するピニオン軸６は、その下端部付近が第１のボールベアリング２３を介してギヤケース１４に回動可能に支持されている。例文帳に追加

A portion near a lower end of a pinion shaft 6 engaged with a rack shaft 9 is rotatably supported by the gear case 14 via a first ball bearing 23. - 特許庁

二分割してなるレシプロ変換機構ケーシングで往復動板２０を両側から挟み込む形で収納し、その挟み込みは同時に、ギヤケーシングの出口２３とレシプロ変換機構ケーシングの入口１２とが接合する。例文帳に追加

A reciprocating plate 20 is housed and sandwiched by the two-split reciprocating conversion mechanism casing, and an outlet 23 of the gear casing is jointed with an inlet 12 of the reciprocating conversion mechanism casing at the same time of sandwiching. - 特許庁

駆動軸ケースとギヤケースとの締結部位やトリムタブの設計自由度を低下させることなく、キャビテーションプレート下面の工具挿入凹部を覆うことを可能とした船外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outboard motor capable of covering a tool inserting indentation on a bottom face of a cavitation plate without deteriorating a degree of freedom in design of a fastening portion between a drive shaft case and a gear case and a trim tab. - 特許庁

ギヤケース（２５）の軸支ボス部（２６）で始動回転軸（３０）を軸支し、筒ボス部（２７）で始動回転軸（３０）のハンドル装着部（３２）の外周を覆う。例文帳に追加

A journal boss part 26 of a gear case 25 journals a starting rotary shaft 30 and a cylinder boss part 27 covers around the outer circumference of the handle installation part 32 of the starting rotary shaft 30. - 特許庁

駆動ギヤ４の軸部７にモータ１１を連結し、吸込ポート１２にタンクを接続し、また、吐出ポート１３に調圧弁を接続して、ギヤケース本体Ｗの慣らし運転を行う。例文帳に追加

A motor 11 is connected to a shaft part 7 of the driving gear 4, and a tank is connected to a suction port 12, and a pressure adjusting valve is also connected to a delivery port 13, and running-in of the gear case body W is performed. - 特許庁

ギヤケース３６にグランド端子８１を装着し、このグランド端子８１の一端側に設けられる基板側接続部８２を接続片に係合させて制御回路に接続する。例文帳に追加

In the electric motor, a ground terminal 81 is attached to the gear case 36, and a substrate side connection 82 provided on one end side of the ground terminal 81 is engaged with a connection piece and is connected to a control circuit. - 特許庁

平板部５４をブラシホルダ２５に軸方向に重ねて配置してブラシ側接続端子とコネクタ側接続端子とを電気的に接続するとともに、挟持部５２をモータヨーク１５とギヤケース４３との間に挟持固定する。例文帳に追加

The planar part 54 is disposed so as to overlap with the brush holder 25 axially, thereby electrically connecting the brush-side connection terminals to the connector-side connection terminals, and the pinching part 52 is sandwiched and fixed between the motor yoke 15 and a gear case 43. - 特許庁

タイヤケーシング内へ注型したときにソリッドタイヤの脱型が容易に行なえ、しかも製品に亀裂などの破損を発生させないソリッドタイヤの製造方法および注型用型にすることである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solid tire which facilitates releasing of the tire from a mold when a tire casing is cast and which does not bring about a damage such as a crack or the like in a product. - 特許庁

軸端を隔壁の表面から持ち上げて軸端支持部に挿入する作業をなくしてギヤケースに対するギヤ軸の取付作業性を高める。例文帳に追加

To increase the mounting workability of a gear shaft to a gear case, eliminating the work of lifting up a shaft end from the surface of a bulkhead and inserting the same end to an shaft end support section. - 特許庁

プロペラ部におけるギヤケースと軸受ハウジングとの接合面に設けるシムへの水の侵入を確実に防止し、この接合面に隙間腐蝕を生じることがない舶用スラスタのシール構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing structure of a thruster for a vessel capable of certainly preventing water from intruding to a shim provided at the joining surfaces of a gear case and a bearing housing in a propeller part, whereby eliminating the risk of generating a crevice corrosion between the joining surfaces. - 特許庁

ワイパモータは電動モータ本体と減速機とを有しており、減速機のギヤケース１４はボトムケース１６とカバー１７とにより構成されている。例文帳に追加

A wiper motor has an electric motor main body and a reducer, and the gear case 14 of the reducer is constituted of a bottom case 16 and a cover 17. - 特許庁

反力低減機構３４は、固定磁石３６と可動磁石３８とにより構成し、固定磁石３６はギヤケース２８の最大側ストッパ３０に設け、可動磁石３８は減速機構２２の従動ギヤ２６に設ける。例文帳に追加

The reaction force reduction mechanism 34 includes a fixed magnet 36 and a movable magnet 38, wherein the fixed magnet 36 is provided at a stopper 30 on the maximum side of a gear case 28, and the movable magnet 38 is provided in a driven gear 26 of the speed reduction mechanism 22. - 特許庁

