「ライサ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

系統切替システムは、複数のエンコーダ、第１の切替部、第１及び第２の多重化装置、ＴＳスプライサ及び制御部を具備する。例文帳に追加

The system switching system includes a plurality of encoders, a first switching section, first and second multiplexers, a TS splicer and a control section. - 特許庁

糸継用の空気が加熱される構成において、この糸継用の空気と、スプライサ本体と、の間の熱交換を抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing heat exchange between the air for piecing yarns and a splicer body in a configuration for heating the air for piecing yarns. - 特許庁

ハイブリッド判定フィードバック等化にて、補正項を用いてスライサ・エラーを補償し、エラー伝播を回避する。例文帳に追加

To avoid error propagation by compensating for slicer errors while using a correction term in hybrid decision feedback equalization. - 特許庁

切断抵抗の増減を緩和することのできる内周刃スライサによるワーク切断方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work cutting method and a device by an inner peripheral blade slicer for relieving an increase-decrease in cutting resistance. - 特許庁

スライサから切り出されるスライス肉片を乱れなく受取り、所望の姿勢で移送することができるスライス肉片の移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for conveying pieces of sliced meat, capable of receiving the pieces of the sliced meat cut out from a slicer and conveying them in a desired posture. - 特許庁

横型スライサの肉箱内に投入した食肉塊を機械力で所定位置まで送り込めるようにする。例文帳に追加

To convey a loaf of meat put in a meat box of a horizontal slicer up to a predetermined position by mechanical force. - 特許庁

排出コンベヤＢは、スライサＳから吸着搬送コンベヤＤに単板を移送するためのコンベヤである。例文帳に追加

The discharge conveyor B is a conveyor for transferring the veneer from the slicer S to the suction conveyor D. - 特許庁

低圧側第二ユニットパイプ１９ａは、スプライサノズル２８の露出する側面２８ａに接続される。例文帳に追加

The low pressure side second unit pipe 19a is connected with an exposed side face 28a of the splicer nozzle 28. - 特許庁

オイルタンク室からのオイルのこぼれ出しを抑制することが可能なドライサンプ式４サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a drysump type four-cycle engine capable of suppressing the spillout of oil from an oil tank chamber. - 特許庁

未熟練者であっても、切出されるスライス肉片を安心して楽に人手により受取れる食肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a meat slicer with which even an unexperienced person can safely and easily receive cut-out sliced meat pieces by hand. - 特許庁

簡単な構造でエンジンの内部空間の圧力を適切にコントロールできるドライサンプ式エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a dry sump type engine offering simple construction and permitting proper control of pressure in an internal space of the engine. - 特許庁

ドライサンプ式４サイクルエンジンにおいて、オイルポンプの部品点数の削減及び組付性の向上を図ることである。例文帳に追加

To realize a reduction of the number of part items of an oil pump and an enhancement of assembly workability in a drysump type four-cycle engine. - 特許庁

ワインダユニットは、給糸ボビンから引き出される糸を吸引捕捉してスプライサ装置へ導く第１中継パイプ２５を備える。例文帳に追加

The winder unit comprises a first intermediate pipe 25 which sucks, captures the yarn pulled out from the yarn feeding bobbin and introduces it to the splicer device. - 特許庁

ディスクの光学的電気的特性によるウォッブル及び非対称現象を効率よく補償するデータスライサを提供する。例文帳に追加

To provide a data slicer which efficiently compensates the wobble and asymmetric phenomenon by the optical and electrical characteristics of a disk. - 特許庁

1979年に誕生したサッチャー政権はケインズ的な総需要管理政策を放棄し、サプライサイドからの改革を断行した。例文帳に追加

The Thatcher government which came to power in 1979 threw out Keynes-style aggregate demand control policies and instead pushed ahead with supply-side reforms. - 経済産業省

さて、ライサンダーとハーミアが会うことにしていた森は、妖精《フェアリー》という名で知られている小さな人が集まる場所だった。例文帳に追加

The wood in which Lysander and Hermia proposed to meet was the favorite haunt of those little beings known by the name of "fairies."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ライサンダーはハーミアを自らのおばの家に案内するつもりだったけれども、２人が森の真ん中あたりまでいかないうちに、ハーミアが疲れてしまった。例文帳に追加

to conduct her to his aunt's house; but before they had passed half through the wood Hermia was so much fatigued  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

しかし、ヘレナがその道をやってきたので、ハーミアのかわりにヘレナが、ライサンダーが目を開けたとき最初に見たものとなってしまった。例文帳に追加

But it so fell out that Helena came that way, and, instead of Hermia, was the first object Lysander beheld when he opened his eyes;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ライサンダーが目を覚まして最初に見たのがハーミアだったなら、パックの犯した間違いは大したことにはならなかっただろう。例文帳に追加

Had he first seen Hermia when he awoke, the blunder Puck committed would have been of no consequence,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ライサンダーがどうなったのかまるで分からず、彼を捜すにはどちらへいけばいいかもわからずに、森の中をさまよい歩いた。例文帳に追加

She wandered about the wood, not knowing what was become of Lysander, or which way to go to seek for him.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

一方、ディミートリアスはというと、ハーミアと、その恋を争っているライサンダーを見つけだすことができなかった。例文帳に追加

In the mean time Demetrius, not being able to find Hermia and his rival Lysander,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼が最初に見たのはヘレナだったので、ライサンダーが以前にしたみたいに、ヘレナに愛の言葉をかけはじめた。例文帳に追加

and the first thing he saw being Helena, he, as Lysander had done before, began to address love-speeches to her;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ヘレナは驚き、ディミートリアスもライサンダーも、かって親友だったハーミアまでがみんなしめし合わせて彼女をからかっていると思った。例文帳に追加

The astonished Helena thought that Demetrius, Lysander, and her once dear friend Hermia were all in a plot together to make a jest of her.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼女は、なぜ以前はともに自分を愛してくれた、ライサンダーとディミートリアスが、今ではヘレナの恋人となっているのか分からなかった。例文帳に追加

she knew not why Lysander and Demetrius, who both before loved her, were now become the lovers of Helena,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ヘレナとハーミアがこんな口論をかわしているうちに、ディミートリアスとライサンダーはいなくなってしまった。例文帳に追加

While Helena and Hermia were speaking these angry words to each other, Demetrius and Lysander left them,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼女は、見失ってしまったはずのライサンダーがそばにいるのを見て、彼が見せた奇妙な心変わりを不審がっていた。例文帳に追加

and, finding her lost Lysander asleep so near her, was looking at him and wondering at his strange inconstancy.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

パケットヘッダーのデータについてはＤＣ電圧の変動に対し追従する浮動スライスレベル方式データスライサ７０２にて２値化し、残りのパケットデータについては固定スライスレベル方式データスライサ７０３にて２値化する。例文帳に追加

A floating slice level type data slicer 702 following up a DC voltage variation converts data of a packet header into binary signals, and a fixed slice level type data slicer 703 converts remaining packet data into binary signals. - 特許庁

第１スライサ１０はＲＦアナログ信号のピークレベルとボトムレベルの平均値をスライスレベルとして出力し、第２スライサ１２は信号列の連続したパターンの部分におけるピークレベルとボトムレベルの平均値をスライスレベルとして出力する。例文帳に追加

A first slicer 10 outputs as the slice level an average of peak and bottom levels of the RF analog signal, and a second slicer 12 outputs as the slice level an average of peak and bottom levels of a continuous pattern portion of a signal string. - 特許庁

障害メールサーバ宛のメール送信規制を指示されたメールサーバ１０２は、その宛先のメール全てをリトライサーバ１０３に転送し、輻輳制御管理部１２０から規制解除指示があるまでは、受信した障害メールサーバ宛のメールをリトライサーバ１０３に転送する。例文帳に追加

The mail server 102 provided with the direction of the mail transmission restriction addressed to the faulty mail server transfers all the mails addressed thereto to the retry server 103, and transfers the received mails addressed to the faulty mail server to the retry server 103 until a restriction canceling direction is issued from the convergence control management part 120. - 特許庁

系統切替時に、スプライサ１１による系統切替の実行に先立ち、各エンコーダ１２，１５にてＴＳパケット間に２フレーム長以上でかつ無効な符号データを有する隙間を形成し、しかる後にスプライサ１１にて隙間期間で系統切替を行うようにしている。例文帳に追加