歯車同士を噛合させて動力を伝達する高負荷用のギヤケースにおいて、歯車を固定している歯車シャフトの終端部を支承する終端軸受の潤滑を維持し、終端軸受の寿命を確保する。例文帳に追加

To ensure the service life of a terminal bearing by maintaining lubrication of the terminal bearing for supporting a terminal part of a gear shaft that fixes a gear in a gear case for a high load in which gears are meshed with each other to transmit power. - 特許庁

コンベヤケース２内にヒンジベルトコンベヤ４を設け、このコンベヤ４の搬送側ヒンジベルト３ａの下方に仕切板５を近接対峙して設ける。例文帳に追加

The hinge belt conveyer 4 is provided in a conveyer case 2, and a partition plate 5 is closely and oppositely provided in the lower part of the carrying-side hinge belt 3a of the conveyer 4. - 特許庁

キャビティリングと相対するスタンパの間のクリアランスをスタンパの厚さむらの影響を受けないで常に一定にして、成形した薄肉基板の外周部にバリやヤケが生じることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a flash or a burning from being generated on an outer peripheral part of a molded thin-walled substrate by a method wherein a clearance between a cavity ring and a stamper opposed thereto is always made constant without being influenced by an irregularity in a thickness of the stamper. - 特許庁

ベベルギヤ装置２８の両べべルギヤ１３，１９の噛合部分から離れた位置のギヤケース１０内と、テーパローラベアリング２９のテーパローラ３０の小径側外方との間に配管３１を設けた。例文帳に追加

A pipe 31 is installed between the position in the gear case 10 separated from the interlocking part of both bevel gears 13, 19 of the bevel gear device 28 and the outside on the small diameter side of a taper roller 30 of taper roller bearing 29. - 特許庁

ギヤケース１に、貫通穴２０を形成し、この貫通穴２０に支持部材２３とスプリング２２とを組み込むとともに、このスプリング２２の弾性力を支持部材２３に作用させている。例文帳に追加

A through-hole is formed on a gear case 1, in which a spring 22 and support member 23 are incorporated. - 特許庁

フロントケースとリヤケースとを連結する固定用ネジの締め付け部でのシール特性が向上すると共に、コストダウンも可能な機器の防水構造を実現すること。例文帳に追加

To realize a water-proofing construction for an apparatus with which sealing characteristics at a tightening part of a fixing screw which couples between a front case and a rear case are improved. - 特許庁

加圧成形した光学ガラス素子の表面層状態を均一かつ一定に管理でき、成膜した反射防止膜に膜弱、膜抜け、膜ムラや膜ヤケなどの問題が生じない光学ガラス素子を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical glass element which can evenly and constantly manage the surface layer condition of the optical glass element subjected to pressing and does not give rise to problems, such as the weakness, drop-out, unevenness and tarnish of a deposited antireflection film. - 特許庁

円筒部３８と被水防止壁４０とをギヤケース３４の外部に向けて底部３４ａに設け、円筒部３８と被水防止壁４０との間に連通孔４２を形成した。例文帳に追加

A cylindrical portion 38 and a watering prevention wall 40 are provided on a bottom portion 34a so as to be toward the outside of a gear case 34, and a communicating hole 42 is formed between the cylindrical portion 38 and the watering prevention wall 40. - 特許庁

印刷装置１００は、メモリカードＭＣから画像データを入力すると、各画像データについて手ブレ、ボヤケ、不正露出の有無を判断し、その判断結果によって、各画像データの印刷推奨度を求める。例文帳に追加

When a printer 100 receives image data from a memory card MC, the printer 100 determines the existence/absence of blurring, out-of-focus and abnormal exposure about each image data, and calculates the printing recommendation degree of each image data according to the determination result. - 特許庁

ベース１上に、支軸２ａを中心として回動自在に設けたリンク２にワイヤケーブル６を接続する際、固定ピン１３によりベース１にリンク２を仮止めする。例文帳に追加

When a wire cable 6 is connected to the link 2 provided on a base 1 in such a manner as to be rotatable about a pivot 2a, the link 2 is temporarily fastened to the base 1 by means of a fixing pin 13. - 特許庁

ギヤケース５０に形成されるウォーム収容部５２の底部とモータ軸２４の円柱部３１との間にワンウェイクラッチ３２を設けるようにし、このワンウェイクラッチ３２を組立体として形成した。例文帳に追加

A one-way clutch 32 is provided between the bottom of a worm housing section 52 formed in a gear case 50 and the columnar portion 31 of a motor shaft 24, and that one-way clutch 32 is formed as an assembly. - 特許庁

表面にクモリやヤケなどの変質層の発生による品質低下を起こしにくい精密プレス成形用の光学ガラス、および該光学ガラスからなる精密プレス成形用プリフォームと光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical glass for precision press molding hardly causing the quality degradation due to the generation of a decomposed layer such as cloudiness and scorching on the surface and to provide a preform for precision press molding and a glass element consisting of the optical glass. - 特許庁