In system switching, prior to performing system switching due to a splicer 11, a gap having code data which are equal with or longer than a length of 2 frames and are invalid, is formed between TS packets by encoders 12, 15 and system switching is performed thereafter by the splicer 11 during a term of the gap. - 特許庁

フィルム供給ユニット６は、オートスプライサ部２０と、オートスプライサ部２０の下流側に配置された一対のピンチローラ２７ａ，２７ｂと、このピンチローラ２７ａ，２７ｂを移動させるローラ移動機構４０と、を備えている。例文帳に追加

The film feeding unit 6 is equipped with an automatic splicer section 20, a pair of pinch rollers 27a and 27b which are arranged on the downstream side of the automatic splicer section 20, and a roller moving mechanism 40 which moves the pinch rollers 27a and 27b. - 特許庁

機体の定位置において回転する丸刃に対して食肉を載置する肉箱を、クランクによって左右方向に往復移動させて肉箱の先端から突出した食肉を丸刃でスライスする食肉スライサーにおいて、洗浄流体を機体周辺に飛散させることなく安全で衛生的な洗浄が効率的に行える洗浄方法と食肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a meat slicer cleaning method capable of efficiently executing the safe and sanitary cleaning without scattering cleaning fluid around a slicer body, in the meat slicer for slicing meat protruded from a fore end of a meat box by a round blade by reciprocating the meat box for loading meat in the right-to-left direction by a crank with respect to the round blade rotating at the predetermined position of the slicer body, and to provide the meat slicer. - 特許庁

コモンモードフィードバック回路を用い、整流器をフィードバック積分整流器で置換えることにより、整流器、低域通過フィルタ、およびスライサが動作中に飽和することがなくなり、スライサの出力が正しく生成され、その結果、超再生無線周波数受信器の感度が著しく向上する。例文帳に追加

By using a common-mode feedback circuit and by replacing a rectifier with a feedback integral-rectifier, the rectifier, a low-pass filter and a slicer will not be saturated during operation so that the output of the slicer is correctly generated, and the sensitivity of the super-reproduction radio frequency receiver is remarkably improved as a result. - 特許庁

ユニット制御部５０は、クリアラ１５が糸欠陥を検出したときは、アキュムレータ６１から糸欠陥を有している部分を給糸ボビン２１側に引き出して、この引き出した糸２０を上糸案内パイプ２６が捕捉してスプライサ装置１４へ案内するとともに、下糸案内パイプ２５で捕捉した下糸をスプライサ装置１４へ案内して糸継作業を行うように制御する。例文帳に追加

The unit control section 50 draws out a portion having a yarn defect from the accumulator 61 to the yarn supplying bobbin 21 side when a clearer 15 detects the yarn defect, and catches and guides this drawn-out yarn 20 to a splicer device 14 by an upper yarn guide pipe 26, and controls so as to perform ending work by guiding lower yarn caught by a lower yarn guide pipe 25 to the splicer device 14. - 特許庁

無端状の帯刃を循環走行させてブロック肉をスライスするブロック肉スライサーにおいて、帯刃表面に付着する油脂や肉屑など、及び帯刃を研摩するときに発生する研摩粉を清掃して帯刃表面をクリーンな状態に保持するブロック肉スライサーにおける帯刃表面の清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for the band blade surface of a block meat slicer to slice a block meat by running an endless band blade circulatively, which holds the band blade surface in clean condition by cleaning off the oil/fat, meat waste, etc. attached to the band blade surface and polishing dust generated when the band blade is polished. - 特許庁

スプライサ７は、糸継が行われる糸継室４４が形成される内ノズル４１と、この内ノズル４１を収容する外ノズル４２と、から構成され、糸継室４４内に圧縮空気を噴射するために糸継室４４の内壁面（５１ａ等）に開口する流体噴射通路（４９等）が形成される、スプライサノズル２８を備える。例文帳に追加

A splicer 7 is composed of the inner nozzle 41 forming a yarn piecing chamber 44 for piecing yarns and an outer nozzle 42 storing the inner nozzle 41 and is provided with a splicer nozzle 28 forming fluid injection passages 49, etc. opened on internal wall faces 51a, etc. of the yarn piecing chamber 44 to jet the compressed air into the yarn piecing chamber 44. - 特許庁

スライサー１から出るスライス食パンの先頭が包装装置３０の包装サイクルに対し予め定めた設定範囲内のずれで検出されるようサイドベルトコンベア７の走行速度を調節することによって、スライス食パンがスライラー１の出口から連続して送り出されるようにスライサー１への食パンを連続送りとする。例文帳に追加

The slices of bread are continuously forwarded into the slicer 1 so as to continuously deliver them from an outlet of the slicer 1 by controlling the running speed of the side belt conveyor 7 so that the head of the slices of bread discharged from the slicer 1 is detected by a deviation within a predetermined set range to a packaging cycle of the packaging apparatus 30. - 特許庁

レーザーセンサ１６の測定信号を基にシーケンサ１７により新原紙ロール１ｂの初期径を算出し、算出結果に応じてプレッシャーロール５を接近させるのに必要なスプライサ２の旋回角度を決め、この旋回角度にロータリーエンコーダ１４による実測値が一致するようにスプライサ２を旋回させる。例文帳に追加

An initial diameter of the new base paper roll 1b is calculated by the sequencer 17 based on the measurement signal by the laser sensor 16, a turning angle of the splicer 2 required for bringing the pressure roll 5 close is determined in response to the calculation result, and the splicer 2 is turned so as to match the measured value by the rotary encoder 14 with the turning angle. - 特許庁

その後、鉋の刃を上にしたカツオブシを削る鰹箱（かつばこ）、または前述のスライサーのような状態にした大鉋の上で滑り止めとして布巾などを被せた氷を滑らせ、削り落ちてきたものをすくうようになる。例文帳に追加

Then, it is changed to slide ice, which is covered with a dish towel to prevent slipping, on a katsubako (Japanese food slicer) normally used for slicing dried bonito of which blade of plane is facing upward or a large plane can be used placed in same position as that of the above-mentioned slicer and dropped shaved ice is scooped up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロコントローラ１６０′は、データ・スライサ１１１′からライン１１５′を介して供給されるベースバンド音声信号を周期的にサンプリングして、その周波数成分を調べる。例文帳に追加

A microcontroller 160' periodically samples baseband audio signal supplied via a line 115' from the data slicer 111', to examine the frequency components thereof. - 特許庁

スプライサ／トランスコーダ２１は、素材のアーカイバ／サーバとは、ストリームでインターフェースし、エディタおよびスイッチャ２２とは、ベースバンドでインターフェースする。例文帳に追加

A splicer/transcoder 21 interfaces with a material archiver/server using a stream and interfaces with an editor and switcher 22 using a base band. - 特許庁

固定スライス方式データスライサ７０３用の初期スライスレベルについてはパケットヘッダーの区間における復調データを用いて作成し、スライス方式の切り替えを精度良く行う。例文帳に追加

An initial slice level of the fixed slice level type data slicer 703 is set up, using demodulation data in a section of the packet header, thereby exactly switching the slice system. - 特許庁

中芯用プレヒータロール６２１は、中芯用スプライサ５から供給された中芯４０を加熱し、一対の段ロール６２２、６２３に向けて供給する。例文帳に追加

The preheater roll 621 for the corrugating medium heats the corrugating medium 40 supplied from a splicer 5 for the corrugating medium and supplies it toward a pair of corrugating rolls 622, 623. - 特許庁

下流側糸案内パイプ２６は、前記捕捉位置において、前記スプライサ装置１４と前記アキュムレータ６１との間に位置する糸を捕捉可能に構成される。例文帳に追加

Moreover, the downstream-side yarn guide pipe 26 is configured to catch the yarn positioned between the splicer device 14 and the accumulator 61 at the catch position. - 特許庁

容器に対してスライサーを水平でも斜めでも安定して固定することができるので、スライスした食材が容器からはみ出ることを低減することができること。例文帳に追加

To fix a slicer stably to a container either of horizontally and obliquely so as to prevent sliced food from protruding from the container. - 特許庁